Atuagagdliutit - 30.03.1983, Blaðsíða 26

Piorsarsimassuseq • Kultur_____________
nunat arce OKautsit
mardluk atordlugit
aJomdngilaK Kalåtdlit-nunåne nunat arxinik ajomartorsiut
'foarsisavdlugo omlugtuarissaunerme periautsit dssigmgitsut
wsupaginagit oKautsitdlo mardluk atarKivdlugit. årtdneK tamana
aiarKinartumik takutitsinerusaoK ingassdussinidnginermik
ffvdlanigdlo akåringningnermik Kalatdlit-nunane
nangminerssomerulersume
nalivtine inokartarpoK Kanga pisi-
'aassunik aulajangernernigdlo ni-
^agssaissunik avdlanigdlo ncrso-
r'ngnigtunik. ainalc inoKartarpoK
°Kalugtuarissaunermik igdluina-
s,°rfigingm'ngitsunik. inuitdlo
airierdlaneril akuerssorpåt inoKati-
?,ngne suliaK nangitariaKarigput
lnui( sujunivtigut sulisimassut
atarKivdlugit.
c^kimftt danskitdlo
Miarål nalerput
aalivtine Kalåtdlit-nunåta tunuleKU-
tarai oKalugtuarissaunikut pisirna-
ssorpagssuit. kalåtdlit inoKatigit pior-
Sagåuput eskimunit Amerikap avang-
nanérsunit europamiunitdlo Dan-
^arkimérsunit. kalåtdlit anterdlaner-
Partait eskimunik danskinigdlo suju-
ekarput.
akulerssuneK tamana ukiune ki-
^Sugdlerne angnertusisimaKaoK, ila-
kutarigtutdlo atåssutigdlit amerdla-
Kaut Kalåtdlit-nunåta Danmarkivdlo
a^ornåne — taimatutaoK kulturikut,
politikikut, OKautsisigut aningaussar-
siornikutdlo atåssuteKartOKarpoK.
uvdlumikut Kalåtdlit-nunåne o-
Kautsit mardluput, inuiait mardluv-
dlutik — inuitdlo amerdlanerujartui-
nartut tåukununga mardlungnut atå-
put. ilerKutoncat påsingnigtarnerit-
dlo åssiglngeKaut. åiparmgnerme
inoKatigingnermilo pissariaKarpoK
ilungersornigssatc pissutsit endgsisi-
massuntik ingerdlasinaorKuvdlugit.
akåreKatigingnigssamut piumassari-
ssat angnertoKaut.
åssigmgissutsit pissussutåt
naluneKångitsutut ajornartorsiutil år-
Kigkuminaitsut amerdlaKaut. Kalåt-
dlit-nunånile inoKatigit pigissaKarput
åssigmgissutsit pisussutåinik tamana
erssertarpoK mardlungnik ilerKOKar-
nikut, nunap arKisigut, nerissatigut
il. il. — tåssa ilencutoncat nutåtdlunit
sule månåkut pingortartuartut.
Kalåtdlit-nunåta OKalugtuarissau-
neranut taissagssatcaidssumut soKuti-
gingningneK ukiune kingugdlerne ag-
sut angnertusisimavoK agsut nuånå-
rutigissavnik.
sordlo eskimut nunanut aterititait
misigssuatårneKarput nersornartu-
migdlo suliniartoKarpoK taigutitor-
Kat puigugaulersut ånåuniardlugit.
igdlutorKat igdlukutdlo avdlångut-
sailiorneKarput taimatutdlume nunat
ilait. katerssugausivingnik pilersitsi-
ortonoKarpoK OKalugtuarissauner-
mutdlo tungassunik agdlagtOKardlu-
ne. Erik Augpalugtup Kalåtdlit-nu-
nånut tikineranit ukiut 1000-lingorne-
rat åssiglngitsutigut ånta sarKumersit-
sinertigut nagdliussineKarpoK Kuja-
tåne kommunit nersornartuntik suli-
niuteKarneratigut. erKumitsuliortOK
Hans Lynge kussanartumik ei Kaissu-
tigssiorpoK naussorigsaissutoncap
umiartortuvdlo tåussuma agtumåssu-
teKarfigineKanieranik erssersitsissu-
mik. ei'KåissutigssiaK tåuna ntåna Er-
iup narssautigisimassåmpoK K’ag-
ssiarssungnte.
kukussoKarsinauvoK
ukiune måkunane ikårsårfiussune
nangminerssornerulernerup kingor-
nagut avdlångutinik angnertorssuar-
