Atuagagdliutit - 20.01.1982, Page 13

Jens Lyberth:
EP-imiigunnaarutta
aningaasarsiat 10 pct-
qaffassapput
EP-imiiginnarnit sigut aningaa-
Sarsiarisartakkavut appariaru-
JUssuartarput, tamannalumi
aamma Danmarkimi takoreer-
Parput. EF-illi akileraarusiisar-
nerata avataaniilerutta tamanna
aningaasarsiat amerliartorneran-
kinguneqarsinnaavoq allaat
pct. tikillugu, SIKip siulittaa-
SUa Jens Lyberth oqarpoq.
Taama oqarnermigut EFip
rnalittarisaasiai aningaasarsior-
aerrnut tunngasut innersuussuti-
®ai. Taakkua atortussanngortin-
aeqarsimanngikkaluarpummi
aaalakkersuisunilli ilaatigut ma-
anneqarlutik, kattuffiup siulit-
taasua oqarpoq. Danmarki eq-
'larsaatigalugu tamanna kingu-
aeqarsimavoq nukissiutit akitso-
riartuutaat akit aaqqissutissaata
aaatsorsorneqartarneranut ilaa-
JUnnaarsinneqarsimammat.
~~ Maannali uagut kiassarner-
annertoorujussuarmik akilii-
®arpugut, Jens Lyberth oqarpoq,
lsUmaqarnerarlunilu kiassarne-
ruP taama akisutiginerata akis-
Sarsiarisartakkavut ilanngaru-
JUssuartarai.
. EFissaaq maleruaqqusai allat
Lkkuarpai — atulersinneqarsi-
,Tlanngitsuttaaq — taakkunati-
Sut nunani ilaasortaasuni ataasi-
akkaani akissarsiat qanoq qaf-
tartigisinnaanerat killilerneqar-
P°q tamannalu tunngavigalugu
°qarluni, aninerup akissarsiat
sukkanerusumik naligiikkiartu-
1(i,'nerat kingunerisinnaagaa.
, ~~ Allaammi apersuuserneqar-
sinnaavoq EFimiiginnassagalua-
rutta naligiimmik akissarsiaqale-
rumaarnersugulluunniit, SIKip
siulittaasua oqarpoq.
— EFip akitsuusiisarnerata
avataaniilerunik pisisartut ani-
^gaasarpassuarnik sipaagaqar-
sinnaalissapput, soorlumi niuer-
^UP Villy Jensenip AG-imi de-
Cemberip 23-ianni saqqummersu-
j111 tamanna nassuiaraa, Jens
Lyberth oqarpoq. — Kisitsisit
^aassumap saqqummiussai eq-
qussappata naatsorsuutigaarput
Ealaallit Nunaanni pisartut ani-
ngaasat 70 mio. kr-nit ukiumut
SlPaarsinnaassagaat. Taannalu
tassaavoq aningaasarsiat 10 pct-
lt: missaannik qaffariarnerat.
^lellum-sagen anket
Anklagemyndigheden har anket
dommen over den tyske trawler
“Mellum«s skipper, Heinz Garba-
de, til Østre Landsret. Grønlands
Landsret idømte ham en bøde på
®0.000 kr. og konfiskation af red-
skaber og et beløb på 200.000 kr.
svarende til lastens værdi. Denne
dom finder anklagemyndigheden
altså for mild.
solsi
Jens Lyberth:
Lønnen op med
10 pct. uden for
EF
Ved at blive i EF får vi et geval-
digt reallønsfald, som vi allerede
har set det for Danmarks ved-
kommende. Hvis vi derimod
kommer uden for EFs toldmur,
kan det betyde en reallønsfrem-
gang på helt op til 10 procent,
siger SIKs formand, Jens Ly-
berth.
Han henviser til EF-direktiver
på indkomstområdet. De er gan-
ske vist ikke sat i kraft, men føl-
ges alligevel delvis af regeringer-
ne, siger forbundsformanden.
For Danmarks vedkommende
har det givet sig udslag i, at
stigninger i energipriserne ikke
mere er med i beregningsgrund-
laget for dyrtiden.
— Her på kysten har man
enorme varmeudgifter forbundet
med tilværelsen, siger Jens Ly-
berth, der mener, at den dyre
energi vil udhule reallønnen al-
vorligt.
Han peger også på andre EF-
direktiver — der heller ikke er
sat i kraft — hvori der sættes en
grænse for, hvor meget lønnen
må stige i de enkelte medlems-
lande og siger på den baggrund,
at en udmeldelse vil bevirke en
hurtigere overgang mod ligeløn.
— Man kan endda sætte et
spørgsmålstegn ved, om vi no-
gensinde får ligeløn, hvis vi bliv-
er i EF, mener SIKs formand.
