Atuagagdliutit - 08.06.1983, Side 29

NAFCO 83 <X>^
Kalaallit aalisartut
aJlamiut aalisariutaanni
Aalisariutini inuttaasartut peqatigiiffiat K.A.I.P. NAFCO-p
otaatsimeersuamerani naleqarluartunik
Isumaqatigiissuteqarpoq
Nunatsinni ukiorlooqqissappat,
aalisartutta suliffissaaruttut ilaat
savalimmiut, immaqalu aamma
norgemiut islandimiullu umiar-
suaanni ikiffissarsinnassapput. I-
sumaqatigiissut taamaattoq,
NAFCO-p sapaatip akunnerani Si-
s>miuni ataatsimeersuarnerani a-
agusat ilagaat.
Naak aalisariutini inuttaasartut pe-
qatigiiffiata siunnerlugu Knud Ras-
atussenip Højskoleani ataatsimeeqat-
taarnemi iluaqutissarsinerpaanut i-
laavoq.
— Paasissutissat, ataatsimiinnerit
nalaanni pissarsiakka, aammalu
Uammineerlunga inunnik atassute-
Qarfiginnittarnikka, ataatsimeersuar-
nerup kingorna sulilernissanni tun-
ngavissaapput pingaartut, Otto Ege-
de AG-mut oqaloqatigineqarluni o-
Qarpoq.
AUamiut umiarsuaanni
Kalaallit aalisartut nunat peqataasut
aUat umiarsuaanni ikiffissarsisarsin-
aaanerat pillugu Otto Egede saaffi-
ginninnermini ilasseraarfigineqar-
luarsimavoq.
— Neriorsorneqarsimavunga, Ka-
laallit Nunaanni ukiorlooqqissappat,
taamalu aalisartut amerlasuut piffis-
SaP ilaani suliffissaaruteqqissappata,
Peqatigiiffinnit allaniit ikiorserneqar-
aissarput naatsorsuutigissagipput,
Otto Egede oqaluttuarpoq. — Taa-
ataassappat ilaasortatta naatsorsuuti-
8'sinnaasavaat savalimmiormiut, im-
ataqalu islandimiut norgemiullu u-
aiiarsuaanni ikiffissarsisinnaanissar-
tik.
■— Savalimmiormiut imatut oqaa-
t'gaat: »savalimmiormiut taama a-
aieriatigisut kalaallit aalisariutaanni
'auttaasinnaappata, taava pissusissa-
aiisuuginnassaaq, silamik peqqute-
lartumik ajornartorsiortoqalersillu-
8u kalaallittaaq uagut umiarsuatsinni
'huttarineqartarpata.
Okioru aallartissaaq
Otto Egede ilanngullugu ilisimatitsis-
utigaa, taamaaliortarnermi ajornar-
torsiutaasarumaartut aasaaneranili o-
Jlaluuserineqaleriissaasut, nunani at-
‘antikup avannaaniittuni inuttaasar-
Ot peqatigiiffii Sulisartut
^øjskoleanni Qaqortumiittumi a-
Oatsimeersualerpata.
— Tassalu pingajussaanik tullerii-
ginnarnik ukioruussagaluarutta aaq-
Pissuussineq taanna ukioru 1983/84-
titiilli atulersinnaassaaq, oqarpoq.
— Aaqqissuussinerup taamaattup
Wngunituarissanngilaa, ilaasortavut
lnuutissarsiumminnik ingerlatsinerik-
Kut pissarsiuinnassammata. Aamma-
** ilinniarfigeqatigiilluarsinnaassap-
Put.Aalisarneq pillugu misilittakka-
nik naleqarluartunik pissarsisinnaas-
sallutik, tamakkumi teknologi pe-
riaatsillu allat eqqarsaatigigalugit nu-
nani allani, uagutsinnit, siuarsimane-
rujussuupput, Otto Egede oqarpoq.
Ilaasortat 400-it
Kalaallit Nunaanni aalisariutini inut-
taasartut peqatigiiffiat suliluunniit a-
taatsimik ukioqalinngilaq, taamaat-
torli 400-ingajannik ilaasortaaqale-
reerluni.
— Peqatigiffiup oqaluttuarisaane-
rani ukiumi siullermi siulittaasussatut
qinigaasimavunga, ingasattajaassan-
ngilangalu oqassaguma tamanna su-
Grønlandske fiskere
på fremmede skibe
Partsfiskerorganisationen K.A.I.P. træffer værdifulde
aftaler på NAFCO-konferencen
Hvis det atter sætter i med isvinter
her i landet, vil en del af vore ar-
bejdsløse fiskere kunne få hyre på
blandt andet færøske, men sand-
synligvis også norske og islandske
skibe. En aftale om en sådan ord-
ning var en af de vigtige ting, der
blev taget hul på under NAFCO-
konferencen i Sisimiut i sidste uge.
