Atuagagdliutit - 20.01.1982, Blaðsíða 2

AllåGålSMlllS
GRØNLANDS P O STEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKiterisitsissoK: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årKigssuissoKarfik. Danmarksredaktion:
Dr. Tværgade 30, 2. sal, 1302 København K.Telf.: 01 15 95 91. Telex: 15805
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, llulissat: Kaja Mørup, Qeqertarsuaq: Jørgen Hammer, Si-
simiut: Per Steen Hansen, Maniitsoq: Sarah Heilmann, Paamiut: Pia Rosing Sørensen,
Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaKarneK annoncitdlo: Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: pingasungornerme sarKumerfigssaK sap. ak. sujorKutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Onsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S. Dr.
Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66. Telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,85.
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme kr. 320. sinerissame kr. 420. Danmarkime: kr. 490.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 320. Kysten: kr. 420. Danmark: kr. 490.
amerdlåssusé: Ugentlig oplag: 6800
naniterneKarfia: Kujatåta Naxiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.

Vraget må fjernes
J.F. Vraget af Magnus Jensen ligger der nu på en rute,
som atlantskibe tidligere ikke kunne drømme om at sejle
igennem. Og nu er der kommet to modstridende syns-
punkter om det sunkne skib.
Den lokale fiskerforening i Nuuk krævede på sin gene-
ralforsamling i sidste uge vraget fjernet hurtigst muligt. I
en pressemeddelelse gjorde fiskerne gældende, at det ikke
er nok, at skibets olietanke nu er tømt. Vraget ligger på en
af de bedste fiskepladser for småbåde og der er grund til
at frygte, at vraget kan forårsage en forurening.
Men kommunen er af en anden mening. Nuuk kommu-
nalbestyrelse meddelte i forgårs, at kommunen ikke umid-
delbart vil kræve fjernelse af Magnus Jensen. Grundlaget
for kommunalbestyrelsens stillingtagen var en redegørel-
se fra en fiskeribiolog, som siden den 23. december næsten
daglig har holdt øje med strandingsstedet. Vedkommende
fortalte kommunen, at der kun var fundet to selvdøde fug-
le som følge af olieforurening, og det var ikke særlig alar-
merende. Området ved vraget er omgivet af en meget
stærk strøm, som vil fortynde en eventuel udsivning, så
det ingen betydning får.
Ud fra det finder fiskeribiologen det ikke tilrådeligt, at
kommunen foretager sig noget ekstraordinært for at få
vraget fjernet. Der er ingen grund til at ofre store summer
på det lige nu.
Udtalelser fra eksperter er altid betryggende. Men vra-
get kan ikke blive der i al fremtid. Fjernes skal det. Jo før
des bedre.
AG sammivaat
Villy Frikøb-ip AGmi oqaloqatigi-
neqarnera tunngavigalugu Otto
Steenholdt akileraartarnermut
ministerimut imaattumik apeq-
quteqaateqarsimavoq:
»Ministerip uppernarsaruma-
nerlugu imaluunniit eqqunngit-
suunerarumanerlugu Kalaallit
Nunaat EFimiit anissagaluarpat
Nuummiuinnaat ukiumut ani-
ngaasat 20-25 mio. kr-nit sipaar-
tarsinnaagaat, EFip akileraarutai
akitsuutaalu akilertarunnaarlu-
git nioqqutissat Canadamiit eq-
qussorneqartut akileraaruteqan-
ngitsumik pisiarisalersuugunik-
kik«.
Apeqquteqaanni Otto Steen-
holdtip imatut tunngavilerpaa:
»Atuagagdliutit nr. 52-imi 23.
december 1981-imeersumi nutaar-
siassalerisup T. Lodbergip Nuum-
mi niuertuusimasoq oqaloqatigi-
simavaa, uppernarsaatitaqan-
ngitsumik oqarsimasoq Nuum-
miinnarooq pisisartut ukiumut
20-25 mio. kr-it sipaartarsinnaa-
galuaraat Kalaallit Nunaat EFip
akileraarutaanik akitsuutaanillu
akiliisarunnartuugaluarpat. Niu-
ertuttaaq kisitsit allat arlaqartut
saqqummiuppai, taakkualu Ka-
laallit Nunaannik nioqqutissanik
pilersuisuusunit eqqussusii misi-
linneqartariaqarluinnarput«.