— Uden for EFs toldmur vil
forbrugerne derimod spare en
masse penge, som købmand Vil-
ly Jensen forklarede i AG den
23. december, siger Jens Ly-
berth. — Hvis hans tal holder,
skyder vi på, at forbrugerne i
Grønland vil spare i hvert fald
70 mio. kr. om året. Det er en re-
allønsfremgang på op mod 10
procent.
Mellumip eqqar-
tuussaanera su-
liareqqitassan-
ngortoq
»Mellum«-ip naalagaata, Heinz
Garbadep, eqqartuussaanerata
inernera, unnerluussisunut Østre
Landsretimut ingerlateqqissima-
vaat. Kalaallit Nunaanni eqqar-
tuussiviit qullersaata eqqartuup-
paa 80.000 kr.-nik akiliissuteqar-
tussanngorlugu, aalisarnermi
atortuutinik arsaarneqartussan-
ngorlugu aammalu aalisakkat
usigisami nalinginik 200.000 kr.-
nik akiliissuteqartussanngorlugu.
Taama tut aalajangiineq unner-
luussisuusut sakkukippallaarso-
raat.
solsi
Tasiilami napparsimmavik novemberip 24-ani 25-inik ukioqaler-
luni nalliuttorsiortoq, AG-ip ilanngutassiortuata Roland Thom-
senip allaaseraa. 1956-imi atoqqaartinneqarnera persuarsiutigi-
neqarsimaqaaq. Napparsimmavik napparsimasunut 24-inut inis-
saqartoq Tasiilami illut anginersaraat kuuttinnartakkamik ime-
qarluni, perusuersartarfii kuuttittagaallutik allanillu atortoris-
saaruteqarluni.
Utoqqaat illuanni ullumikkut ningiuusoq, Kylle Heegaard,
taamanikkut ilaasimasoq oqaluppalaarpoq, sulisunit pissannga-
tigineqarsimaqisoq, qimattussaallugit kissarsuutit qulit, igga-
viit marluk, imiisiviit qalaassiviillu nuuffigissallugu illu qillalaa-
ginnarnik atortulik — qernertorsuarnik igarsuaqanngitsoq, ator-
tullu tunillannartuiarniarlugit Jierisassiat killingini qalaattariaa-
rutissallugit«.
1956-imi atoqqaartinnissaanut 80 qaaqqusaapput. Piterartor-
suunerali pissutigalugu 20-iinnaat aggersinnaasimapput.
Assimi allermi takuneqarsinnaapput ukiunik 25-inngortorsior-
nermi peqataasut ilaat arfineq-marluk. Qulliit saamerlerniit tas-
saapput Louise Jørgensen, ernisussiortoq, Augusta Ignatiussen,
igaffimmi pisortaq, Kylle Heegaard, utoqqaat illuata ningiua.
Saarliit saamerlerniit: Larsej Sakariassen, kiffaq, Debo Maqe, er-
nisussiortoq, Jakob Maqe, nappaarsimmaviup angallataani naa-
lagaasimasoq, Adam Kuitselu angallatip maannakkut naalagaa.
(Ass.: Roland Thomsen)
Sygehuset i Tasiilaq holdt den 24. november 25 års jubilæum,
skriver AG's liorrespodentRoland Thomsen. Da det blev indviet
i 1956, var det en meget stor begivenhed. Sygehuset, der har
plads til 24 patienter, var det forste hus i Tasiilaq med indlagt
vand, træk og slip og al mulig moderne teknik.
Nuværende bestyrer på alderdomshjemmet, Kylle Heegaard,
var med dengang og fortæller, at »det blev imodeset med stor
spænding af personalet, tænk at flytte fra 10 kakkelovne, to kom-
furer, vandtonder og grue kedler ind i et hus med blankt rustfri
stål — ingen sorte gryder, ingen småkasser med instrumenter,
der stod rundt om i gryderne med sælkod for at koge sterile«.
Der var inviteret 80 gæster til indvielsesfesten i 1956. Men på
grund af Piteraq — de orkanagtige storme, som opstår på Ostky-
sten — kom kun 20 med til festen.
På det nederste billede ses syv, der var med til 25 års jubilæet.
Øverst fra venstre ses Louise Jorgensen, fodselshjælper. Augu-
sta Ignatiussen, Kokkenleder. Kylle Heegaard, bestyrer på al-
dersdomshjemmet. Forrest fra venstre, Larsej Sakariassen, kiv-
fak. Debo Maqe, fodselshjælper. Jakob Maqe, forhv. fartojsfo-
rer for Sundhedsvæsenet. Adam Kuitse, nuværende fartojsfo-
rer.
(Foto: Roland Thomsen).
Atuagagdliutit
13