Atuagagdliutit - 08.06.1983, Side 22

Til danseopvisning
i forfatternes hus
som Lenin har givet
Et festligt indslag i forbindelse med et møde i Leningrad,
hvor man bl.a. med deltagelse fra Grønland forberedte
bog- og filmprojekt om historie og kultur i arktiske
områder
Det er en stor og flot bygning, for-
fatterforeningen i Leningrad har
til huse. Den pompøse bygning har
i sin tid tilhørt adelstanden i Kej-
serriget Rusland. Men efter den
kommunistiske revolution i 1917
tog revolutionslederen Lenin byg-
ningen, og skænkede den til byens
forfatterforening.
I husets teatersal var der for nylig
opvisning af traditionelle danse fra
det nordlige Sibirien. Unge studeren-
de fra dette Sovjetunionens yderdi-
strikt optrådte for gæster — bl.a. fra
Grønland — der er kommet til Le-
ningrad for at drøfte et i AG tidligere
omtalt bog- og filmprojekt om for-
holdene i det cirkumpolare område.
Det er UNESCO, organisation for
kultur og uddannelse under FN, der
står bag projektet.
To 600 siders bogværker
Magister Carl Christian Olsen fra lli-
simatusarfik (Inuit Institut) repræ-
senterede Grønland på mødet i Le-
ningrad. Han fortæller til AG, at to
større bogværker nu er på vej. Ma-
nuskriptet til den første bog, som vil
være på omkring 600 sider, ventes
færdiggjort februar eller marts 1984.
Den kommer til at handle om de ark-
tiske folks historie før og efter kolo-
niseringerne. Derefter følger den an-
den bog, som omtrent vil være på
størrelse med den første. Den vil fo-
kusere på kunst, sagn, litteratur og
digtning.
Alle bøgerne bliver skrevet af for-
fattere og forskere blandt de oprinde-
lige befolkninger. Og professor Ro-
bert Petersen, Ilisimatusarfik, vil
blandt andre være at finde som skri-
bent i den første bog.
Bøgerne følges op af en filmpro-
jekt, der kommer til at bygge på bø-
gernes indhold.
Engelsk, fransk, spansk og russisk
er de sprog, UNESCO vil udgive
bøgerne på. Men der er muligheder
for at søge økonomiske midler til ud-
givelse af bøgerne på de respektive
sprog blandt arktiske befolkninger,
har Carl Christian Olsen fået oplyst.
For at gøre opmærksom på bog-
og filmprojektet har UNESCO pla-
ner om kunstudstilling i forbindelse
med organisationens generalforsam-
ling i Paris i oktober i år.
Ved en del om Grønland
Carl Christian Olsen og andre fra den
»vestlige hemisfære« fik ikke lejlig-
hed til at besøge Sibirien i forbindelse
med det korte ophold i Sovjetunio-
nen. — Men vi fik dog lejlighed til at
snakke med en lang række personer
fra det nordlige Sibirien. Vi mødte
også unge sibiriske inuit, der er på
uddannelse i universitetet i Lenin-
grad. Vi snakkede længe med dem.
Det var udbytterige samtaler, hvor vi
fik en hel del forskellige oplysninger
om forholdene.
— Man kan mærke, at de har væ-
ret opmærksomme på forholdene
blandt andre inuitter. For eksempel
ved de, at der er politiske partier i
Grønland og hvad de hedder. De har
også hørt en del om ICC. Og de ved,
at vi har fået hjemmestyre i Grøn-
land. Selv har inuitterne i Sibirien en
form for hjemmestyre sammen med
tjukteme, som de lever side om side
med.
Sibirisk deltagelse i ICC?
Til spørgsmålet om, hvilke indtryk
Carl Christian Olsen har fået i for-
bindelse med sovjetiske myndighe-
ders syn på inuit-samarbejdet, svarer
han:
— Under møderne har vi fået ind-
tryk af, at russerne forholder sig
meget åbne overfor arktiske befolk-
ninger. Forfatteren Jurij Ryktheu,
der selv stammer fra inuit i Sibirien,
nævnte endog, at der måske er mulig-
hed for deltagelse i ICC’s generalfor-
samling til sommer fra sibiriske inuits
side. Men det forudsætter i første
omgang en officiel invitation fra den
canadiske regering. Canada skal jo
være værtsland for den kommende
ICC-generalforsamling.
s.

Sibiriap avangnåmiue inusugtut Leningradime atuagkiortut igdlorssudne Kitig-
tausitorKanik taku ti tsissut. issigingnårtune sagdlerne Kiterdliuvdlune erssipoK
magister Carl Christian Olsen, IlisimatusarfingmérsoK.
Unge fra det nordlige Sibirien viser traditionelle danse i forfatterforeningens
hus i Leningrad. Magister Carl Christian Olsen, Ilisimatusarfik, ses i midten af
den første række af tilhørerpladserne.
22 NR. 23 1983
ATUAGAGDLIUTIT