Atuagagdliutit - 17.03.1982, Side 7

kisitsisit pingårtut
takutsailineKarput
taissineK siomutdlugo
0l}autigineKarpoK Danmarks Statistik
PlngitsailiussarneKarsimassoK kisitsisit
SarKumiuterKunagit EF-imut taissineK
SuJorKutdlugo
Utiavtine EF-imut taissineK su-
rKutdlugo pivfigssaK kingug-
erpåK atordlugo Danmarkime
autsorssuerKigsårtarfik Dan-
arks Statistik pingitsailiussar-
^arsimavoK kisitsisinik nular-
atlgitsumik amerdlanerussunik
Sgårtitsisimasinaussunik tu-
pussinginigssamut. taima ag-
agpoK Danmarkime EF-imut
s- erdliussut avisiat, Notat, kisit-
tamåkua takutisimavåt Ka-
dlit-nunåne ilaKUtarit tamar-
ingmikut ukiumut 14.000
f'uninik sipågaKarsinaugaluar-
Uunarput EF-imut ilaussor-
hlt
aa?gikaluarpat.
8j ™otat-ip tusarfia OKarpoK ki-
^.,Slsit sarKumiuneKånginigssa-
aulajangerneK pisimasson
K 0rfigdlit Kutdliussut ministere-
)j r’lngnit åssigingilsunit pissut
,p,lrriarks Statistik-imik tuavior-
ik atautsiméKateKarneråne
(j|lSsinigssaK sujomutdlugo tat-
ltT>ångornerme. avisime agdlau-
s6ri

•nenarpoK atautsiminen tamå-
Harfi
Uunanut avdlanut ministere-
sut
lup atautsimigiareussinerati-
t PisimassoK uivssuminartune-
t; 7*ugo, tåssame Danmarks Sta-
j. *k tamatigut nangmineK aula-
y gissaraluarmat sut samumiu-
SaUerdlugit.
kisitsisit sarKumiuneKångine-
rånut pissortatigortumik patsi-
sautineKartoK tåssauvoK »naut-
sorssuinerme tungaviussut nalor-
ninartoKarpatdlårnerat«. aulaja-
ngernerup nålagkersuinermut tu-
ngassunik tunuliaKUtaKarsinau-
nera erKunginerarneKarpoK. tua-
viortumik atautsiminerme inger-
dlatsissussoK, nunanut avdlanut
ministereKarfingme atorfilik
Henrik Schiegelow Notat-imut
OKarpoK Danmarks Statistikip
nangminérdlune aulajangersima-
gå kisitsisit Kalåtdlit-nunane
nangminerssorneruvdlutik OKar-
tugssanut nagsiuneKåsångitsut
åmalo Danmarks Statistik ataut-
siminerup autdlartineranitdle
sarKumiussinigssamut akerdliu-
simassoK.
kisiånile Danmarks Statistikip
pissortå, Skak Nielsen, onarpoK
atautsimlneK sujomutdlugo su-
livfeKarfik aulajangersumik isu-
mersimånginerardlugo, taimåi-
tordle atautsiminerup ingerdlane-
rane pissutigissagssanik isuma-
nigdlo samumiussuissoKarsima-
ssok, taimalo Kularungnaersine-
Karsimavdlutik kisitsisit kater-
ssorneKarsimassut samumiune-
Karsinåunginerånik.
s.
derfor kom vigtige
ikke ud før
^F-af stemningen
om, at Danmarks Statistik blev presset til at
ageholde oplysninger
.^arks Statistik blev i 11. ti-
»t*den den grønlandske EF-af-
d(, /pag presset til at tilbagehol-
giv p’ der uden tvivl ville have
. et endnu større nej, skriver
Notariske EF-modstanderes blad,
st(, Tallene viste, at hver ene-
1< Q^nlandske familie vil spare
kroner om året på at stå
^forEF.
a kilde siger til Notat, at af-
t)6 y.Sen om at tilbageholde talle-
rnt.|| ev truffet på et hastemøde
*'°P"embedsmænd fra flere
pL‘r>er og Danmarks Stati-
st før afstemningen. Bla-
^Idt iver’ at rr'ødet, der var ind-
giv udenrigsministeriet, i sig
tW er opsigtsvækkende, fordi
^fks Statistik ellers altid
®ør’ hvad den vil offentlig-
Den officielle begrundelse for
tallenes tilbageholdelse er, at »be-
regningsgrundlaget var for usik-
kert«. Det afvises, at der er politi-
ske motiver bag. Lederen af ha-
stemødet, Henrik Schiegelow,
Udenrigsministeriet, siger til No-
tat, at Danmarks Statistik suve-
rænt afgjorde, om tallene skulle
sendes til det grønlandske hjem-
mestyre og at Danmarks Stati-
stik fra starten af mødet var imod
offentliggørelse.
