Atuagagdliutit - 20.01.1982, Blaðsíða 20

Qimaasunut katersat
Sudanimiunut
Aningaasat 532.475,90 kr-it, qi-
maasoq 81-imut katersuussiniar-
nermi Kalaallit Nunaanni kater-
sorneqartut, pingaartumik ator-
neqassappat Eritreamit Ethiopia-
millu Sudanimi qimarngusut iki-
orniagaanerannut, taamatut na-
lunaarpoq qallunaat qimaasunik
ikiuiniaqatigiiffiat. Kalaallit Nu-
naanni katersorneqarput
266.237,95 kr-it, taakkualu nam-
De 532.475,90 kroner, der er
Grønlands bidrag til indsam-
lingskampagnen Flygtning 81,
vil fortrinsvis blive anvendt til
hjælp for flygtninge fra Eritrea
og Ethiopien i Sudan, meddeler
Dansk Flygtningehjælp. Der er i
Grønland indsamlet 266,237,95
kr. og dette beløb er fordoblet af
Hjemmestyret, således at Grøn-
lands samlede bidrag til indsam-
lingen har beløbet sig til ca.
10,60 kroner pr. indbygger.
Dette beløb indgår i det sam-
lede resultat for Flygtning 81,
der i alt har givet et overskud
på ca. 44,6 mio. kroner.
Dansk Flygtningehjælp har
netop vedtaget at støtte et
flygtningeprojekt i Sudan med
674.000 kroner, og hovedparten
af disse penge stammer fra
Grønland. Pengene kanaliseres
gennem Dansk Ungdoms Fælles-
råd til organisationen Euro Acti-
on Acord.
Organisationen Euro Action
Acord, der er et konsortium af
en række europæiske flygtninge-
hjælpeorganisationer, har med
sit projekt til i alt godt 3 millio-
ner kroner søgt at hjælpe en del
af flygtningene i Sudans byom-
råder til at klare sig selv.
Man vil i projektet støtte
småindustri som f. eks. mindre
væverier, skrædderværksteder,
bagerier, snedkerværksteder
m.v. Et grundigt studium har af-
sløret, at produkterne fra sådan-
ne værksteder vil kunne afsæt-
tes lokalt. Eurc Action Acord
samarbejder nært med flygtnin-
genes egne hjælpeorganisationer,
Eritrean Relief Association
(ERA), og Relief Society of Tig-
re, (REST), i udformningen af
hjælpeprogrammerne. Euro Acti-
on Acord har oprettet et pro-
jektfond, der kan give støtte til
småværksteder som de ovenfor
nævnte. Endvidere støtter man
uddannelser på tekniske skoler
minersornerullutik oqartussanit
marloriaatinngortinneqarput, ka-
tersuiniarnemi kalaallit katersu-
gaat agguaqatigiissillugu inum-
mut ataatsimut 10,60 kr. missaa-
niilersillugu.
Aningaasat taakku qimaasoq
81-imut katersukkanut tamar-
miusunut ilanngunneqarput, ka-
tersuiniarnerlu taanna tamakker-
og grundlæggende uddannelse i
læsning og skrivning.
Sudan er et af de lande i Afri-
ka, der har været mest berørt af
flygtningeproblemer. I 1960erne
flygtede mange af landets egne
indbyggere fra borgerkrigen mel-
lem Nord- og Sydsudan, og siden
begyndelsen af 1970erne har lan-
det huset et stadigt større antal
flygtninge fra Eritrea og Ethio-
piens Tigre-provins, der befinder
sig i dag godt og vel 500.000
flygtninge i Sudan. Ikke mindre
end 65 procent af de flygtninge
kommer fra byer, og fertallet
slår sig derfor ned i de større by-
er i det østlige Sudan.
Her forsøger de at klare sig så
godt de kan, men det store fler-
tal af dem kan ikke finde arbej-
de, og de har heller ingen mulig-
heder for at uddanne sig således
at deres chancer på arbejdsmar-
kedet bliver forbedret. De må
derfor bo under usle forhold i by-
ernes slumkvarterer, og fægte
sig igennem så godt de kan. En
stor del af flygtningene er enlige
kvinder med børn, og for mange
af disse flygtningekvinder er der
kun prostitutionen tilbage som
en mulighed for at opretholde
livet.