nik pissotcarsimavoK. pissutsit atdla-
ligparpagssuit ktikusorissail åtKing-
neKarput. periarfigssaKalerpoK Ka-
Kutigortumik pitsaussunik pilersitsi-
nigssamut, ajoraluartumigdle åma
navianartoKarpoK nutånik kukussu-
teKarnigssamut kinguligssat såkortu-
mik issorisinaussåinik.
tåssa månåkut Kalåtdlit-nunåne
ineriart upilorneKaKaoK. tamånalo
sujornagut pissusiusimassunut sor-
ssungneruvoK. ajoraluartumigdle ta-
måna kinguneKarsimavoK eKUtitsi-
nernik. ukiune kingugdlerne takusi-
mavavut agdlautigissat atuagkaidlo
OKalugtuarissaunermut tungatinia-
gaugaluartut sujunertaKartutdle na-
livtine politikikut ingmikut isuntiu-
ssat nivtarsåunigssånik. Kujanartu-
migdle tarnåko igdlua’tungilerneKar-
tarput igdluinarsiungitsumik Kanga
pissusiusimassunik agdlautigissanik.
nunat arae sangmineKartut
nunat arKinut tungatitdlugo åma na-
vianauteKarsinauvoK aulajanginig-
ssaK eKtingåssuteKartunik Kanga pi-
simassuvingnut sanigdliutdlugit. — i-
maKalunlmiuna taimailiorneK aki-
niainerussoK KangaunerussoK encu-
ngitsuliorfigissaussutut misigissarsi-
manermut, uvl’a imaKa pissutigssa-
KangångikaluaKl
nunat arKe måne avdlane ardla-
lingnik OKauseKarfiussunisut tamale-
råKaut.
Thule åma lnugsuk-eskimut atser-
suisintåput kangerdlungnik, sineri-
ssanik KåKanigdlo nunamut siaruar-
nertik ilutigalugo. 1721-p kingorna
pilersitsiortortOKarpoK niuverfingnik
ajoKersuiartortitaKarfingnigdlo ki-
ngorna igdloKarfiulerdlutigdlo nuna-
Karfiulersunik. tarnåko ilarpagssue
europamiutut atserneKarput sujorna-
gut nunaKarfigineKarsimånginertik
pissutigalugo. tamåkule åma kalåtdli-
sut ateKartineKarsimångitsut atser-
sorneKarput. inoKångitsut atsersor-
neKarput ilisimassagssiortut atsiussåi-
nik. ukiune kingugdlerpåne igdloKar-
fingne avKuserngit atserneKarsimå-
put kalåtdlisut Kavdlunåtutdlumt.
ardlaKaKissut månåkut isumaKar-
put nunat avKUserngitdlo ateKarta-
riaKartut eskimutut kalåtdlisutdlo.
danskisut ateK kasTlerneKartarpoK
danskisut agdlagtOKarångat oKalug-
tOKarångatdlo.
isumaK tamåna pivdlugo sorpag-
ssuarnik åma erKortunik OKartOKar-
tarpoK. uvangale isumaKarpunga tai-
mailiorneK erssersitsinerungitsoK Ka-
låtdlit-nunåne pissusivingnik.
(qup. mil. nangissaaq)

Tår

i UlLANLINNA
ftietc ahii
Sand iken
uonirue!

lelinaukjo Si tSi
æ
Merisatamcrfy^
HavsiurtmnM
Ursimt
Ursins
lnJandime igdloKarfit pingårnerssåne Helsingforsime/Helsinkime avKuser-
nSit dssingisa Hat. avKuserngit tamardlulnarmik mardlungnik atenarput tåssa
Venskisut finlandimiututdlo. takuk sordlo Havstranden/merisatamaranta. pi-
®°rtat agdlagkane svenskit oKausé atorångamlkik avKuserngup artta svenski-
,°k atortarpat, finlandimiutdrångamigdle soruname avKuserngup ftnland-
'n‘utut arKa atortardlugo.
Udsnit af bykortet over Finlands hovedstad Helsingfors/Helsinki. Hver eneste
gade har to navne, et på svensk og et på finsk. Se f.eks. Havsstranden /Merisa-
tamaranta. Offenlige myndigheder bruger et svensksproget navn, når de ud-
sender en svensksproget skrivelse og et finsk, når dette sprog benyttes.
A.TUAGAGDLIUTIT
NR. 13 1983 27