Atuagagdliutit - 08.06.1983, Síða 36

r
singnagtugaK
agdl.: M. Storch
(nangitaK)
V________________________
kap. 4.
»Kingmivut toKui'nardlugit amé aki-
giniartigik mardlui'nauvdlutik måsså-
kut atordluarsinåungitdlat«, Morsise
igdlerme nalavdlune OKarpoK. nipå-
nitdlo nalunångilaK erdloKi'ssuteKar-
palugtOK; kinålo takugåine avdlå-
ngorsimaKaoK, nåpautip ajorssarne-
ruvdlo takuvsunarsisi'simangmago.
ukialeiKårneranitdlime nåparsima-
vok niue putdlagtardlutik, kisalo ag-
dlåt makineK ajulerame Kåumatit
Kavslngulerpai nalåinardlune, taima-
lo sujornagut misigingisåinagkami-
nik ajorssalerdlune.
åmame ukioK tåuna Manitsormiu-
nut ajorssarnartuvoK, sikoreraluar-
dlune sikuiarame sikoncigkaluarmat
puisseKångitdluinartikami'ko. auli-
sagkatdlo uvåinait kisiåne ungasigsu-
mit piniartarpait, ilånilo pissaxar-
dluåsanatik. åmalo ukioic tåuna l'ssig-
torujugssuvoK. utoncaunerussume o-
Karput: »aitsåt taimak isse såkortuti-
gititdlugo takuvara«.
angume nåparsimanerane Påviap
sapingisaminik aulisartardlunilo ilane
ikiorniaraluarpai. månale ungasigsu-
mut kisiåne aulisariartalermata aut-
dlarnex sapilerpoK, sulime atuarame
angume angalavatdlåncungingmane;
pingårtumigdlo angume nåparsima-
lerame nåkajaginermit atuarérdlune
ungasigsumut autdlarumagaluarå-
ngame inertertarmane.
Morsisikut piliamingnik nungutsi-
ngikatdlaramik ajorssarnertik soxuti-
gingikaluarpåt nunarKatimigdlo i-
kiortarmatik. månale tamarmik åssi-
gingmik ukiordlugsiuleramik ing-
mingnuinaK nåmagtunik ilånilo ami-
gartunik pissalerdlutik ikiuivdluarsi-
naujungnaermata ajorssalivigput.
tusarérparput Kingmiata sisamåt
tOKuneKarsimassoK atauserdlo xa-
noK pineicarsimanerdlune åma tOKU-
simavoK. mardluinaitdlo uningatika-
luarpai Morsisip isumaKarame ajo-
rungnaiårune ilagssarsivdlugit atorta-
rumavdlugit. månale nerissagssae-
rungmata nangminerdlo ajorungnae-
ratdlarnavérsoralune tOKoncuinar-
pai. Påviap iluatigigaluarpai nangmi-
nerdlo aulisariardlune atortåsagingne
OKardlune. angutåle OKarpoK: »per-
dlerti'nagit tOKugpata nexait iluaKuti-
gisavase«, tauva ernerata nålåinarta-
riaKarpå, ingminutdle OKarfigalune:
»l'maKa Julup ningiuat tOKusimå-
ngigpago sule tOKuterxusångikaluar-
pai, uvangale ungasingnerussumut a-
tortåsagaluarpåka«.
Kåumatip Keixa KångiupoK sule
taima ajorssarnartigalune. pigssaKå-
ngikångamigdlo niuvertorutsimingnit
taorsigagssarsiniartarput. tåussuma
sujugdlermik iluaringikaluardlugit pi-
niarfiungissusia pissutigalugo tuni-
ssåinarpai.