Som langsigtet løsning på dis-
se problemer ønsker Sudans reg-
ering at flytte en del af flygtnin-
gene i byerne til landbrugsbo-
sættelser, hvor de enten kan
dyrke deres egne marker eller
blive landarbejdere på de store
landbrugsejendomme, der findes
i Sudans nordøstlige del. Men
oprettelsen af disse landbrugsbo-
sættelser går langsomt, og der
vil gå en rum tid før flygtninge-
ne er bosat her. Desuden vil der
stadig være mange flygtninge
med en bymæssig baggrund til-
bage i byerne, og det er specielt
disse, Euro Action Acords pro-
jekt henvender sig til.
luni 44,6 mio. kr-it missaannik
sinneqartoorfiuvoq.
Qallunaat qimaasunik ikiuinia-
qatigiiffiat aalajangeqqammer-
poq Sudanimi qimaasunik ikiuini-
arneq 674.000 kr-inik ikiorsiiffi-
giumallugu, aningaasallu taak-
kua amerlanersaat Kalaallit Nu-
naanninngaanneersuupput. Ani-
ngaasat qallunaat inuusuttut si-
unnersueqatigiiffiat suliniaqati-
giiffillu Euro Action Acord-imik
taaguuteqartoq aqqutigalugit
ingerlatinneqartassapput.
Suliniaqatigiiffik Euro Action
Acord, tassaasoq europamiut qi-
maasunik suliniaqatigiiffiisa arla-
qartut suleqatigiiffiat, suliniar-
nermini 3 mio. kr-erluinnangajaat
atorlugit qimaasunik Sudanimi il-
loqarfinni najugaqalersimasunik
nammineersinnaanngortitsiniaal-
luni ilungersuuteqarsimavoq.
Taamaaliornikkut pilersinniar-
neqartarput suliffissuaaqqat,
soorlu ikaartiteriviit, mersortar-
fiit, iffiorfiit, sannaviit il.il. Misis-
suilluarnikkut paasineqarsima-
voq suliffissuaaqqat taamaattut
nioqqutissiaat najugarisami nioq-
qutigineqartarsinnaasut. Euro
Action Acord qimaasut nammin-
neq suliniaqatigiiffi suleqatigillu-
innarlugit ingerlatsiniarpoq, suli-
niaqatigiiffiillu tamakku tassaap-
put Eritrean Relief Association,
Era, Relief society of Tigre aam-
ma Rest, taakkualu ikiorsiiniutit
qanoq iluseqarnissaannik suliniu-
teqartuupput. Euro Action Acord
aningaasaliisarfimmik pilersitsi-
simavoq, sulliveeqqanut qulaani
taaneqartutut ittunut aningaasa-
liissuteqartartussamik. Aningaa-
saliffiigineqartarputtaaq teknik-
kikkut ilinniarfinni ilinniarnerit
aammalu atuarsinnaalerniarluni
allassinnaalerniarlunilu tunnga-
viusumik ilinniarfiit.
Sudan tassaavoq nunat Afrika-
miittut qimaasut pillugit ajornar-
torsiutinit eqqugaanerpaat ilaat.
1960-ikkunni nunap nammineq
inuisa ilarpassui qimarrapput Su-
danimi Avannarlemi Kujallermilu
innuttaasut imminnut sorsuunne-
rat pissutigalugu, 1970-ikkullu
aallartinneranniilli Eritreamit
Etiopiallu Tigre-provinsiinit qi-
maasut amerligaluttuinnartut ti-
kiussortualerput. Qimaasut
500.000 missarluinnaanniittut ul-
lumikkut Sudanimiipput. Qimaa-
sut taakkua 65 procentiinit ikin-
nerunngitsut illoqarfinneersuup-
put, taamaattumillu taakkua
amerlanersaat Sudanip kangisis-
suani illoqarfinnut nunassitsiter-
put.
Manufaktur en gros
Strømper — tricotage — strik-
varer småting, o.s.v.
Kontakt os når De er hernede i
Danmark.
Fa. VIGGO TRUSTRUP
Håndværkervænget 9,
3400 Hillerød,
Tlf. (03) 26 20 44.
