Atuagagdliutit - 08.06.1983, Page 20

En lys nat under sidste aasivik i Qaarsuarsuit var der fanget en hval. Alle fik Tikaagulleqaanngooq ... Qaarsuarsunni unnuat ilaat — tikaagullillaramik. I-
travlt lige ind i den næste dag, og det var også første gang at nogle så sådan en. nuit tamarmik ulappupput, qaatipput — ilaallumi aatsaat tikaagullimmik iluit-
(Foto: inna) sumik takullutik.
Til Aasivik mødes folk på en helt an-
den måde end i byen. Dag og nat, ri-
ge og fattige, børn og gamle bliver li-
ge — og de arbejdsløse kommer en-
delig i arbejde — og et liv der på basis
er lige for alle leves i disse dage.
Ved siden af det og en masse andre
indtryk og følelser oplever man lan-
det på ny — et stykke af Grønlands
natur man ikke har oplevet før, skal
man gøre erfaringer i.
Kvinderne i Aasivik får mere tid til
sig selv, for børnene tager alle sig af,
og maden af dem der vil spise. Nogle
af billederne på siden stammer fra
dagen, hvor kvinderne holdt møde
om fangernes og fiskernes forhold.
Vi ser tilbage til sidste Aasivik, hvor
vi mødte Uummannaq omegns glade
beboere — og ser frem til næste Aasi-
vik i Østgrønland — endnu en histo-
risk begivenhed...
Aasineq kinguUeq
Qaarsuarsunni aasiveqameq kingumut qivialaarlugu
aasamullu Tasiilaardimmi aasiveqamissaq qilanaaralugu
Allattoq Henriette Rasmussen
Det sidste Aasivik
Vi ser lidt tilbage på det sidste Aasivik, og ser frem til det
næste i Tasiilaardik, Østgrønland
Af Henriette Rasmussen
Aasivinni kalaalerpassuit naapittar-
put. Illoqarfinni inuunermit allaane-
rusumik. Ullut, unnuallu pisuut piit-
sullu, meeqqat utoqqaallu imminnut
assigiilersarput — atorfeqanngitsut a-
torfeqalersarput — inuunerlu tun-
ngavimmigut tamanut assigiittoq a-
tuukkallalersarpoq. Tamakku sania-
sigut allarpassuillu pisut misigisallu
saniasigut nunarput nutaamik taku-
sarparput — nunatta ilaa takusiman-
ngisarput takusarparput, inuuffigi-
sarlugulu. Arnat emumassutaarun-
nerusarput, meeqqat tamanit paa-
rineqartarmata, nerisassallu nerisus-
sanit. Taamaammat imminnut piffis-
saqarnerusarput. Assit quppemer-
miittut piniartut atugaat pillugit arnat
ataatsimiinnerannit ilaqarput. Aasi-
vik Uummannap eqqaamiorpassui-
nik sakimmernartunik naapitsiffik
kingumut qivialaarlugu... Tunumiit-
tussaq qilanaaralugu...
Aajuku ilinniartitsisut, sallermiit: Else Ottosen, Illorsuarmiu, Qaarsut juu-
muuat Maren Zeeb, Juliane Mathiassen, Qaarsormiu, aammalu Augustine
Mathæussen, Ilutiarmiu. Kingulleq aamtna Tunumi aasinissami peqataasus-
saavoq. Disse er lærerne... (Foto: inna)
Aajuku itinniartut, sallermiit Makka Karlsen, Narsarmiu, Eliisannguaq Peter-
sen Savissivik, Tupaarnaq Rosing-Olsen, manna Utgiarvil Alaska, aamma Jo-
hanne Petrussen, Nuummiu. j Disse er eleverne... (Foto: inna)
Mersorneq aalajangersimasumik teknikeqarpoq. Uku qaannamik amertut, El-
se Illorsuarmiu, Juliaanna Qaarsormiu, Elisabeth-iugunarporlu Iluliarmiu.
Syning har sin egen teknik. Her er tre i gang med skindene til en qajaq.
(Foto: Maria Simonsen)
GRØNLANDSPOSTEI\E
20 NR. 23 1983
ATUAGAG DLIUTIT