Selv om formanden for partsfiske-
riorganisationen, Otto Egede, faktisk
kun deltog på observatørbasis i kon-
ferencen, var han og hans organisati-
on blandt dem, der høstede et virke-
ligt stort og umiddelbart udbytte af
møderækken på Knud Rasmussens
Højskole.
— Informationerne, jeg fik under
møderne, samt en lang række per-
sonlige kontakter er det vigtige råma-
teriale, jeg nu skal til at bearbejde,
når konferencen er slut, siger Otto
Egede i en samtale med AG.
På fremmede skibe
En meget positiv holdning mødte Ot-
to Egede således over for mulighed af
at beskæftige grønlandske fiskere på
skibe fra de tre øvrige deltagende lan-
de.
— Jeg har fået tilsagn om, at vi på
organisationsbasis kan regne med
hjælp, hvis der atter bryder en isvin-
ter løs i Grønland, og mange fiskere
for en periode bliver arbejdsløse, for-
tæller han. — I denne situation vil
den del af vore medlemmer kunne
regne med at få hyre på i hvert fald
færøske, men sandsynligvis også is-
landske og norske skibe.
— Færingerne udtrykte det såle-
des: »Når der er så mange færinger
beskæftiget i den grønlandske flåde,
vil det kun være rimeligt, at grønlæn-
dere også finder beskæftigelse på vo-
re skibe, hvis der, for eksempel af kli-
matiske grunde, opstår en nødsituati-
I gang til vinter
Otto Egede oplyser videre, at proble-
merne omkring en sådan ordning
skal gendrøftes allerede i indeværen-
de sommer, når de nordatlantiske
mandskabsorganisationer mødes på
Sulisartut Højskoliat i Qaqortoq.
— Skulle vi altså opleve den tredje
isvinter i træk, regner vi med, at ord-
ningen kan træde i kraft allerede i
1983/84, siger han.
— Og resultatet af ordningen ville
jo ikke blot være, at vore medlemmer
fortsat tjener til livets ophold gennem
deres erhverv. De ville også være i
stand til at lære meget. Hente værdi-
fulde erfaringer om fiskeriet, som
blandt andet med hensyn til teknologi
og metoder ligger på et højere niveau
i de andre deltagerlande, end tilfæl-
det er her i landet, mener Otto Egede.
Uddannelsesaf tale
Også spørgsmålet om uddannelsesaf-
taler lå inden for rammerne af de
ting, Otto Egede nåede at diskutere
med kolleger på konferencen.
— Også her mødte jeg en utrolig
imødekommenhed, som vel bedst
kan udtrykkes med det, som islæn-
dingene sagde. — Ikke blot kan vi
grønlændere få adgang til deres fiske-
riuddannelser. Vi kan også nyde godt
af islandske stipendier, så længe ud-
dannelsen finder sted, og islændinge-
ne er ydermere villige til at lave en ud-
dannelsesaftale med os, præcist på li-
ge fod med den, der er lavet for fåre-
holderne i Sydgrønland.
400 medlemmer
Partsfiskerorganisationen er endnu
ikke et år gammel i Grønland, og
trods alt er den allerede ved at nærme
sig et medlemstal på 400.
— Jeg er blevet valgt til formand
for det første år af foreningens histo-
rie, og det er ingen overdrivelse, at
der er tale om et fulltime job, siger
Otto Egede.
Foreningen har udarbejdet en sam-
arbejdsaftale sammen med S.I.K., og
denne aftale ligger i øjeblikket klar til
underskrift.
Den skare af Trawlerbesætnings-
medlemmer, man prøver at bringe
under een hat i organisationen, om-
fatter omkring 1.200 mand, oplyser
Otto Egede. p.
liassaasoq annertooq, Otto Egede o-
qarpoq.
Peqatigiiffik S.I.K.-mik isumaqa-
tiginnissutissamik sanasimavoq, isu-
maqatigiissutissarlu taanna maanna
atsioqatigiissutigeriaannaavoq.
Kilisaatini inuttaasartut, peqatigiif-
fimmut katersorniarneqartut 1.200-it
missaanniipput, Otto Egede ilisima-
titsivoq.
K.A.I.P.-formand Otto Egede.
/«Vø*9\
: ste^® 0Q;

uvanitsut siatat Taffel inerigåu-
put — Katdlersugkatit kussag-
ssåkit — siatit nerissagssatdlo
igpagssarnisat iluagtitdluinåkit,
kisalo »hot dogs«ine pingitsu-
gagssåungitdlat. — tamatigut u-
vanitsut siatat Taffel sitdlimati-
gikit.
Taffel stegte løg — kræver in-
gen tilberedning — gør smør-
rebrødet festligt — gør bøfferne
og biksemaden til en succes og
er uundværlig til hot dogs —
ha' altid Taffel Stegte løg i hu-
set —
AKTIESELSKABET DANISCO
58. FABRIKSPARKEN
DK - 2600 GLOSTRUP
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 23 1983 29