Atuagagdliutit - 30.03.1983, Blaðsíða 31

Oqallinneq • Debat
Verdensrekord
i Paamiut
Nej der er ikke lale om skate-board,
men et tragisk forhold, hvis talstør-
relse også kunne indgå i Guinness re-
kordbog.
Det drejer sig om antal af patienter
med kæbebrud.
1 perioden 1. april 1982 og til nu
har 26 mennesker brækket underkæ-
ben som følge af vold her i byen.
1 tilsvarende periode 1. april 1981
til 1. april 1982 var der 6 tilfælde af
samme årsag.
Disse tal fremgår af registrering
ved tandklinikken i Paamiut.
4-dobling af kæbebrud
I det år der er gået siden ophævelsen af spi-
ritusrationeringen, steg antallet af kæbe-
brud altså mindst til det 4-dobbelte. 1 an-
dre voldssager mistede ofrene »kun« 1-10
tænder, brækkede næsen o.l.
Lad dette rysten tal tale for sig selv.
I samtlige tilfælde var gerningsmanden
angiveligt spirituspåvirket.
1 Paamiut er der ca. 2500 indbyggere. 1
Narsaq er der ca. 2000 indbyggere.
1 Narsaq havde man i tilsvarende perio-
de I. april 1982 og til nu 6 kæbebrudspali-
enter.
Distriktslægen i Narsaq har tidligere
bl.a. her i bladel, udmærket gjort rede for
den voldsomme stigning i volden der er i
byen, opgjort efter sygehusets registrerin-
ger.
Den nylig offentliggjort hitliste i Sermit-
siaK vedr. rolige steder er faktisk for blid,
da den hviler på indberetninger fra politiet.
I Narsaq anmelder kun ca. 14% af
voldsofrenc sagen til politiet. Her i Paa-
miut har jeg ikke det nøjagtige tal for poli-
tirapporter, men kan meddele, at mange
kvinder ikke tør anmelde, eller trækker an-
meldelsen tilbage af frygt for repressalier.
Af de 26 patienter var der 20 grønland-
ske kvinder, hvoraf flere har haft tidligere
kæbebrud efter vold, endog begået af sam-
me gerningsmand.
Herefter disse nøgne kendsgerninger
skal omtales, hvorledes tilværelsen påvir-
kes for en patient, der har pådraget sig kæ-
bebrud ved vold.
Når lægerne har behandlet de øvrige
skader på legemet, overtager tandlægen
tyggeapparatet.
Her stilles tandlægen overfor et ansigt,
der er maltrakteret af næveslag, spark,
trampen, slag med træsko, skruetrækkere,
flasker for blot at nævne det almindeligste
forekommende. I flere tilfælde var det re-
ne mirakler at ofrene ikke blev dræbt. En
enkelt pådrog sig kraniebrud foruden kæ-
bebrud.
Sporene herfra viser sig ved blodsamlin-
ger og snitsår i ansigtet, brækket kæbe,
udslåede eller brækkede tænder, sønder-
revne læber og måske et smadret kunstigt
gebis. Selve behandlingen varer indled-
ningsvis mange timer, hvorefter patienten i
mindst 6 uger skal gå med sammenbundne
kæber. 1 disse uger må patienten klare sig
med Ilydende kost og sædvanligvis være
erklæret uarbejdsdygtig. I bedste fald er
kæbebruddet helet efter disse 6 uger. Un-
dertiden må patienten henvises (il Godthåb
for behandling.
Genopbygningen af ødelagte tænder,
gummer og kunstig gebis kan vare adskilli-
ge måneder.
Meget ofte har patienten pådraget sig
varige mén i form af vansiret ansigt og
nedsat tale- og tyggefunktion, samt smer-
ter fra bruddet.
Varige psykiske skader er almindeligt
hos især kvindelige ofre, der jo udgør langt
de fleste tilfælde.
Nærmere uddybning af konsekvenserne
behøves vist ikke, da forhold som mistet
arbejde, ødelagt familieliv og hyppige bo-
pælsskifte af frygt for gentagelser synes
velkendte. Lad mig afslutte dette indlæg
med at gøre nogle simple konklusioner.
1. Ca. 1% af indbyggerne i Paamiut
pådrog sig et kæbebrud efter vold i perio-
den 1.4.82 til 1.4.83.
2. Skaden opstod under indflydelse af
spiritus.
3. Omtalte skader er 4-doblet siden op-
hævelsen af spiritusrationeringen i Paami-
ut.
4. Fortrinsvis grønlandske kvinder mel-
lem 18 og 59 år rammes.
5. Anvendes kæbebrud som udtryk for
voldstendensen, er Paamiut 4-5 gange me-
re plaget af vold end Narsaq, der efter poli-
tiets opgørelse er Grønlands uroligste by.
6. Foretages sammenligning med en by
som Malmo i Sverige, er antallet af kæ-
bebrud pr. indbygger ca. 100 (et hundrede)
gange større i Paamiut end i Malmo.
7. I forhold til tilgængelige statistikker
har Paamiut det højeste antal kæbebrud
pr. indbygger i verden. Mig bekendt kan
kun slumkvarteret Harlem i New York
præstere noget tilsvarende.
