Atuagagdliutit - 08.06.1983, Qupperneq 25

NAFCO 83
NAFCO ulluni pinga-
suni ingerlareerluni
iluatsilluareerpoq
Sisimiuni ataatsimeersuartoqamerani atlantikup
avannaamiut aalisamikkut siunissami suleqatigiinnissaata
ilusissaa imassaalu isumaqatigiissutigineqarput —
NAFCO-p ataatsimeersuarnerani
sapaatip akunnerani kingullermi
Knud Rasmussenip Højskoleani
Sisimiuniittumi ullut pingasut su-
liffigineqarput. Ullorlu suliffiusoq
kingulleq suli naanngitsorluunniit
paasinarsereerpoq, ataatsimeer-
suarnerup inernera ilimagisimasa-
niilluunniit pitsaanerujumaartoq.
Peqataasut 50-it missaat Kalaailit
Nunaanneersut, Savalimmiuneersut,
Islandimeersut Norgemeersullu a-
ngerlakaapput, NAFCO-llu atassute-
qaqatigiinnennut ataatsimiititalias-
saanik pilersitsisoqarsimavoq, taassu-
mallu suleriaasissaa nunallu taakku
sisamat siunissami qanoq suleqatigiit-
tarnissaat aalajangersarneqarsima-
voq, tamanillu isumaqatigineqartu-
mik oqaaseqaasiortoqarpoq, tassani-
lu puisinniamermut arfanniarner-
mullu nunani ingasattajaartumik a-
kerliuniarneq uparuarneqarpoq.
Isumaqatigiissutigineqarportaaq, a-
tassuteqaqatigiinnermut ataatsimiiti-
taliassaq siullermik kalaallimik siulit-
taasoqassasoq. Taamatullu qinersiso-
qariissagunarpoq junip qiteqqunne-
ranili, atassuteqatigiinnermut ataatsi-
miititaliaq ataatsimeersuarnerup ul-
luisa kingullersaanni taama ilisimatit-
sivoq.
Kalaallittaaq aalisartut peqatigiiffii
allat, KNAPK aamma AAP kiisalu i-
nuttaasartut peqatigiiffiat NAFCO-
mi suleqataalersinniarneqassapput.
NAFCO-p atassuteqaqatigiinner-
mut ataatsimiititaliaa ataatsimeeqqe-
riissaaq oktoberimi, Nordisk Råds
Fiskerikontaktudvalg Norgemi ataat-
simiilerpat. Naatsorsuutigineqarpor-
lu taamanikkut paasinarsiumaartoq,
qaqugu NAFCO tullianik ataatsi-
miissanersoq.
Imassai ilusissaalu
Oqaatigineqartut ullut ataatsimiiffiu-
sut pingasuupput, taamaattumillu pe-
qataasut piffissaqanngillat siunissami
suleqatigiinnissap qanoq iluseqar-
nissaa sukumiisumik oqaluuserissal-
lugu.
Oqaasertassalli pingarnersaat su-
nillu anguniagaqarnissaq kisimik aa-
lajangiunneqarput. Imarisassaasa
immikkoortuini tallimani, aalisartut
peqatigiiffii pingaarnerutinneqarput,
nunat ilaasortaasut aalisarnerup tu-
ngaatigut misilittakkaminnik paasis-
sutissaatiminnillu paarlaateqatigiit-
tarnissaat pingaartinneqarluni.
Punkt 2 tassa pisarineqarsinnaasut
iluaqutigineqarnerat. Tassani ataatsi-
meersuartut inassutigaat nunani at-
lantikup avannaanut sineriaqartuni i-
linniarfiusinnaasut ataqatigiissinne-
qarnerusariaqartut. Kissaatigineqar-
portaaq aalisarnermut tunngasut nu-
nat peqataasut atuarfiini pingaartin-
neqarnerusariaqartut, meeqqat a-
tuarfiiniilli aallartittumik.
Punkt 4-imi pineqarput peqartit-
siuaannarniutaasinnaasut, tassanilu
pingaartillugit eqqaaneqarput aali-
sakkat, nunani peqataasuni marlunni
arlalinniluunniit ataatsimoorussaa-
sartut. Nigartaqqortussutsit pillugu
aalajangersakkat, aalisakkanik eqqis-
sisimatitsisarnerit kilisaffigeqqusaan-
ngitsunillu aalajangersaasarnerit ata-
qatigiissinneqarnerunissaat pingaar-
tinneqarput. Ataatsimeersuartuttaaq
isumaqarput ilisimatuussutsikkut mi-
sissuinerit pimoorunneqarnerusaria-
qartut misiliillunilu aalisartoqartaria-
qartoq piffinni, suli annikippallaartu-
mik aalisarfiusuni.
Punkt 5 ataatsimeersuaqataasut i-
summerfigaat aalisakkanik nioqqu-
tissiorneq avammullu nioqquteqar-
neq. Tassani ataatsimeersuartut siu-
nertaraat aalisakkat atlantikup avan-
naaneersut siunissami silarsuarmi ta-
marmi saqqumilaarnerulissasut. A-
taatsimoorussamilli avammut niuer-
feqalernissaanik aalajangiisoqanngi-
laq.
Imassaanut missingersuummi aam-
mattaaq punkt 6-eqaraluarpoq, nu-
Tre effektive arbejdsdage fik del-
tagerne i NAFCO-konferencen på
Knud Rasmussens Højskole i Sisi-
miut i sidste uge. Og allerede inden
den sidste arbejdsdag var til ende,
kunne det konstateres, at resultatet
af konferencen ville blive en større
succes, end man på forhånd havde
turdet håbe.