Morsise åma isumaliuleraluarpoK
________________________/
taorsigagssarsiniartarumavdlune, ki-
siåne Kangånitdle nerissagssaK piv-
dlugo taorsigagssarsineK ajorame a-
kornutigå. åmalo måko erKailerpai:
niuvertoruseK nangmineK pigissaxar-
patdlångilaK, nioncutigssatdlo nang-
mineK piginagit pårissannarpai, tau-
valo niuvertarfiup pinik tunississaru-
ne akiligagssaKautigisavai, pårssiner-
dlungnerarneKåsavdlunilo nålagka-
minit, åmalo taorsigagssarsineK niu-
vertorutsimut nanertutauvoK, pårssi-
ssutigutdlo taimailivdlune taorsigag-
ssarsineK inertencutauvoK soraersi-
niarneKardlunilo, tusartarpungalo u-
vagut nåkåtitavtinit perdlernavérKu-
tit akilerneKartartut. taimåitumigdlo
ilane OKarfigai: »imaKa agssuarine-
Kåsagaluarpunga »perdlernavérKU-
mik« piguma, kisiåne pigssaxångit-
dluinartitdluse issigiumångilavse«.
taimanernitdlo orssumik timiussiag-
ssamigdlo pissalerpoK, kisiåne atui-
nera sivisungilaK erninaK ajorungnai-
lerame piniarfingujårmatdlo.
upernalermat Augpilagtumut pår-
ssissut atautsimigiarput atautsimiv-
figssardlo aKagungmat pårssissut ka-
lålinauvdlutik ilencortik maligdlugo
ajoKe sujuligtaissoralugo atautsimi-
lerput »piarérsåsavdlutik«.
ukiume Kångiutume pårssissut a-
tortitait oKaluserigamikik Morsisiv-
taoK perdlernaverKumik pinera Ma-
nitsormiut pårssissuata Gulumåp er-
Kartorpå, kisime tamatuminga atuisi-
massoK. tauvalo avguagarsissugssat
pilerpait.
»Dåniale måssåkut pissaKardluå-
saerame piniartutut sujugdlertut av-
gornersissariaKångilaK«, Alångu-
nguarmiut pårssissuat OKarpoK, ilai-
lo åmåsit akuereréraluartut ajoKe o-
KarpoK:
»isumaKarpunga nangmineK pi-
ssunane utoncalinerale pissuvdlune
piniardluarungnaermat pissaKarpiå-
saerdlunilo pitdlautitut mingmngorti-
tariaKångitsoK«.
taima OKarmat sordlo aitsåt ilai si-
lagtulersut tamarmigdlo åma isuma-
Katigilerpåt.
kisalo pinerdluteKarsimassut pile-
ramikik Manitsormiut pårssissuat
Gulumåt OKarpoK: »uvanga erKarto-
rumagaluarpara piniartup Kavsiar-
ssungmiup Julup Morsisip aitsåt er-
Kartugkama Kingmia tOKungmago a-
mialo pivdlugo, nauk ilumut nerissa-
KarsimanersoK nalugaluardlugo, ki-
siånime iluariguvsiuk«.
»ata tamåko OKaluserinagit, Kasu-
naKutauginåsåput-åsit«, Kuvnermiut
pårssissuat kussagissaKångerpalug-
dlune OKarpoK.
avdlatume ajornaKaoK Kasunara-
luarpatdlunit suliagssavut inerniåsa-
vavut«, ajoKip narxigpå.
»atagumiåsit Kavdlunårtavut kiv-
dligssaunaviångitdlat«, Kuvnermiut
pårssissuat OKancigpoK. taimalo o-
KartOK Kaersormiut pårssissuat aitsåt
ilaoncårtOK isumaliumlnarpoK: »Ka-
normåkua OKalugtiginiaramik må-
ngangåK k asusangalerérpat«. tuså-
rérpaime pårssissoKatine KanoK OKa-
ratårujugtigissut. — kisalo oxausig-
ssaerutumik unerdlutik soraerput.
aKaguane uvdlfikut nal. 9 atautsi-
misavdlutik majuartalerput, ilaisa
måko nujåkårssuit asule natsatik ti-
guinardlugit, tåssa imaKa tugdluångi-
patdlåsaKingmata mikinermit.
ikiutit avguagarsiagssatdlo inera-
mikik OKarfigineKarput OKausigssa-
Karsoralugit. tauvalo atautsikorssuaK
OKatdlisileraluartut palasip sujuligtai-
ssugame OKarfigai atausiåkårdlutik
OKalugtaneuvdlueit.
