Atuagagdliutit - 13.01.1982, Blaðsíða 39

Takanna *
□ Emilie Serubabelsen, Nuuk, tako-
rusunnaqaasi tamassi ukiortaami pil-
luaritsi. Januarimi takussaagut, allat-
toq Kristine Lyberth, Pelikanvej 623,
3912 Maniitsoq.
□ Charlotte Geisler Ilulissat, aasa-
mut takussaagut pinngitsoornak, ua-
nga junimi angerlassaanga. Ajunngi-
niarna, bye, Tutta, Nuuk.
□ Naalungiarsuk meeraq misisoq
(Maren Geisler) Ilulissat. Qanoq ippit,
uagut ajunngilagut allartarniarit a-
kissavakkit, ilatillu inuulluaritsi, at-
saaraq Tuttalu, Nuuk.
□ Lars Karlsen Aasiaat, qanori? Ua-
gut ajunngi. Allapajuttaruilluunniit
uninngaruusaginnarnak. Takoqqin-
nissarut erininaq. . . byeNuummiit.
□ Alma Nielsen Qaqortoq, allagit
tuavi, allanngikkuit allakkunnanngi-
langa, naluara adressit. Qanoq ippit?
Uanga ajunngeqaanga, tusarusunna-
qaatit allanniarna uunga: Box 1026-
mut paasiviuk?
□ 1963-mi inuunikut tamassi ukior-
taami pilluaritsi, inuulluassamaarisi,
allattoq 260463-2474.
□ Haluu Nguli, allattarniarit maqaa-
sinaqaatit, erninnguara qanoq ippa,
uanga ajunngilanga, allattoq 291162-
2567.
□ Alluitsup-paarmioqatikka, tamas-
si ukiortaami pilluaqquvassi qanor-
toq ukioq iluanaarfiginiarisiuk peqqil-
luarfigalugulu, Lars Noahsen, M/K
Julia, 3900 Nuuk.
□ Kongo Hansigne Andreasen, u-
kiortaami pilluaritsi Kaalilu, Kongo
qungasequtit suli tikeraarpoq allakki-
si, inuulluaritsi Egede P., Nuuk.
□ Hej Leif Immanuelsen, Paamiut.
Suli cadette nassiutinngilara adressit
nassiutilaaruk. Johanne Larsen, Box
1001, 3911 Sisimiut.
Sisimiut kommune
Tolk
Til Sisimiut kommunes sekretariat søges til snarlig ansæt-
telse en uddannet tolk.
Tolkens arbejdsområde vil være såvel mundtlig som skrift-
lig tolkning for kommunalbestyrelse, udvalg og administra-
tion. Til stillingen vil desuden være knyttet lettere konto-
rarbejde og sagsbehandling i det omfang tolkearbejdet tilla-
der dette.
Der vil ved ansættelse blive lagt vægt på, at ansøgeren er
såvel kontor- som tolkeuddannet.
Aflønning vil finde sted i henhold til regulativ af 14/8 1980
vedrørende løn- og ansættelsesvilkår for tolke i Grønland,
som hører hjemme der.
For udefra kommende ansøgere vil kommunen være behjæl-
pelig med fremskaffelse af bolig, for hvilken betales husleje
efter gældende regler.
Kommunen vil endvidere udlægge evt. rejse- og flytteom-
kostninger, som afskrives efter 1 års kontinuerlig tjeneste
ved kommunen.
Eventuelle yderligere oplysninger vil kunne fås ved henven-
delse til sekretariatschefen, tlf. 1 40 77, lokal 22.
Ansøgning, bilagt kopi af evt. eksamensbeviser og udtalel-
ser bedes fremsendt til:
Sisimiut kommune
Boks 1014 . 3911 Holsteinsborg
således at ansøgninger er kommunen i hænde senest 22/1
1982.
□ Halluu Arnannguaq Olsen qanoq
ippit, uanga ajunngilanga allattarnia-
rit, allattoq Nikoline Sandgreen A-
kunnaaq, 3950 Aasiaat.
