Atuagagdliutit - 08.06.1983, Qupperneq 30

NAFCO 83
Sisimiuliartoq ukiunik
57-inik kingusinaarluni
Savalimmiuni umiarsuaatileqatigiit peqatigiiffianni
siulittaasup tullia oqaluttuarpoq 1900-ikkut
aallartisimalerneranni Kalaallit Nunaata eqqaani misiliilluni
aalisarsimanermik
NAFCO-p Sisimiuni ataatsimeer-
suarnerani peqataasut ilaat ukiu-
nik 57-inik kingusinaarluni illo-
qarfimmut tassunga pisuuvoq. Sa-
valimmiuni umiarsuaatileqatigiit
peqatigiiffiata siulittaasuta tullia
1926-imili Sisimiuniit nalunaaqut-
tat akunnerini pingasuinnarni u-
miartorfigisarissamut killissima-
galuarpoq. Taamanili illoqarfim-
mut tassunga pinissani kissaatigi-
lersimavaa, tassalu aatsaat sapaa-
tip akunnerani kingullermi kissaa-
tigisatoqqani piviusunngortissi-
mallugu.
Thorstein Vilhelm — maanna u-
toqqasaanngorsimasoq — Taama-
nikkut angunni peqatigalugu Grøn-
lands Styrelse sulissullugu savalim-
miormiunut Kalaallit Nunaata eq-
qaani misiliillutik aalisartunut ilaasi-
mavoq. Angutaa 1906-imili Kitaa-
neereersimavoq, Thorstein Velhelmi-
lu nammineq siullermeerluni peqa-
taavoq 1926-imi. Taamanikkut aali-
sartuulluni 20-inik ukiulik.
Nalunaaquttat akunnerine
pingasuni ornittariaq
— Suli eqqaamavara, umiarsuarmi
qanoq inissisimanerluta, Sisimiuniit
— imaluunniit uagut oqartarnitsituut
Holsteinsborg-imiit nalunaaquttat a-
kunnerini pingasuinnarni umiartorta-
rissamiilluta. — Ataataga nunamee-
reernikuuvoq kalaallillu naapitani
nuannarilluarsimallugit. Taama oqa-
luttuarpoq Thorstein Vilhelm ataa-
sinngormat unnukkut tikilluaqqus-
summik nereqatigiinnermi NAFCO-
p ataatsimeersuartitsinerani peqataa-
sunut oqalugiartilluni, nangipporlu:
— Soorunalimi aamma uanga Sisi-
En af deltagerne ved NAFCO-kon-
ferencen i Sisimiut kom faktisk til
byen med ikke mindre end 57 års
forsinkelse. Allerede i 1926 havde
næstformanden i den færøske re-
derforening været kun tre timers
sejlads fra Sisimiut. Selv om han
allerede den gang nærede et bræn-
dende ønske om at se byen, måtte
han altså vente til mandag i sidste
uge, inden ønsket kunne opfyldes.
Thorstein Vilhelm — det er navnet
på den efterhånden aldrende færing
— var ligesom sin far engageret i det
færøske forsøgsfiskeri, der for reg-
miuliarusukkaluaqaanga, nalunaa-
quttammi akunnerinik pingasuinnar-
nik ungasitsigigatsigu.
— Naallu ataatagattaaq taamaa-
liorumaaluaqisoq taamaaliunngitsuu-
ginnartariaqarpugut. Usivummi saa-
rulliit, ikkannersuarni pisarisimasa-
vut, Skotland-iliaatassaraavut, aqqu-
taanilu anorersuarsiornissarput pu-
jorsiornissarpullu ilimagaavut.
— Sisimiuliarnissarput kinguartit-
tariaqarparput, sunaaffali aatsaat
NAFCO-p ataatsimeersuartitsinera-
nut atatillugu tikikkumaarlunga.
Nuannaarpunga, illoqarfik kusanar-
toq manna kiisami tikissinnaagakku,
Thorstein Vilhelmip oqalugiaanni a-
taatsimeersuarianit qiimattaatigine-
qaqisoq naggaserpaa.
P-
ning af Grønlands Styrelse blev ud-
ført ved Grønland. Faderen ved Vest-
grønland allerede i 1906, og i 1926
var Thorstein Vilhelm selv med for
første gang. Den gang som 20-årig fi-
sker.
Tre timers sejlads
— Jeg husker endnu, hvorledes vi lå
med skibet, kun tre timers sejlads fra
Sisimiut — eller Holsteinsborg, som
vi kaldte byen. — Min far havde alle-
rede været i land og var begejstret for
mødet med grønlænderne. Således
fortalte Thornstein Vilhelm, da han
ved velkomstmiddagen mandag aften
holdt en tale til deltagerne i NAFCO-
konferencen, og han fortsatte:
— Naturligvis var der intet, jeg
hellere ville, end også gå i land i Sisi-
miut, og der var faktisk kun tre ti-
mers sejlads til byen.
