Atuagagdliutit - 20.01.1982, Side 4

Kalaallit Strassbourgimi
ajugaanerat
Puisit amiisa nioqqutigineqarnerisa
killilersuiffigineqannginnissaannik EF-imi
siunnersuut inuit pissusitoqqatik malillugit
piniartuunerannik akuersissutiginninneruvoq
Puisit amiisa puisinilluunniit ni-
oqqutissiat allat inerteqqutigine-
qarnissaat pillugu EF-imi siun-
nersuutigineqartussami kalaallit
piniartui attorneqassanngillat.
Siunnersuummi, aqagu sisa-
manngornermi Europaparlament-
imi taasissutigineqartussami, er-
seqilluinnartumik immikkoortin-
neqarput suliffissuarpalaartumik
amerlasoorsuakkuutaarlugit to-
qoraasarnerit aammalu inuit pis-
susitoqqamissut pisariaqavissu-
millu piniartarnerat nioqquteqar-
tarnerallu.
Taamatut immikkoortitsineq
kalaallit Europaparlamentimi
ilaasortaatitaata Finn Lyngep
taavaa »mumilluinnarnertut«.
Naak siunnersuut ippinnartorta-
qalaaraluarluni nersortariaqarlu-
nilu tapersersortariaqartutut isu-
maqarfigaa.
Finn Lynge ataasinngormat
Strassbourgiliarluni aallanngin-
nermini AGmut oqarpoq siunner-
suut tapersissussamaarini, isu-
maqarnerarlunilu annertuunik
ajornartorsiortinneqarani akuer-
sissutigineqarumaartoq.
Europaparlamentimi oqaluuse-
rinninnissaq sioqqullugu kalaallit
ilaasortaatitaat Nunanut allanut
Ministereqarfik peqatigalugu nu-
taarsiassaqartitsisunik ataatsi-
meeqateqassamaarpoq suli ataa-
siarluni kalaallit isumaat nutaar-
siassaqartitsisunut nassuiaru-
mallugu aammalu canadamiut
norgemiullu puisit piaraannik
inoorlaanik toqoraasarnerannut
kalaallit assissuinerat nassuiaati-
giumallugu.
Amminik
nioqquteqarneq
Siunnersuut ilimagineqareersu-
tut akuersissutigineqaruni EF-
kommissionimut Ministerrådi-
mullu ingerlateqqinneqassaaq,
Grønlandsk sejr
i Strassbourg
EF-forslag om forbud og restriktioner på handel
med sælskind anerkender inuits trationelle fangst
Grønlandske fangere vil ikke
blive omfattet af et EF-forslag
om at forbyde eller lægge re-
striktioner på handelen med
skind og andre produkter fra sæ-
ler.
Forslaget, der i morgen, tors-
dag, kommer til afstemning i
Europaparlamentet, skelner
klart mellem industrialiseret
massefangst og inuits traditio-
nelle og nødvendige jagt og han-
del.
Denne skelnen betegnes af det
grønlandske medlem af Europa-
parlamentet, Finn Lynge, som
»en kolossal landvinding«. Selv
om forslaget indeholder nogle
små skønhedsfejl, finder han, at
det må roses og støttes.
Finn Lynge sagde til AG ind-
en sin afrejse til Strassbourg i
mandags, at han ville stemme
for forslaget, som han forvente-
de vedtaget uden alvorlige prob-
lemer.
Inden behandlingen i Europa-
parlamentet vil det grønlandske
medlem holde en pressekonferen-
ce i samarbejde med Udenrigs-
ministeriet for endnu engang at
forklare de grønlandske syn-
spunkter til journalisterne og
lægge afstand til den canadiske
og norske jagt på babysæler.
Handel med skind
Hvis forslaget som forventet bli-
ver vedtaget, går det videre til
EF-kommissionen og Ministerrå-
det, der ved hjælp af de fornød-
ne forordninger og direktiver
kan sætte forslaget i kraft.
Det vil derefter være forbudt
at importere skind og andre pro-
dukter fra babysæler til EF, lige-
som handel med disse varer ind-
en for Fællesskabets grænser ik-
ke vil være tilladt.
Desuden anmodes kommissio-
nen ifølge forslaget om at tage
initiativ til, at en række sælarter
bliver omfattet af Washington-
konventionen om international
handel med udrydelsestruede vil-
de dyr og planter. Det drejer sig
om bl. a. klapmydsen, hvalros-
sen, den spættede sæl og remme-
sælen.
Den for Grønland så vigtige
undtagelse er formuleret som en
anmodning fra Europaparlamen-
tet til EF-kommissionen om »at
tage hensyn til de lokale befolk-
ningsgruppers interesser — især
i polaregnene — ved om nødven-
digt at tillade en begrænset og
kontrolleret jagt og dermed han-
del«.
solsi
Finn Lynge:»Mumilluinnarneq«.
Finn Lynge: »kolossal landvin-
ding«.
Kalaallit Nunaanni inuu-
tissarsiorneq ineriartor-
tuaannartiguk EF-imut
angerit.
Vær med til at sikre det
grønlandske erhvervsliv.
STEM JA TIL EF
ATASSUT NARSAQ
Siulivut maani Inuit
Nunaanni
ajugaasimammata taamatut ua-
gut taakkunatut ajugaajumaar-
pugut. Kalaaleqatikka EF-imut
naaggaarta!
Josef Korneliussen
taakkualu peqqussutit ileqqoreq-
qusallu pisariaqartut tunngaviga-
lugit atortuulersissinnaassavaat.
Tamatumalu kingorna inerteq-
qutaalissaaq puisit piaraasa qi-
veerneqanngitsut amiinik nioqqu-
tissianillu allanik taakkunannga
pisunik EF-imut eqqussuineq,
taamatuttaaq inerteqqutaalis-
saaq nioqqutissianik taakkunan-
nga pisunik niueqatigiit killeqar-
fiisa iluanni nioqquteqarneq.
Siunnersuuttaaq malillugu
Kommissioni qinnuvigineqarpoq
puisit assigiinngitsut arlaqartut
Washington-konvention-imik taa-
neqartumut ilaatitaalernissaat
suliutigeqqullugu, taanna tun-
ngassuteqarmat uumasut nujuar-
tat naasullu nungutitaaqqajaaler-
sut nunani tamani nungutsaaliu-
gaanissaannut. Tassani ilaatigut
pineqarput natsersuit, aarrit, qa-
sigissat ussuillu.
Ilaanngitsoortitsinissaq Ka-
laallit Nunaannut pingaaruteqa-
qisoq oqaasertaliorneqarsimavoq
Europaparlamentip EF-kommis-
sionimut qinnuteqaataatut »naju-
gaqavissut soqutigisaat eqqar-
saatigalugit —- pingaartumik is-
sittuni — pisariaqarnera naaper-
torlugu akuersissutigisaqqaullu-
gu killilimmik nakkutigineqartu-
millu piniarsinnaaneq nioqqute-
qarsinnaanerlu«.
solsi
de forenede revisionsfirmaer/ SetelbdO <§ Møntet
revisorinteressentskaber
statsautoriserede revisorer
Samuel Kleinschmidtsvej 11
Postbox 20 3900 Godthåb
Telefon 21511 14449 43231
Ballerup - Esbjerg - Godthåb - Helsingør - Kolding - København - Odense - Århus
^ og i udlandet gennem Iouchf RoSS IntFnUltlOYlCll
4
Atuagagdliutit