Atuagagdliutit - 08.06.1983, Side 26

NAFCO 83
Pinngortitamik iller-
suiniat NAFCO-mit
imma pineqaimgillat
Ataatsimeersuamerup ulluisa aappaannili NAFCO-mi
peqataasut aalajangerpaat »puisinniamermut
arfanniamermullu unioqqutitsinngitsumut nunani tamani
sakkortusaartumik akerliuniartartut« sakkortuumik
akerlilemeqassasut
Nunanit atlantikup avannaaneer-
sul aalisarneq pillugu Sisimiuni a-
taatsimeersuarneranni angusat ti-
gussaasut siullersaraat, ataatsi-
meersuaqataasut ima taasaat »pui-
sinniarnermut arfanniamermullu
nunani tamani ingasattajaartumik
akerliuniarneq«. Oqaaseqaatissar-
lu, tamanit akuersissutigineqar-
toq, ataatsimeersuamerup ulluisa
aappaannili naammassineqarpoq.
Oqaaseqaat ima oqaasertaqarpoq:
NAFCO — atlantikup avannaani aa-
lisarneq pillugu ataatsimeersuarnermi
aalisartut peqatigiiffiisa Kalaallit Nu-
naanneersut, Islandimeersut, Sava-
limmiuneersut Norgemeersullu Sisi-
miuni Kalaallit Nunaanniittumi i-
ngerlataanni, oqaluuserineqarput a-
jornartorsiutit, atlantikup avannaa-
tungaani aalisartuusunik arfanniar-
tuusunillu eqquisimasut pilersinne-
qarsimasullu pinngortitamik illersui-
niaqatigiinnik taaneqartartut issittut
imartaanni pisarnertut puisinniartar-
nermut arfanniartarnermullu akerliu-
nerat tunngavigalugu nunani tamani
tunngavissaqanngitsumik ingasatta-
jaartumillu akerliunialersimaner-
mit«.
Pisiumajunnaarneq
Oqaaseqaammi oqaatigineqarpoq,
tamakku iliuuserisartagaat pisutaal-
lutik puisit amiinik arferillu neqaan-
nik niuerfiusartuugaluit pisiumajun-
naartalersimasut.
— Taamaalilluni inuppassuit, im-
mat miluumasorsuinik tunngaveqar-
tumik illersorneqarsinnaasumik u-
Miljøaktivister fik
bredside fra NAFCO
Allerede på konferencens anden dag vedtog NAFCO-
deltagerne i Sisimiut skarp fordømmelse af »international
hetz mod legitim sæl- og hvalfangst«
Det allerførste konkrete resultat af
den nordatlantiske fiskerikonfe-
rence i Sisimiut blev en enig for-
dømmelse af, hvad konferencedel-
tagerne karakteriserede som »in-
ternational hetz mod sæl- og hval-
fangst.« Resolutionen, der blev
vedtaget enstemmigt, blev til alle-
rede på konferencens anden dag.
I resolutionen hedder det. »NAF-
CO — en nordatlantisk fiskerikonfe-
rence af fiskeriorganisationer i Grøn-
land, Island, Færøerne og Norge i Si-
simiut, Grønland, har drøftet de
problemer, som har ramt, eller som
vil ramme fisker- og fangerbefolknin-
gen i det nordatlantiske område som
følge af en fuldstændig grundløs in-
ternational hetz, skabt af enkelte så-
kaldte miljøorganisationer mod de
traditionelle sæl- og hvalfangster-
hverv i polare områder.«
Sammenbrud på markedet
1 resolutionen tales der om, at disse
aktivister har skabt sammenbrud på
de markeder, der aftager produkter
af sælskind og hvalkød.
— Der er således sket en alvorlig
påvirkning af indtægtsmulighederne
og livssituationen for en række men-
nesker, der har drevet og fortsat øn-
sker at drive et forsvarligt og lovligt
erhvervsliv, baseret på havenes store
pattedyr, hedder det i resolutionen.
Videre hedder det, at miljøaktivi-
sternes hetzkampagne har ført til, at
også andre nu trues. Når sæl og hval
ikke jages, vokser bestandene ukon-
trolleret, og resultatet bliver en øde-
læggelse af fiskebestandene, reduce-
ret kvalitet som følge af sygdomsan-
greb og mindre udbytte af fiskeriet.
»Stop hetzen!«
Resolutionen sluttes med en henstil-
ling til »alle folk og regeringer« på al-
le fiskeres og fangeres vegne om
straks at stoppe hetzen mod sæl- og
hvalfangst.
— Det er ikke for stærkt sagt, at
mange fiskere og fangstfolk føler sig
usikre på fremtiden som følge af den
totale mangel på forståelse, der inter-
nationalt vises mod deres erhverv.
— Konferencen henstiller derfor til
alle at udvise forståelse for absolutte
nødvendighed af fortsat fangst af sæl
og hval og beder specielt alle ansvarli-
ge myndigheder udbrede denne for-
ståelse!
P-
nioqqutitsiviunngitsumillu inuutissar-
siornerat taamaaliortuarumanerallu,
isertitaasa ikilinerisigut taamalu inuu-
niamerminni atugaasa ajorsiallatsin-
neqarujussuamerisigut mikinngitsu-
mik sunnerneqarsimavoq, oqaase-
qaammi ilaatigut taama allassimaso-
qarpoq.