— Men selv om min far nærede et
lige så stort ønske om at komme i
land, måtte vi opgive dette foreha-
vende. Den ladning torsk, vi havde
efter fiskeri på bankerne, skulle lan-
des i Skotland, og vi frygtede dårligt
vejr og tåge på vejen hjemover.
— Besøget i Sismiut måtte udsky-
des, og senere har der desværre ikke
vist sig nogen lejlighed før i forbin-
delse med NAFCO-konferencen. —
Jeg er glad for, at jeg endeligt har få-
et lejlighed til at se denne smukke by,
sluttede Thorstein Vilhelm sin tale,
der i øvrigt vakte stor begejstring hos
de øvrige konferencedeltagere.
P-
GRØNLANDSPOSTEN
er bladet, som læses i
næsten alle
grønlandske hjem
Thorstein Vilhelm 1926-imi Sisimiuliarsimagaluarpoq. Nalunaaquttat akunne-
rini pingasuni umiartortariaannanngorlutillu umiarsuit Tuluit Nunaaliannarta-
riaqalersimavoq. Taama »kingusinaarluni« tikikkami NAFCOp ataatsimiin-
nerani peqataassalluni Sisimiut rådhusianni borgmester David Jensenimit as-
sammineqarpoq.
Thorstein Vilhelm var på vej mod Sisimiut allerede i 1926. Kun tre timers sej-
lads fra havnen måtte skibet imidlertid gå mod England. Den store »forsinkel-
se« førte til dette borgmesterlige håndtryk af David Jensen under NAFCO-
konferencens besøg på rådhuset i Sisimiut.
Til Sisimiut med
57 års forsinkelse
Næstformanden i den færøske rederforening berettede om
forsøgsfiskeri ved Grønland umiddelbart efter
århundredskiftet
Officielt
Det meddeles herved i henhold til aktiesel-
skabslovens § 158, og anpartsselskabslovens
§ 128, at følgende selskaber med hjemsted i
Grønland har indsendt årsregnskab til Aktie-
selskabsregisteret:
A/S 34.969 A/S Gelmec Grønlands Elektris-
ke og Mekaniske Compagni, 1981/82. A/S
37.089 A/S Høka Import og Handel,
1981/82. A/S 51.215 Jørgensen & Nystrup
A/S, 1982. A/S 55.473 Det vestgrønlandske
Linieselskab A/S, 1982. A/S 60.107 KARL
BEJDER CHRISTENSEN ENTREPRE-
NØRFIRMA A/S, 1981. A/S 62.971
GRØNLANDSK REJEEKSPORT A/S,
1982. ApS 4.988 EJENDOMSANPARTS-
SELSKABET AF 9. MAJ 1974, 1982. ApS
24.365 HAVFISKESELSKABET MANIT-
SOK ApS, 1981. ApS 29.477 PAMIUT
OLIE OG AUTOSERVICE ApS, 1981.
ApS 30.028 ALEKAMUT ApS GODT-
HÅB I LIKVIDATION, 80/81 Likv. redeg-
ørelse. ApS 33.319 MAN1TSOQ KAPI-
TALANLÆG ANPARTSSELSKAB,
1981/82. ApS 35.466 REDERIET UMIAK
NUUK ApS, 1981 afv. ApS 37.508 AN-
PARTSSELSKABET AF 28. JULI 1979
NUUK, 1982. ApS 39.485 JULIANE HÅB
WS-TEKNIK ApS, 1981 afv. ApS 41.499
JULIANEHÅB MASKINVÆRKSTED
ApS, 1981/82. ApS 41.985 FREDERIK S-
HÅB BETONCENTRAL ApS, 1981/82.
ApS 44.261 DISCON ENTREPRENØR-
OG VOGNMANDSFORRETNING ApS,
1981/82. ApS 45.102 ASX 1650 ApS,
1981/82. ApS 45.799 NUUK TRAWL ApS,
1981/82. ApS 50.216 EJENDOMSAN-
PARTSSELSKABET AF 1. DECEMBER
1981 NUUK, 1981/82.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 30. maj 1983.
FO Ti
POS T
ORD IRE
PRI! »ER
Du sparer 25-50%
- det er ikke bare
billigere
- det er billigst!
Skriv og få et tilbud - du får alle
fordelene som ved at handle i
en almindelig fotoforretning. -
Det eneste du ikke får hos os er
»almindelige priser«. - Gør det
noget..?
Selvfølgelig er der fuld garanti
og service på alle varer.
C£*T£r o\
leverer vi dig 1. klasses arbejde
i farver eller sort/hvid fra Dan-
marks bedste laboratorier. Stor
prisreduktion. Send bud efter
gratis forsendelsesmateriale!
Eksperter i hurtig og
sikker forsendelse!
Chr. Richardt Vs
JYPO
FOTOMAGASINET I CENTRUM
NØRREGADE 16.7800SKIVE
30 NR. 23 1983
ATUAGAGDLIUTIT