»tåssa taima OKalorKussinginavse
ajornaKaoK, OKautsit puiungilårtit-
dlugit akiumassaraluarpavut, — iliv-
sile ajornaxause«, Kaersormiut pår-
ssissuat OKarpoK.
»ilumume taimåipoK OKautsit
puiorérdlugit akineK ajornaKaut«,
Alångunguarmiut pårssissuata akue-
rinasuarpå.
»OKautsise tamaisa tusarumaga-
luarpavut, atautsikutdle OKaloncu-
ngilavse«, palase OKarpoK.
»tauvame OKalugtariaxångilaK, a-
kuerineKåsanane ajornaKaoK«, Aug-
pilagtume pårssissoK sukalivigpoK,
»Kangale pårssissulerpunga, sulile
piumassaKaraluarångavta iluamik a-
kuerineKångilagut; OKaluserissavut-
dluriime nåmagtumik ukununga a-
tuagarssuarnut agdlangneKarneK a-
jorput. . .« oxautsine sule nåvdluå-
ngikai Gulumåp Morsisip Kingmia
encartuleraluarpå, uvfa Kuvnermiut
pårssissuata tivnersaråne nangartar-
dlune, taimåikamilo akungnagtunga-
Kalune åipilo sanimut såssutardlugo.
palasivdlo aperingmane Kanox oxar-
niarsoralune avdlatut ajulerame o-
KåinarpoK: »unauna asule OKalug-
tOK«.
OKausigssaKarsoralutik aperencig-
kaluarmatik nivdb'ngingmata Kavdlu-
nåt OKalutilårsinardlutik soraerput.
anigamigdlo Augpilagtormiut pårssi-
ssuata Ki'ngua inigssaringisamimtOK
OKautigåt, tåssa OKalugkaluardlune
akineKångfname. Kavsiarssungmiut-
dlo pårssissuat ingminik åsit OKarfi-
gaoK: »atautsimigdlunit påsissaKå-
ngilanga, sunauvfa taima atautsimi-
tarput asule Kapuinavigdlutik. åmali-
saoK niuvertunguåkuluk ingminik
KasussåinarpoK igsiarujugssuardlu-
ne«. — tåssame taima kalåtdlit Kav-
dlunåtdlo ingmingnut påsisimångitsi-
gaut.
tamatuma nalåne Manitsormiut a-
jorssarungnaersimaåput. Morsisilo
perKigsisimavoK pissaKartåinalerdlu-
nilo. Silarsikut åma puissinik pissa-
Kartalerérput, Påvialo sule KeKångi-
kaluardlune puissitdlagtålerpoK. ki-
siåne ileixune måna méraunerminit-
dle Kimångivigpå, tåssa sunalunit isu-
maliutigilerångamiuk piumaleruniug-
dlunit puiorsinaunago. uvdlumilo
pårssissut angerdlåsangmata Julup
Kingmimik toKutsinera KanoK OKalu-
serisimaneråt tusåsavdlugo Kilanåri-
vigpå.
»ilå imaKa Julut akilisineKåsaoK«,
angune aperå.
»imaKame, månåinardle nalungi-
lara: nåparsimagame ikiorsinaujung-
naeravse perdlernaverKumik pigama
36 NR. 23 1983
ATUAGAGDLIUTIT
måna pitdlameKardlungalusoK av-
guagarsisångilanga«.
