Atuagagdliutit - 30.03.1983, Blaðsíða 2

GRØNLANDSPOSTEN
autdlarnerput. Grundlagt 1861.
naKiterisitsissoK: sulivfeKarfik ingminut pigissoK Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
Udgiver: Den selvejende institution Atuagagdliutit/Grønlandsposten.
akissugssaussoK. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer.
Danmarkime årxigssuissoKarfik. Danmarksredaktion:
Folketinget - Christiansborg, 1218 København K. Telf.: 01 15 95 91. Telex: 15805
tusagagssiortut: Korrespondenter:
Uummannaq: Josef Motzfeldt, llulissat: Kaja Mørup, Qeqertarsuaq: Jørgen Hammer, Aa-
siaat: Arne Hyldkrog, Sisimiut: Bjarne Ljungdahl, Maniitsoq: Otto Berthelsen, Paamiut:
Pia Rosing Sørensen, Tasiilaq: Roland Thomsen.
pissartagaKarneK annoncitdlo: Abonnement og annoncer:
Sdr. Herrnhutvej, boks 39, 3900 Nuuk. Telf. 2 10 83. Telex 90631 agagag gd. tuniussivig-
ssax: sisamångornerme sarKumerfigssax sap. ak. sujorxutdlugo nal. 12.00.
Indleveringsfrist: Torsdag kl. 12 ugen før udgivelse.
annoncit Danmarkime. Annoncer i Danmark: Harlang & Toksvig Bladforlag A/S. Dr
Tværgade 30, 2. sal. 1302 København, K. Telf.: 01 13 86 66. Telex 15805.
annoncit akiat spaltemillimeterimut.
Annoncepris pr. spaltemillimeter: kr. 2,85. for annoncører i Grønland, 3.20 kr. for an
noncører i Danmark,
pissartagaralugo akia ukiumut:
Nungme kr. 341. sinerissame kr. 494. Danmarkime: kr. 650.
Abonnementspris pr. år: Nuuk kr. 341. Kysten: kr. 494. Danmark: kr. 650.
amerdlåssusé: Ugentlig oplag: 6300
naKiterneKarfia: Kujatåta NaKiterivia, Nuuk.
Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, Nuuk.
ulia akisoK Den dyre olie
J.F. silarssuarmiut uvdlune måkunane misigåt uliap tu-
ngåtigut upernåK, ikiimatigssaK akisusimagaluaKissoK a-
kikitclliartui'nartOK. uvagutdle nunavtine nuånårneK ta-
måna peKatauvfigisi'nåungilarput. uliap tungåtigut ukioK
uvavtine ingerdlåinartugssauvoK oktoberip tungånut. ta-
måna artornångitsungilaK erKarsautigilerdlugo ukior-
dliugtoK kiavdlumt misigisimångisånik, måssa aprileica-
ngajalersoK sule atutumik.
uliap tungåtigut augtulernerup nuånårutai peicatauvfi-
gisinåungilavut, KGH uvavtinik uliamik pilersuissoK Kå-
ngerniussiseicångingmat, silarssuarme akiussut ilårdlugit
uliap akianik åpartitsinaussumik. nunavtine ulia akikitdli-
småungingmåtaoK pissutauvoK ikigpatdlårnerput åmalo i-
noKarfingnut avdlanut ungasigpatdlårnerput. tamåna pi-
ssutigalugo KGH pisissarpoK uliamik ukioK atautsimut
nåmagtumik.
måssa ukioK måna atassuinarmik issigkaluaKissoK nu-
navtine uliamik atuineK mignerusimavoK ukiunut avdla-
nut nalerKiutdlugo. uvdlumikut KGH uliamik angnertu-
mik uningatitaKarpoK, pissutaussordlo tåsa aulisartortav-
ta soriarsinausimånginerat Kåumatine sisamane, sikut issi-
lo pissutigalugit. Kåumatit sisamat aulisartartavut akig-
ssarsiorsimångitdlat. Kåumat migssiliordlugo Kångiugpat
aulisarKilerunik avdlatut ajornartumik pisiarissariaKåsa-
våt ulia akisoK sule sivnilerujugssuaK.
uliausivTt imaerutilerpata aitsåt KGH piserKigsinauvoK,
taimanikutdlo silarssuarme akiussut aulajangisavåt ulia-
siagssaK KanoK akeKarumårnersoK.
månåkut KGH åpartitsisinåungilaK uliap akianik. han-
delime åma sipårtugssauvoK amigartorutinilo pivdlugit u-
liamik akikitdlisinåungilaK.
imaKale KGH niuvertutut avdlatutdle uvavtinut pi-
sissartunut uliamik niorKuteKarångame iluanårutimini-
nguaKartaraluarpoK. imaKamigOK handelip ilunårutisiag-
ssånguane nautsorssutigerigkane tåuna isumåkérsinauga-
luarpago, tauva iniaKa uliap tungåtigut upernåK misigisi-
naugaluarnerigput, kingumut ukiornialertinago?
taimailiorneK ajornångila, aningaussatigut sujumut pi-
lerssårutit upitingikaluardlugit, KGH-å?
J.F. Verden oplever i denne tid et sandt olieforår, hvo1
priserne på de dyre dråber rasler ned. Men vi er i GrØ11'
land afskåret fra denne glæde. Hos os vil olievinteren fort'
sætte helt ind i oktober måned. Og det er hårdt, på bag'
grund af den strengeste vinter i mands minde, vi stadig op'
lever nu på tærsklen til april måned.
Vi kan ikke deltage i olietøbruddets glæder, fo1^1
KGH, der forsyner os med olie ingen konkurrenter hat*
der kan nedsætte priserne i takt med faldet på olieprise11
på verdensmarkedet. At olieprisen ikke kan falde hos o5
hænger også sammen med, at vi er så få og bor så lang1
væk fra alfarvej. Af den grund køber KGH olie for et af
ad gangen.
Til trods for den hårde og vedvarende kulde i år, ha>
olieforbruget i Grønland været mindre i sammenligning
med andre år. I dag ligger KGH inde med store lagre af
olie. Det skyldes, at det lokale fiskeri har ligget stille i fiie
måneder på grund af isen og kulden. Fiskerne har ikke
haft indtægter i fire måneder. Og om en måned, når fiske'
riet igen kommer igang, bliver de nødt til at købe den dyfe
olie, som der er masser af.
Olielagrene skal være mere eller mindre tomme, f^1
KGH køber en ny forsyning og prisen vil være afhæng1«
af de til den tid herskende oliepriser.
I øjeblikket er KGH ude af stand til at nedsætte oliepr1'
serne. Handelen skal jo også spare og med det underskud’
kan den ikke tillade sig at sænke olieprisen.
Det er ikke udelukket, at KGH i lighed med andre f°r'
retninger sælger olien til forbrugerne med en lille fortjen^'
ste. Hvis man nu tænker sig, at Handelen, frivilligt giyeI
afkald på den lille beregnede fortjeneste, så kan vi måske
opleve olieforåret inden kalenderefteråret sætter ind.
Kan det lade sig gøre uden at dit stramme budget v#*'
tes, kære KGH?
ATUAGAGDUUTIT