Christiansborgimi sivisuumik
nutaarsiassalerisuusimanini AG-
imullu Danmarkimiit ilanngutaa-
siortuusimani Torben Lodbergip
naggaserallarujaa Folketingimi
toqqaannartumik apeqquteqaa-
tikkut taaneqarnermigut.
solsi
umiarneK pérsiuk
J.F. Magnus Jensen umiartoK måna kiverKavou avKume
nanga imarpikortautit atorsimanaviångikaluagåne. må-
nalo isumanik agssortutunik sarKumersoKarpoK umiar-
neK tåuna pivdlugo.
Nungme aulisartut peuatigigfiat sapåtip akunerane ki-
ngugdlerme atautsimérssuarnermine piumassaKarpoK
umiarneK pérneKåsassoK piårnerpåmik. avisinut nalunae-
rumingne aulisartut erssemigsarpåt nåmångitsoK uliausi-
visa imaerneKarnerat. Magnus Jensen umiatsiårarssortut
aulisarfigivdluagånipoK. taimåitumigdlo pissutigssaKar-
dluarpoK umiarssup usisalo mingugtitsinigssåt ånilånga-
tigisavdlugo.
kommunile avdlatut isumaKarpoK. Nuuk kommunalbe-
styrelse igpagssåne nalunaerpoK kommunimit piumassa-
riniarneKångitsoK umiarnerup måssakordluinaK pérne-
Karnigsså. kommunalbestyrelsip isumernerminut tunga-
vigå aulisagkanik ilisimatup nalunerutå. tåuna december-
ip 23-iånile uvdlut tamardluinangajaisa ikardlivfingmik
misigssuissarsimavoK. kommunimut OKalugtuarpoK ting-
missat uliaerdluernermik tomuteKarsimassut mardlui-
nait sujumorneKarsimassut, tamånalo imånarssuaK uitsa-
tigssåungitsoK. ikardlivfigOK sarfartorujugssuvoK umiar-
ssuarmitdlo aniassoKåsagaluarpat siaruautilertortug-
ssauvoK taimalo suniuteKangårsinaunane.
tamåna tungavigalugo aulisagkanik ilisimatup kommu-
ne inåkumångilå umiarnerup pérneKarnigsså pivdlugo
ingmikut iliuseKarKUvdlugo. pissutigssaKångilaroK må-
nåkut taimailiornigssamut aningaussarpagssuit atusav-
dlugit.
påsisimangnigtut OKauserissait torKigsiatdlangnartar-
put. umiarnerdle tåssanituåinarsinåungilaK. pértariaKar-
poK. piårtumigdlo taimailiortOKarune ajunginerusaoK.
AG i rampelyset
AGs interview med Villy Frikøb
har nu givet anledning til et
spørgsmål i Folketinget fra Otto
Steenholdt til skatteministeren:
»Kan ministeren bekræfte el-
ler afkræfte, at alene befolknin-
gen i Godthåb ville kunne spare
20-25 millioner om året, hvis
Grønland stod uden for EF og
slap for EFs told og afgifter, og
hvis importen fra Canada blev
gjort toldfri?«
Baggrunden for spørgsmålet
lyder således:
»I Grønlandsposten nr. 52 af
23. december 1981 har journalist
T. Lodberg fået optaget et inter-
view med en tidligere købmand i
Godthåb, som uden dokumenta-
tion har anført, at forbrugerne
alene i Godthåb ville kunne spa-
re 20-25 mio. kr. årligt, hvis
Grønland slap for EFs told og I
afgifter. Købmanden fremkom-
mer med en række konkrete tal.
hvis rigtighed det må være sær-
deles vigtigt og påkrævet, at
den der har forsyningspligten i
Grønland sørger for en efter-
prøvelse af«.
Det er første gang i sin lange
karriere som journalist på Chri-
stiansborg, at AGs danmark-
skorrespondent, Torben Lod-
berg, har haft den ære at blive
nævnt direkte i et spørgsmål i
Folketinget.
solsi
2
Atuagagdliutit