Atuagagdliutit - 30.03.1982, Blaðsíða 2

G RØN LAN DS POS TEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKiterisitsissoK: sulivféKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årxigssuissoKarfik. Danmarksredaktion:
Dr. Tværgade 30, 2. sal, 1302 København K. Telf.: 01 15 95 91. Telex: 15805
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, llulissat: Kaja Mørup, Qeqertarsuaq: Jørgen Hammer, Si-
simiut: Per Steen Hansen, Maniitsoq: Sarah Heilmann, Paamiut: Pia Rosing Sørensen,
Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaxarnex annoncitdlo: Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: pingasungornerme sarKumerfigssax sap. ak. sujorKutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Onsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A S. Dr.
Tværgade30, 2. sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66. Telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,85.
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme kr. 320. sinerissame kr. 420. Danmarkime: kr. 490.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 320. Kysten: kr. 420. Danmark: kr. 490.
amerdlåssusé: Ugentlig oplag: 6800
naKiterneKarfia: Kujatåta NaKiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
isumaKatigigput
J. F. tamavta agsut pisångatigisimavarput nunavta sujunigssame EF-
imut agtumåssuteKarnigsså pivdlugo landstingime onatdlinigssaK Ka-
non piumårtoK. tamåna isumakulutigisimavarput, pissutigssanardlu-
talume. sungiusimångilarpume EF pivdlugo landstingime isumanati-
gigtOKarlarnera. taimaingmat ugpernångingajagpordlunit igdlua'tu-
ngiliutul sujulerssortåt nalunaermat Atåssutip ataminiarå Laissine-
rup inernera pøKatauvfiginiardlugulo nunavta pitsaunerpåmik EF-
imut tungatitdlugo årKigssflssivfigineKarnigssånut.
tamåna påsivdlugo nuånåjatdlangnarpoK.
ukiut Kulit sivnenartut ingerdlaneråne EF-imut tungassut kalåtdlit
inuiait avigsårtutisimavait, tåssa nunarput niuvenatigingnut ilaussor-
tångormatdle Danmarkime taissinerup kingunerissånik. pivfigssaru-
jugssuan nukitdlo atornenarsimåput EF-imut. taimatut auerneKarner-
dluson ingerdlåinarsinåungilan imåinåungitsorujugssuarnik kingune-
nåsångikune. inuiauvugume pilerdlåt sujunersimassariaKaraluit isu-
maKatigingnikut nangminerssornerulernerput piorsåsavdlugo. ajusa-
galuanaorme ingminut ilisimårilernen nuånårutigssausson agdligarne-
nåsagpat Europame niuvenatigit pissutigalugit.
mana silåinan salingnenarpon landsLingime partit akornåne. pug-
tarssiniarnenarungnaerpoK ninernusårnerup ilungersornarsinerane
onautsit såkortut sordlo »kommunistit« åma »nunamingnik kigdlussi-
ssut,« akerdlerissanut atornenartarsimångmata. tamåko måna nångiu-
terérput. tugdlingupordlo nunavta nangminerssornerulerdlåp Kumut
kiviniarnigsså penatigingnikut.
Lamånalo ninersissartussugut nåmagisimåginagagssarårput. ardla-
rissugume nukivut kåtutdlugiL atorfigssaKartipavut, ukiut taima
amerdlatigissut såkortumik ilåtigutdlo ilungersunartumik onatdlitar-
simanerup kingorna.
Et enigt Grønland
J. F. Vi har alle været meget spændt på, hvordan debatten i landstin-
get vedrørende Grønlands fremtidige tilknytning til EF vil spænde af.
Vi har haft vore bange anelser, og det ikke uden grund. Vi er jo ikke for-
vænt med, at der er enighed i tinget om EF. Derfor troede man næsten
ikke sine øren, da oppositionslederen erklærede, at Atåssut ville re-
spektere afstemningsresultatet og være med til, at Grønland får den
bedste ordning med EF.
Det er glædeligt at konstatere.
EF spørgsmålet havde jo splittet det grønlandske folk i mere end 10
år, der gik siden Grønland blev medlem af fællesskaberne som resultat
af afstemningen i Danmark. Der var brugt meget tid og kræfter på EF.
En sådan åreladning kunne ikke fortsætte uden at få alvorlige konse-
kvenser. Vi er jo et ungt folk, som må være besjælet i enighed for at få
vort hjemmestyre til at fungere. Det ville være synd og skam, hvis den
glædelige bevidstgørelse skulle få et alvorligt knæk på grund af de Eu-
ropæiske Fællesskaber.
Nu er luften også renset mellem partierne i landstinget. Man ville ik-
ke længere hæfte sig ved, at man i valgkampens hede havde brugt hår-
de ord som »kommunist« og »landsforræder« mod hinanden. Det var et
overstået stadium. Tilbage står at løfte det unge Grønland op i fælles-
skab.