Lederen af Danmarks Stati-
stik, Skal Nielsen, siger derimod,
at institutionen ikke havde taget
stilling inden mødet, men at der
under mødet blev fremført argu-
menter og synspunkter, »som
overbeviste os om, at vi ikke kun-
ne offentliggøre det indsamlede
talmateriale«. s.
Winstedtimi pisortartaaq.
Winstedt Foto Radio A/S-imi
Nuummiittumi, Ole M. Win-
stedt's mindelegat for Grøn-
lands Landsmuseumimit pigi-
neqartumi Hans Jorgen Bak 1.
marts 1982-imi pisortanngor-
tinneqarpoq.
Hans Jørgen Bak 41-inik
ukioqartoq siornatigut ukiuni
pingasuni Kalaallit Nunaanni
najugaqareersimavoq silasior-
feqarfimmi teknikeriulluni.
Ukiuni 15-ini kingullerni Hans
Jørgen Bak Nykøbing Morsi-
mi radiuerniarfimmik Ekspert-
kæden-imit pigineqartumik
ingerlataqarsimavoq.
Direktør Hans Jørgen Bak
atorfinitsinneqarpoq ingerlat-
seqatigiiffiup assiliiveerniar-
fimminik radiuerniarfimminil-
lu piorsaaniarneranut atatillu-
gu aammalu nutarterinissa-
mik nioqqutissaatinillu amer-
lisitsinissamik pilersaarutit
pissutigalugit.
Direktør Hans Jorgen Bak
kingoraarpaa, Ib Rehde Niel-
sen radiuerniarfimmi pisorta-
tut ingerlaqqiinnartussaq.
Ingerlatseqatigiiffimmi siu-
lersuisuupput eqqartuussissu-
serisoq Michael Keldsen, allaf-
fimmi pisortaq Jakob Janus-
sen, Kalaallit Nunaanni nam-
minersornerullutik oqartussat
aamma Lars Palmgreen, Win-
stedt Foto Radio A/S-imeer-
soq.
Ny Direktør i Winstedt. Win-
stedt Foto Radio A/S, Godt-
håb, der ejes af Ole M. Win-
stedt's mindelegat for Grøn-
lands Landsmuseum, har pr. 1.
marts 1982 ansat Hans Jorgen
Bak som direktor for selska-
bet.
Hans Jorgen Bak er 41 år og
har tidligere boet 3 år i Grøn-
land som lorantekniker. I de
sidste 15 år har Hans Jorgen
Bak drevet radioforretning i
Nykøbing Mors under Eks-
pertkæden.
Ansættelsen af direktor
Hans Jorgen Bak finder sted
som et led i styrkelsen af den
af selskabet drevne foto- og ra-
dioforretning, og samtidige
planer om en modernisering og
udvidelse af varesortimentet.
Direktor Hans Jorgen Bak
afløser Ib Rehde Nielsen, der
fortsætter som leder af radioaf-
delingen.
Selskabets bestyrelse består
af advokat Michael Keldsen,
kontorchef Jakob Janussen,
Grønlands Hjemmestyre samt
Lars Palmgreen, Winstedt Fo-
to Radio A/S.
Bikuben-ime ernianik
agdlagtuinigssaK
Bikuben-ime uvdlon 31. marts 1982 towortaKartut erniasiag-
ssait nautsorssorneKåsåput.
erniat pigssarsiagssarineicartut sisamångorneK 1. april 1982
autdlarnerfigalugo sparekasseboginut agdlagtorneKarsinau-
lisåput, tamåna pisinauvoK nangminérdlune Bikuben-imut
sågfigingningnikut, imalunit igdloKarfingne nunaKarfingnilo
avdlane sparekassebogit atulersineKarfiåne KGH-mut sågfi-
gingningnikut.
Rentetilskrivning
i Bikuben
Bikuben tilskriver pr. 31. marts 1982 renter på alle indlåns-
konti.
Renten vil fra torsdag den 1. april 1982 blive indført i alle Bi-
kubenbøger enten ved henvendelse direkte til Bikuben, eller
hos Den Kongelige Grønlandske Handels kontor i den by eller
bygd, hvor kontoen er oprettet.
Med venlig hilsen
@ Bikuben
Atuagagdliutit
7