Det tilkommer ikke undertegnede at gø-
re anvisninger vedrørende forebyggende
foranstaltninger mod den stigende vold,
men til orientering kan oplyses, at på
landsbasis er 90% af vold mod ansigtet op-
stået i forbindelse med spirituspåvirkning.
Jeg finder, at indlægget taler for sig selv.
Og husk blot — begrebet skjult vold er
ikke omtalt her.
Svend Kølsen-Petersen
Distriktstandlæge
Der er købekraft
i Grønland -
og man finder
frem tii den ved
at annoncere i
GRØNLANDSPOSTEN
V
Fredrikstadvej 3 - 9200 Aalborg SV
Telefon 08 - 18 67 33 - Telex 69759 Nordau
Multibilen Golf.
Nord-Auto

Officielt
Under 2. mans 1983 er der i Aktieselskabs-
registeret Afdelingen for Anpartsselskaber
optaget følgende ændringer vedrorende
»ASX2021 ApS« af Godthåb:
Carsten Højer Jensen er udtrådt af.
Svend Junge Pedersen, Postboks 78. Godt-
håb, Grønland, er indtrådt i direktionen-
Under 25. september 1982 er selskabets ved-
tægter ændret. Selskabets navn er »ORSH-
VIK NUUK ApS«. Selskabets formål er at
drive handel med olie og olieprodukter samt
transportvirksomhed og dermed beslægtet
virksomhed. Indskudskapitalen er udvidet
med 70.000 kr. Den tegnede indskudskapital
udgør herefter 100.000 kr.. fuldt indbetalt,
fordelt i anparter pa 10.000 kr. eller multiplp
heraf. Hvert anpartsbeløb på 10.000 kr. g>*
ver 1 stemme.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 18. mans 1983.
Officielt
Under 11. marts 1983 er der i Aktieselskabs-
registeret Afdelingen for Anpartsselskaber
optaget følgende ændringer vedrørende
»GODTHÅB RENGØRINGSSELSKAB
ApS« af Godthåb:
Bruno Pedersen er udtradt af direktionen.
Selskabets revisor De forenede Revisionsfir-
maer har ændret navn til Schøbel & Mar-
holt.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 18. mans 1983.
Officielt
Under 23. februar 1983 er der i Aktiesel-
skabs-registeret Afdelingen for Anpartssel-
skaber optaget følgende ny selskab:
»BJARNE G. CENTERMARKED ApS«
hvis hjemsted er Godthåb kommune, Pos*'
adresse, Postbox 2, Godthåb, Grønland-
Selskabets vedtægter er af 28. december
1981 og 10. december 1982. Formålet er at
drive handel, fabrikation, investeringsvirk-
somhed og anden, efter direktionens skon
dermed, beslægtet virksomhed. Indskudska-
pitalen er 30.000 kr. fuldt indbetalt, fordelt i
anparter på 5.000 kr. Hvert anpartsbelob pa
5.000 kr. giver 1 stemme. Der gælder ind-
skrænkninger i anparternes omsættelighed,
jfr. vedtægternes § 3. Bekendtgørelse til an-
partshaverne sker ved anbefalet brev. Stift?'
re er: Direktør Bjarne Gantzhorn, Postbo*
2% Godthåb, Grønland. Direktion: Nævnte
Bjarne Gantzhorn. Selskabet tegnes af en di-
rektør alene. Selskabets revisor: »GODT-
HÅB REVISIONSKONTOR ApS«, Post'
bo\ 349, Godthåb, Grønland. Selskabets
regnskabsår er kalenderåret. Første regn-
skabsperiode dog: 28. december 1981 — 31-
december 1982.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 18. marts 1983.
Officielt
Under 25. februar 1983 er der i Aktiesel-
skabs-registeret Afdelingen for Anpartssel-
skaber optaget følgende ny selskab:
»MANIITSUP QERITITSIVIA ApS«, hvis
hjemsted er Sukkertoppen kommune, Grøn-
land. Postadresse postbox 83, Sukkertop-
pen, Grønland. Selskabets vedtægter er a*
26. august 1982. Formålet er at driv e fryseri'
virksomhed og anden dermed i forbindelse
stående virksomhed. Indskudskapitalen er
30.000 kr., fuldt indbetalt, fordelt i anparter
på 1.000 kr. eller multipla heraf. Hvert an-
partsbeløb på 1.000 kr. giver 1 stemme. Der
gælder indskrænkninger i anparternes om-
sættelighed, jfr. vedtægternes § 7. Bekendt-
gørelse til anpartshaverne sker ved anbefale1
brev, telegram eller telex. Stiftere er: Entre-
prenør Niels Henning Christiansen, postbo*
40. »K’ALULERIVIK ApS MANIlT-
SOQ«. postbox 83, begge af SukkertopPen*
Grønland. Direktion: Niels Henning Christi-
ansen, postbox 40, Jakob Marthin Ludvig
Lyberth, postbox 83, begge af Sukkertop-
pen, Grønland. Selskabet tegnes af direktio-
nen. Selskabets revisor: »K.G. JENSEN
REVISIONSAKTIESELSKAB GRØN-
LAND«, postbox 319, Godthåb, Grønland-
Selskabets regnskabsår: 1. juli — 30. jan**
Første regnskabsår doiz: 26. august 1982 -"
30. juni 1983.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 18. marts 1983.
32 NR. 13 1983
AXUAGAGDUUTIT