Og det kan vi som vælgere være tilfreds med. Vi har jo brug for hi-
nandens kræfter efter de mange års hidsig og til tider bevæget debat.
Atuagagdliutine neKeroruteKarit - akilersmauvoK
60 år
Overlæge Niels Klærke, Landsho-
spitalet, fylder 60 år imorgen den
1. april. 1 1964 afløste han overlæ-
ge Olav Povlsen, der omkom ved
flyveulykke. Klærke har i 18 år le-
det den kirurgiske afdeling på
D1H med stor dygtighed og gjort
en stor indsats i bekæmpelsen af
lungetuberkulosen, som var en al-
vorlig sygdom endnu i midten af
60'erne.
Landshospitalet afholder en re-
ception i kantinen i anledning af
overlægens fødselsdag mellem kl.
11 og 13.
imeK ingnåtdlagiardlo
akitsortut
anagumit aprilip 1-iånit akitsuså-
put kiagsarneu, ingnåldlagiaK
imerdlo. kiagsarneK akitsusaoK
10 pct.-imik, ingnåtdlagiau 6 pcL-
imik imerdlo 22 pct.-imik.
akitsuinerit pissutenarput uli-
ap akitsoriartuinarneranik ma
GTO 6 miil. kr.-nik sipårKuneKar-
simaneranik.
Officielt
Under 10. marts 1982 er der i
A ktieselskabs- registeret, A fdelingen
for Anpartselskaber, optaget følgende
ændringer vedrørende »THE GREEN-
LAND AGENCY FOR SEAFOOD
EXPORT ApS«, af Godthåb:
Under 3. marts 1981 er selskabets ved-
tægter ændret. Selskabets regnskabs-
år: 1. marts — 28. februar. Omlægning-
speriode: 10. september 1980 —28. feb-
ruar 1982.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 18. marts 1982.
Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparationsværk-
sted modtager gerne Deres ur el-
ler brille til reparation.
nalunaerKutårKat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlerKutiginago...
sutdlivivtine moderniussume na-
lunaerKutårKat issarussatitdlunit
suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - 7620Lemvig
Officielt
Under 27. januar 1982 er der
Aktieselskabs-registeret, optaget fo
gende ændringer vedrørende »AS]
1304 A/S« af København:
Birthe Elsbeth Andersen, Per Ronno
Kønig er udtrådt af, og advokat Ca
sten Højer Jensen, postbox 59, advokc
Carl Evald Eriksen Toft, Fjeldvej 1(
begge af Godthåb, Grønland, er in<
trådt i bestyrelsen. Henning Minor Ai
dersen er udtrådt af, og nævnte Ca
Evald Eriksen Toft, er indtrådt i direl
tionen. Under 27. maj og 23. novembt
1981 er selskabets vedtægter ændre
Selskabets formål er at drive rejsebun
auvirksomhed samt kob af fast ejei
dom. Selskabets formål er endvidere s
besidde værdipapirer. Selskabets hjen
sted er Godthåb kommune, Gronlanc
postadresse: Box 59, Godthåb, Grøi
land.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 18. marts 1982.
Grønlandsk arbejde
ESKIMO produktt
Officielt
Det meddeles herved, i henhold til Akt
eselskabslovens § 158 og Anpartsse
skabslovens § 128, at følgende selskt
ber med hjemsted i Grønland har inc
sendt årsregnskaber til Aktieselskab;
registeret:
A/S 45.148 MAGASIN AVAT A/S
LIKVIDATION - likv. pr. 7/9-81
A/S 56.602 RESTAURANT NANOI
A/S JUL1ANEHÅB 1980/81
A/S 61.450 TGB DR1LLCONTRAC
TORS LDT. A/S 1980/81
ApS 5.069 FREDE KNUDSEN:
KØBMANDSHANDEL ApS 1980
ApS 21.602 NARSSAQ TRAWL Apl
1979/80
ApS 25.435 ENTREPRENØR JØRr
OLESEN JAKOBSHAVN ApS
1980/81
ApS 26.207 KITDLIT TRAWL Ap!
1979/80
ApS 28.064 NANORTALIK ENTRK
PRENØRKOMPAGNI ApS 1980/81
ApS 29.478 ASX 760 ApS 1980
ApS 29.720 ApS POLARRØR AF JA
KOBSHAVN KOMMUNE 1980/81
ApS 31.202 BØRGE HEDEGAA1U
PETERSEN ApS 1980/81
ApS 33.319 MANITSOQ KAPITAk
ANLÆG ApS 1980/81
ApS 35.533 EJENDOMSSELSKA
BET AF 29. FEBRUAR 1980 GOD1
HÅB 1979/80
ApS 41.499 JUL1ANEHÅB MASKD
VÆRKSTED ApS 1980/81
POLITIMESTEREN I GRØNLAND-
Godthåb, den 19. marts 1982.
Atuagagdliutine
pisiumassorpagssuarnik
takuneKartarpoK
2
Atuagagdliutit