□ Allaffigisassarsiorpunga, uanga
Najaaqqamik ateqarpunga, 12-nik u-
kioqalereersimasoq uunga allassin-
naavoq: Najaaraq Jeremiassen, Blok
P 513, 3900 Nuuk.
□ Familien Kanuthsen Paamiut, uki-
ortaami pilluaritsi, qujanarlu taqqa-
vaniinnerni nuanneraluaannarpoq-
ngaasiit, ajunnginniarisi Aviaja.
□ Magdaline R., Isak R., Alfrida,
Malik Aasiaat tamassi ukiortaami pil-
luaritsi, allattut Aqqaluk Ullalu
Nuummiit.
□ Tinka (Boss), Louis (Sexy) ukior-
taami pilluaritsi, neriulluta ukiortaaq
naalallusi atorluarsimassagissi, alla-
laarisi, allattut Glenn S., R. Joorullu,
Box 29, 3900 Nuuk.
□ Hallu Ellen Lange, Alluitsup-paa
qanoq ippit? Takusunnaqaatit, asa-
vakkit immaqa illit aamma asavarma,
nalunngilarma kinaasunga akuttu-
suukkut takusarpagit, aasaru takus-
saagut, allattoq nalunngisat, allagaq
takussagukku allassuutit, takannak-
kut akissavat.
□ Haluunnguaq Mare Petersen Aap-
pilattoq, qanoq ippit? uangaasiit taa-
maappunga ilaa qanorli takulaarluni.
Takannakkut akiniaringa bye, kam-
massuit Biino Upernavimmiit.
Lærerstillinger
Til folkeskolen i Grønland søges et antal lærere.
Stillingerne vil være at besætte fra begyndelsen af skole-
året 1982/83.
Ansættelse sker under Grønlands Hjemmestyre ved den
grønlandske folkeskole som helhed, og placering i de enkelte
grønlandske kommuner sker ved hjemmestyrets Kultur- og
undervisningsdirektoratets foranstaltning. Såfremt place-
ring foretrækkes i en bestemt kommune eller del af Grøn-
land, bedes dette anført i ansøgningen. Der er dog mulighed
for, at en lærer kan blive flyttet til et andet tjenestested
end det oprindeligt fastsatte.
Hovedparten af stillingerne findes ved byskoler, hvortil
kommer et mindre antal ved bygdeskoler. Det bedes i an-
søgningen oplyst, om placering foretrækkes i by eller bygd.
Lærerstuderende, som afslutter uddannelsen i juni 1982 ved
Grønlands Seminarium skal indsende ansøgning gennem
Rektor.
Ansættelse vil finde sted i henhold til landstingslov nr. 9 af
25. oktober 1979 om lønnings- og pensionsforhold m.v. for
tjenestemænd ansat under Grønlands Hjemmestyre med af-
lønning i lønramme 13/21/23.
Ansættelse sker på prøve med en prøvetid på 2 år.
Ved ansættelse som tjenestemand, finder varig ansættelse
ved folkeskolen i Grønland sted efter udløbet af prøvetiden,
såfremt betingelserne for varig ansættelse i øvrigt forelig-
ger. Prøvetiden medregnes i givet fald fuldt ud ved bereg-
ning af pensionsancienniteten.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Grøn-
lands Hjemmestyre, Kultur- og undervisningsdirektoratet,
telefon 2 30 00.
Ansøgningen udfærdiges på særligt ansøgningsskema og
indsendes i 2 eksemplarer til GRØNLANDS HJEMME-
STYRE, Kultur- og undervisningsdirektoratet, postbox
1029, 3900 Godthåb.
I ansøgningen bedes tydeligt angivet CPR-nummer, navn,
adresse og telefonnummer, samt af hensyn til boligtildeling
tillige familiens størrelse.
Såfremt ansøgning i forbindelse med tidligere opslag om le-
dige stillinger i Grønland har været fremsendt, bedes dette
anført i ansøgningen.
Opslået den 31. december 1981.
Udløber den 12. februar 1982.
40
Atgagagdligtit