Inden de cirka 50 deltagere fra
Grønland, Færøerne, Island og Nor-
ge atter rejste hvert til sit, var der så-
ledes nedsat et NAFCO- kontaktud-
valg, der var lagt retningslinier for så-
vel struktur som indhold i et fremti-
digt samarbejde de fire lande imel-
lem, og endeligt var der opnået en-
stemmighed om en resolution, hvor
man fordømmer den internationale
hetz mod sæl- og hvalfangst.
Grønlandsk formand
Der blev også opnået enighed om, at
der skal vælges en grønlandsk for-
mand for det kontaktudvalg, der er
nedsat. Dette valg vil sandsynligvis
finde sted allerede omkring midten af
juni, oplyste kontaktudvalget på kon-
ferencens sidste dag.
Også de øvrige grønlandske fiske-
riorganisationer, KNAPK og AAP
samt mandskabsorganisationen skal
søges inddraget i NAFCO-samarbej-
det.
NAFCO-kontaktudvalget skal
mødes igen allerede i oktober, når
Nordisk Råds Fiskerikontaktudvalg
holder møde i Norge. Til den tid reg-
ner man også med at kunne skabe
klarhed over, hvor og hvornår den
næste NAFCO-konference skal finde
sted.
Indhold på modelplan
Som sagt var det kun tre effektive ar-
bejdsdage, deltagerne havde til rådig-
hed, så det var naturligt, at man ikke
i alle detaljer kunne skitsere modellen
for indholdet af det fremtidige sam-
arbejde.
Stikordene og dermed arbejdsret-
ningen er imidlertid lagt fast. De fem
punkter, som indholdsskitsen omfat-
ter, drejer sig om fagligt organisa-
tionsarbejde, hvor man tilstræber
gensidig udveksling af erfaringer og
nat atlantikup avannaanut sineria-
qartut siunissami suleqatigiinnissaan-
nik Canadap peqataanissaanut tun-
ngasumik.
Apeqqulli taanna aalajangiivigivis-
sorneqanngilaq, Canada peqataaju-
malluni nalunaassanersoq utaqqeq-
qaarumaneqarmat. Suleqatigiissitat
pilersinneqartut isumaqarput, Cana-
da nunat NAFCO-mi peqataasut i-
laannut ataasiinnarmut, tassalu Ka-
laallit Nunaannut attuumassuteqar-
toq. Suleqatigiissitat amerlanersaasa
nalunaarusiaanni inassutigineqarpoq
Canada Kalaailit Nunaallu marluin-
naallutik isumaqatigiinniartariaqar-
tut.
P-
oplysninger om deltagerlandenes fi-
skerimæssige forhold.
Punkt 2 er ressourceudnyttelsen,
hvor man forudser, at bytteordninger
med hensyn til kvoter kan komme
ind under samarbejdet landene imel-
lem.
I punkt 3 tales der om fiskeriud-
dannelse. Her anbefaler konferencen,
at de eksisterende uddannelsesinstitu-
tioner bør koordineres inden for det
nordatlantiske område. Ligeledes øn-
sker man, at fiskerifag skal spille en
større rolle i deltagerlandenes skoler,
allerede fra grundskoleniveau.
Punkt 4 omfatter de såkaldte tek-
niske bevaringsforanstaltninger, og
her er hovedopmærksomheden na-
turligt rettet mod de bestande af fisk,
der er fælles for to eller flere af delta-
gerlandene. Her ser man gerne en
harmonisering af maskeviddebestem-
melser, fiskefredning og etablering af
trawlfrie områder. Også den biologi-
ske forskning bør efter konferencens
mening udvides med forsøgsfiskeri i
områder, hvor fiskeriet endnu er på
forholdsvist lavt niveau.
I 5. punkt har konferencedeltager-
ne taget stilling til fiskeindustrien og
markedsføringen. Her er målet med
konferencen og det fremtidige samar-
bejde at sikre nordatlantisk fisk en så
fremtrædende plads på verdensmar-
kedet som muligt. Noget markeds-
samarbejde i form af en fælles mar-
kedsføringsorganisation er der deri-
mod ikke lagtop til.
Skal Canada med?
1 indholdsskitsen er der faktisk og-
så et punkt nummer 6, hvor man be-
skæftiger sig med eventuel canadisk
deltagelse i det fremtidige nordatlan-
tiske samarbejde.
Dette spørgsmål er der ikke taget
endelig stilling til, idet man ønsker at
afvente et eventuelt canadisk ønske
om deltagelse. I de nedsatte arbejds-
grupper gik den generelle holdning
på, at Canada faktisk kun har berø-
ringsflade med et land inden for
NAFCO, nemlig Grønland. I rappor-
terne fra de fleste arbejdsgrupper an-
befaler man derfor tosidet forhand-
ling mellem Canada og Grønland, p.
NAFCO-p atassuteqaqatigiinnermut ataatsimiititaliassaani ilaasortassat qiner-
neqareerput, uani takuneqarsinnaapput ilaasortanngortut Knud Rasmussenip
Højskolea ta silataaniittut. Aalajangiunneqarpoq, siulittaasoq siulleq Kalaailit
Nunaanniit peqataatitaassasoq.
NAFCO-kontaktudvalget er valgt, og her ses medlemmerne foran Knud Ras-
mussens Højskole. Det er bestemt, at organisationens første formand skal væ-
re en repræsentant for Grønland.
NAFCO succes efter
tre dages konference
ATUAGAGDLIUTIT nr. 23 1983 25