Atuagagdliutit - 02.06.1982, Side 42

Tolk - ferieafløser
Til Nfik kommunes sekretariat søges 1 tolk, for tiltrædelse
snarest muligt, eller efter nærmere aftale.
Arbejdet vil bestå i både skriftlig og mundtlig tolkning, og
afløsningen forventes at ville vare til ca. 1. september 1982.
Ansættelse og aflønning sker i henhold til tolkeregulativ af
14. august 1980.
Sagsbehandler
evt. socialrådgiver
Ved kommunens socialforvaltning er sagsbehandler evt.
socialrådgiverstilling ledig til ansættelse efter aftale.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse
til overassistent Marianne Larsen, tlf. 2 33 77, lokal 481.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 179/82, med oplysnin-
ger om uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt kopi af
eksamensbeviser og evt. anbefalinger fremsendes 20. juni
1982 til:
Nuk kommune
Stillingen vil indgå i forvaltningens rådgiverafsnit, hvor der
bliver beskæftiget med decideret klientsagsbehandling og
hvad dertil hører.
Dobbeltsprogede vil være foretrukket.
Løn- og ansættelsesforhold:
Aflønning efter overenskomst mellem HK og Aftalenævnet
eller SIK og Aftalenævnet.
Box 1005.3900 Godthåb
Til salg
Grønlandsmissionens ene ejendom i Narssan, det tidligere
sygehus B503, udbydes hermed til salg.
Ejendommen er sammensat af flere huse, type AJS.B
(1952) + GTOs timands barak (1965) + skurvogne, samt
mellembygninger (1967).
Brutto etageareal er 194 mz Bygningen har i 1979-80 gen-
nemgået omfattende istandsættelse.
Beboelsesafsnittet (94 m") kan umiddelbart indflyttes, bolig-
standarden er på højde med standarden i BSV-huse (indlagt
centralvarme og vand).
Vurdering foretaget af GTO, Narssaq, 22.01.82.
Vurderingssum: Kr. 280.000.
Huset sælges for det højeste, acceptable tilbud. Pristilbud
sendes til undertegnede inden 1. juli 1982.
T. Båtvik
Tårnv. 52, N 1927 Rånåsfoss, Norge (tlf. 02 - 90 61 95)
Agdluitsup Påne utorKarnut ineKarfigssap
sujulerssuissugsså
15. juli 1982-ime angmarnenartugssauvoK Aagdluitsup På-
ne utorKarnut inigssiaK nutåK inungnut nulinut inigssalik.
piniarneKarpoK pivfigssaK tamåkerdlugo sujulerssuissug-
ssaK pingårtineuardlune nakorsanarfingme iliniarsimanig-
ssaK, piginåussuseK nåpertordlugo aningaussarsiaKåsaoK.
åiparisamut nautsorssfitgineKarsinauvoK sulivfenarfingme
tamalålerissutut suliaKartarnigssaK. sulivfenarfingme inig-
ssiaK inigineKarsinauvoK. KinuteKautit nagsiuterKuneKar-
put kingusingnerpåmik 15. juni 1982 Nanortalingme social-
udvalgimut, box 116, 3922 Nanortalik, tåssa kigsautigine-
Karmat atorfik inugtalerneKåsassoK kingusingnerpåmik 15.
juli.
For ikke-hjemmehørende i Grønland ydes der fri flytning og
tiltrædelsesrejse og efter 1 års ansættelse en årlig
feriefrirejse. Efter 1 års ansættelse en årlig feriefrirejse.
Efter 2 års ansættelse fri flytning og fratrædelsesrejse.
For personer, som anses for hjemmehørende i Grønland,
ydes der fri flytning og tiltrædelsesrejse under
forudsætning af 2 års ansættelse ved kommunen.
Ansøgning bilagt relevante eksamensbeviser m.v., bedes
fremsendt senest den 15. juni 1982 til:
Manitsup kommunia
Box 100 . 3912 ManitsoK
PÅMIUT
Til 4 vidtgående handicappede børn i Påmiut
søges en
Støttepædagog
Børnene er såvel fysisk som psykisk handicappede, og har
behov for intensiv optræning. Der foreligger træningspro-
grammer for hvert enkelt barn.
Udover det direkte træningsarbejde vil arbejdet bestå i at
støtte dem i samarbejdet med andre børn.
3 af børnene går på kommunens fritidshjem, hvor det meste
af arbejdet vil foregå.
Børnene er integreret på fritidshjemmet og støttepædago-
gens arbejde vil foregå i nært samarbejde med det øvrige
personale på fritidshjemmet, i skolen, på socialforvaltnin-
gen samt ikke mindst med forældrene.
Arbejdstiden er 40 timer ugentlig og stillingen ønskes besat
med dobbeltsproget ansøger.
For udenbys ansøgere vil kommunen være behjælpelig med
at skaffe bolig.
Aflønning vil ske i henhold til pågældende overenskomst.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Jørn Jør-
gensen, socialforvaltningen Påmiut kommune, tlf.: 1 72 77.
Ansøgning skal være Påmiut kommune i hænde senest den
30. juni 1982.
42
Atuagagdliutit