Allassimavortaaq, pinngortitamik
illersuiniaqatigiiffiit ingasattajaar-
tumik iliuuseqartamerisigut, allat-
taaq navianartorsiortinneqalersima-
sut. Puisit arferillu piniaqqusaajun-
naassagunik nakkutigineqarsinnaan-
ngitsumik amerliartulissapput, tama-
tumalu kingunerissavaa aalisakkat i-
kiliartortorujussuanngornerat, naap-
paatinik tunillanneqarnermikkut pit-
saassusikillinerat taamalu aalisarne-
rup imminut akilersinnaajunnaariar-
tornera.
Oqaaseqaat naggasemeqarpoq aali-
sartut arfanniartartullu tamaasa sin-
nerlugit »inuiaat naalakkersuisullu
tamaasa« kajumissaameqarlutik pui-
sinniamermut arfanniamermullu i-
ngasattajaartumik akerliuniarneq ta-
marmi emgiinnarluinnaq unitseqqu-
neqarluni.
— Ingasaassinerunngilaq oqassa-
gaanni, aalisartut piniartullu amerla-
suut, inuutissarsiutimik nunani tama-
ni paasineqanngippallaameri pissuti-
galugit misigisimalersimasut siunissa-
mi nalorninartorsiortinneqaleru-
maarlutik.
— Taamaattumik ataatsimeer-
suartut kikkut tamaasa inakkuma-
vaat paasinninneroqqullugit puisin-
niartuamissaq arfanniartuamissarlu
pisariaqarluinnartuusut pingaartu-
millu pisortat akisussaasut qinnuvigi-
neqarput taamatut paasinnilersitsinis-
saq isumageqqullugu!«.
P-
NAFCO-p ataatsimeersuarnerani peqataasut tamarmik isumaqatigiissutigaat
»puisinniarneq arfanniarnerlu pillugit nunani tamani ingasappallaamik aker-
liuniarneq« iluarinanngitsuusoq. Assi ataatsimeersuamerup aallartinnerata a-
qaguani assilisaavoq.
Alle NAFCO-konferencens deltagere var enige om at fordømme »den interna-
tionale hetz mod legal sæl- og hvalfangst«. Billedet er fra konferencens anden
dag.
Officielt
Under 13. maj 1983 er der i Aktieselskabs-
registeret, Afdelingen for Anpartsselskaber,
optaget følgende ændringer vedrørende
»GODTHÅB TURISTFART ApS« af
Godthåb:
Erik Fabricius Kromann, Helge Andreas
Stuhr er udtrådt af, og advokat Erling San-
der Henningsen, Box 1030, direktør Poul
Henning Hansen, Box 68, begge af Godt-
håb, Grønland, er indtrådt i bestyrelsen.
---oOo-----
Under 13. maj 1983 er følgende ændringer
optaget vedrørende »HOTEL QORQUT
AF 1980 ApS« af Godthåb:
Erik Fabricius Kromann, Helge Andreas
Stuhr er udtrådt af, og advokat Erling San-
der Henningsen, Box 1030, direktør Poul
Henning Hansen, Box 68, begge a,f Godt-
håb, Grønland, er indtrådt i bestyrelsen.
Helge Andreas Stuhr er tillige udtrådt af, og
nævnte Poul Henning Hansen er indtrådt i
direktionen.
---oOo-----
Under 13. maj 1983 er følgende ændringer
optaget vedrørende »GODTHÅB TURIST-
SERVICE ApS« af Godthåb:
Erik Fabricius Kromann, Helge Andreas
Stuhr, er udtrådt af, og advokat Erling San-
der Henningsen, Box 1030, direktør Poul
Henning Hansen, Box 68, begge af Godt-
håb, Grønland, er indtrådt i bestyrelsen. Er-
ik Fabricius Kromann er tillige udtrådt af,
og nævnte Erling Sander Henningsen er ind-
trådt i direktionen.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 30. maj 1983
Officielt
Under 6. maj 1983 er der i Aktieselskabs-re-
gisteret optaget følgende ændringer vedrø-
rende »Consolidated Investment and Finan-
ce Company A/S« af Godthåb:
Christian Alfred Vincents greve Lerche-Ler-
chen borg er udtrådt af, og Jørgen Eilschou
Hertling, fuglemosevænge 30, Hørsholm er
indtrådt i bestyrelsen.
— oOo —
Under 9. maj 1983 er der i Afdelingen for
Anpartsselskaber optaget følgende ændrin-
ger vedrørende »ILULISSAT FISKEINDU-
STRI ApS« af Jakobshavn:
Hendrik Johan Ove Rosbach er fratrådt
som bestyrelsens formand. Fisker Otto Jo-
hannes Stephen Amajut Schmidt, Jakobs-
havn, Grønland, er indtrådt i bestyrelsen og
valgt til dennes formand. Gabriel Thomas
Isak Sandgreen, Frederik Knud Ole Tobias
Rosbach, er udtrådt af, og fisker Gerhardt
Aquilas Søren Sandgreen, Jakobshavn,
Grønland, er indtrådt i bestyrelsen.
— oOo —
Under 10. maj 1983 er følgende ændringer
optaget vedrørende »EJENDOMSAN-
PARTSSELSKABET NY SKIBSHAVNS-
VEJ B 1085, GODTHÅB« af Godthåb:
Michael Keldsen er udtrådt af, og advokat
Knud Bruun-Petersen, Box 249, Godthåb,
Grønland er indtrådt i bestyrelsen. Michael
Keldsen er tillige udtrådt af, og nævnte
Knud Bruun-Petersen er indtrådt i direktio-
nen.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 30. maj 1983
i
26 NR. 23 1983
ATUAGAGtDLIUTIT