Tassani sapinngisaminnik
inuuniarsuartarput, amerlaner-
saalli suliffissarsisinnaanngiOat
imaluunniit suliffissarsiorniarner-
tik qularnaannerulersinniarlugu
ilinniaqqinnissaminnut periarfis-
saqaratik. Taamaattumik illoqar-
fiit piitsunut immikkoortortaani
atugarlioqalutik najugaqartaria-
qartarput, sapinngisannguamin-
nillu inuuniarsuartarlutik. Qi'
maasut ilarparujussui tassaapput
arnat uveqanngitsut qitornallit,
taamaattut amerlanersaasa inuu-
niarnissaminnut atortittartuuneq
kisiat periarfissarisarpaat.
Ajornartorsiutit tamakkua
aaqqikkiartuaarnissaat siunerta-
ralugu Sudanimi naalakkersuisut
qimaasut illoqarfinniittut nu-
naannarmi najugaqarfiliarineqar-
tunut noorallaqquvaat, tamak-
kunani nammineq nunaatitaarlu-
tik naggorissaasarsinnaammata
imaluunniit nunaateqarfissuarmi
Sudanip avannamut kangisissua-
niittuni sulisuusarsinnaammata.
Taamaattunilli nunaannarmi na-
j ugaqarfiliortiterneq kigaatsuin-
narmik ingerlavoq, qimaasullu
imaalitsiaannaq nutsilernissaat
ilimagineqanngilaq. Taamaakka-
luarpalluunniillu illoqarfinni qi-
maasorpassuaqartuassaaq illo-
qarfimmiuunnermik sungiussisi-
masunik, tassalu taakku tassaap-
put Euro Action Acordip piler-
saarutaata sammiviginiagai.
Inussiarnersumik inuulluaritsi
Qallunaat qimaasunik
ikiuiniaqatigiiffiat
Officielt
Det meddeles herved, i henhold til ak-
tieselskabslovens § 158 og anpartssel-
skabslovens § 128, at følgende selska-
ber med hjemsted i Grønland har ind-
sendt årsregnskaber til Aktieselskabs-
registeret:
A/S 36.412 NAPASSOQ, GRØN-
LANDSK FISKERI OG FRYSEIN-
DUSTRI A/S 1980.
A/S 46.624 GRØNLANDS-AGENTEN
NANORTAL1K A/S 1980/81.
A/S 57.605 ACTIV INVEST A/S
1980/81. + koncern.
A/S 59.925 GODTHÅB MASKIN-
SNEDKERI OG ELEMENTFABRIK
A/S 1979/80.
A/S 60.110 TAGE SCHJØTT GRØN-
LAND A/S 1979/80.
A/S 60.792 UNO-X-OL1E GRØN-
LAND A/S 1980.
A/S 63.744 GODTHÅB AUTOSERVI-
CE A/S 1980.
ApS 2.320 ASX 284 ApS AF GODT-
HÅB 1980/81.
ApS 11.429 GODHAVN BYGGE- &
ENTREPRENØRSELSKAB ApS-li-
kvidationpr. 23/4 1979.
-do-afsluttende pr. 1/11 1980.
ApS 23.174 HOLSTEINSBORG AU-
TO OG MASKINVÆRKSTED ApS
1979/80.
ApS 25.278 PEDER TRÆRUP GODT-
HÅB ApS 1979/80.
ApS 25.968 ILULISSAT FISKEIN-
DUSTRI ApS 1980.
ApS 26.549 RESTAURANT MARINA
AVKUSINERSSUK 12 ApS 1980.
ApS 29.471 ARSUK MOTORBÅD
SERVICE ApS 1980.
ApS 31.403 ULO-SISIMIUT ApS
1980/81.
ApS 31.700 TOM NEXØ HOLDING
ApS 1980.
ApS 32.790 HANDELSSELSKABET
POUL ERIK JØRGENSEN GODT-
HÅB ApS 1980.
ApS 35.807 PUJOK GODTHÅB RØ-
GERI ApS 1979/80-ud.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 23. december 1981.
532.000 kroner
fra Grønland til
flygtninge i Sudan
20
Atuagagdliutit