»kisiånime niuvertorutsimut akili-
gagssaKångilatit, aningaussarsissut
Kulamångitsumik akiligagssatik ta-
maisa akilemeK sapisavait, nang-
mingneK ama pisiniåsagamik«. På-
via akivoK nangitdlunilo: »sumit pi-
ssarpat avguagarsiat«.
»tunissavtagoK akigssaisa ilåt pi-
nex ajorparput, sordlo orssoK OKi-
mailutamut 1 kg-mut 5 ørexåsaga-
luarpoK 4 ørinardle pissarparput. ti-
gungisarputdlo aningaussarsiagssa-
nut ilånguneKartarpoK. . .« taimalo
Morsise OKartOK pårssissormata oxa-
loKatigingnertik kipinarpåt.
Gulumåt piarérsarérame majualer-
dlune Morsise OKarfigå: »xingmit er-
Kartorniaraluarpara ilåkale ajorna-
Kingmata taimaitlnarpara«.
»ilatit patsisiginiartariaKångilatit
ivdlit nangmineK pissugavit, nalungi-
kaluarpat ilumut Julup xingmerput
tigdligkå, ajoKilo OKarpoK tigdligtoK
ilaginåinameKarune uveriartuinåsa-
ssok, åma OKarpoK uvagut kukugå-
ngavta ilavut pissutisångikivut nu-
kagpiarapiluit kisimik taimåitarmata,
tamåko nalungikaluarpigit?« Påviap
mérarpalugtumik oxarfigå angune o-
KariångitsoK.
»ilumut taima nalutigissumik pår-
ssissoxardlune ajorpox«, Silarsip ta-
perserpå.
»taimailissordlo Morsisip Gulu-
måt takugamiuk umilaussåinalersoK
oxausigssaerutdlune erne issingmigpå
nipangeixuvdlugo. Elivdlo atuartita-
me oxautsine encartorai tusaramigit
tugdlunermit igdlangajavigdlune Gu-
lumåp kinå takugamiuk nunupalår-
poK. Gulumåtdlo OKausigssaerutivig-
kameavdlamik OKångilaK: »tancava-
åsit umiatsiarssup porsimåva puat-
dlarsimavoK, ilame nårssue!« anér-
sutdlo oxausia pissussårdlugo igdlali-
vingmata igdlåungitsumik igdlariarsi-
nardlune majuarpoK.
Julut xavdluniarsimavdlune uv-
dloK tåuna ManitsumipoK. Gulumåt-
dlo majuarmat imaKa Morsise tusa-
ngiasårumavdlugo OKarpoK: »ukioK
måna perdlernavéncutitorsimassut
nersunaxaut aningaussarsisångina-
mik«.
»tigdligtutdlo akilisineKåsanatik«,
Silarsip nancigpå. sulilo nivdlerKi'-
ngitsoK Morsise OKarpoK: »imågdlå-
me perdlernavéncutitoraluaramik
niuvertorutsimut nanertuingitdlat, a-
ningaussarsissutdle nersunaxaut niu-
vertorusertik iluamérfiginiaruniko
nunguvigdlugit akiligagssamingnut
autdlarniutigisagamikik«.
»niuvertorutsimik nanertuissumik
taisinåungilarma!« Julut sukåtdlag-
dlune OKarpoK.
»uvanga tåisavavkit«, niuvertoru-
siat nipaiginaraluarame OKarpoK«, a-
kiligagssatit aningaussarsiavit pinga-
soriardlutigdlunit amerdligaluarunik
nagdlernaviångilait, akiligagssarsi-
niamititdlo tamangajaisa kamagfigi-
ssarparma«.
»tigdligfigissarpavtigut orssuemia-
rångavta, tunissiumåsanagdlo akit-
sorniarångavta«, Julut kamalivigpoK
åsit.
»misigissavnik tigdligfigisimångi-
lavkit, ilivsile tigdligtiniartarpavsinga
pigingisavnik pårinagkavnik pisiniar-
fiup pinik tunerKuvdluse, taimåitu-
(nup. tugdl. nangisaoK)