Atuagagdliutit - 08.06.1983, Qupperneq 42

Formand
Til selskabets produktionsanlæg i Qaqortoq/Julianehåb søges
til snarest mulig tiltrædelse velkvalificeret dobbeltsproget for-
mand.
Ansøgeren må fra tidligere stilling være fuldt fortrolig med
produktionsstyring og ledelse af et større personale, inden
for den grønlandske fiskeindustri.
Flytteudgifter kan ifølge aftale refunderes i et vist omfang.
Firmaet vil være behjælpelig med anskaffelse af passende
bolig.
God løn efter kvalifikationer.
Skriftlig ansøgning, bilagt alle relevante oplysninger bedes
stilet til:
Avataq a.m.b.a.
Box 18 . 3920 Qaqortoq
Inuutissarsiornermi pisortaqarfimmi
konsulentitut atorfik
sapinngisamik piaartumik imaluunniit kingusinnerpaamik 1.
august 1983 inuttassarsiuunneqarpoq.
Konsulentip suliassarissavai orniguttarluni Inuutissarsiornermi
pisortaqarfiup suliffissaqartitsiniarnermut immikkoortortaata
suliassaatai, taanna maannakkut Inuutissarsiornermi naalak-
kersuisoqarfimmut atavoq, naalakkersuisoqarfiilli inissinneqa-
reerpata inissinneqassalluni nunaqarfinni isorlernilu, suliffissa-
qartitsiniarnermut inuusuttunullu tunngasunut naalakkersuiso-
qarfiup ataanut.
Immikkoortoqarfiup akisussaaffiinut ilaapput Kalaallit Nu-
naanni suliffissaqartitsiniarnerup iluani qulliunerusumik aqutsi-
neq aaqqissuinerlu, landsarbejdsnævnimut allattoqarfiuneq
aammalu Kalaallit Nunaanni suliffissat amerlanerulersinneqar-
nissaannut suliniutissat nalilerneqarnissaat.
Atorfik, tjenestemanditut atorfiusoq, lønramme 22-mi inissisi-
mavoq ukiumoortumillu suliffiup avataatigut aggeqquneqar-
nissamut tapisiat tunngaviusumik aningaasartaqartut 4.400,00
kr.-inik.
Tamatuma saniatigut inuk Kalaallit Nunaanni najugaqavissu-
tut isigineqanngitsoq soraarnermi aningaasarsiaqarsinnaati-
taavoq Pisortaqarfinni atorfillit pillugit isumaqatiqiinniuteqar-
tussaatitat aamma Statstjenestemændenes Centralorganisa-
tioner-p akornanni isumaqatigiissutit naapertorlugit.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq ilaqutariit angissusiat apeqqutaa-
tillugu, taanna maleruagassat atuuttut malillugit akilerneqar-
tassalluni.
Inummut Kalaallit Nunaanni najugaqavissumut angalanermi
nuunnermilu aningaasartuutit akilerneqarsinnaapput. Inum-
mut Kalaallit Nunaanni najugaqavissuunngitsumut atorfinin-
nermi angalaneq aamma sivikinnerpaamik ukiuni 2-ni atorfe-
qareernermi soraarnermi angalaneq akilerneqassapput, aam-
malu qaammatit 12-inngorneri tamaasa akeqanngitaumik su-
linngiffeqarnermi angalasoqarsinnaalluni. Atorfiup annertus-
susia suussusialu pillugit paasissutissat pissarsiarineqarsin-
naapput Inuutissarsiornermi pisortaqarfimmut, afdelingsleder
Vilhelm Olsen-imut, telefon 2 30 00 lok. 472, saaffiginnissute-
qarnikkut.
Allaganngorlugu qinnuteqaat siusinnerusukkut suliarisimasa-
nik aammalu ilinniarsimanermut soraarummeernermi upper-
narsaatip nuutinneranik aammalu sulisitsisorisimasap oqaase-
qaataanik ilalerlugit nassiunneqassaaq:
Erhvervsdirektoratet
Postbox 269 . 3900 Nuuk
Kingusinnerpaamik qinnuteqarfissaq: 16. juli 1983.
Fiskefartøj til salg
GR.12-104 »Ole Marie« af Jakobshavn udbydes herved til
salg.
Fartøjet er et 47 fods fartøj bygget i 1961 på Frederikshavn
Skibsbyggeri A/S. Motoren er en Scania type DSI 11.
Fartøjet henligger ved værftet i Egedesminde, hvor nærmere
oplysninger om fartøjets vedligeholdelsesstand kan indhen-
tes.
Der kan søges erhvervsstøtte til istandsættelse af fartøjet.
Købstilbud skal indgives direkte til erhvervsstøtteudvalget,
Box 1030, 3900 Godthåb, hvor tilbud skal være modtaget se-
nest den 1. juli 1983.
Det skal fremgå af tilbuddet hvorledes løbesummen agtes fi-
nansieret. Ansøgning om erhvervsstøtte til køb og istandsæt-
telse af fartøjet skal indgives til kommunekontoret i ansøge-
rens bopælskommune senest ved tilbudsfristens udløb.
Erhvervsstøtteudvalget
Box 1030 . 3900 Godthåb
Grønlands Hjemmestyre
søger
Konsulent
En stilling som konsulent i Erhvervsdirektoratet er ledig til be-
sættelse snarest muligt eller senest 1. august 1983.
Konsulentens arbejdsopgaver vil bestå af konsultative opga-
ver i Erhvervsdirektoratets arbejdsmarkedsafdeling, som i
øjeblikket er placeret under Landsstyreområdet for erhvervs-
mæssige anliggender, men efter omrokeringen af landsstyre-
områderne vil blive placeret under Landsstyreområdet for
bygder og yderdistrikter, arbejdsmarked og ungdomsforhold.
Afdelingens ansvarsområde omfatter overordnet styring og
koordination indenfor det grønlandske arbejdsmarked, sekre-
tariatsfunktionen for landsarbejdsnævnet samt vurdering af
initiativer til fremme af antallet af arbejdspladser i Grønland.
Stillingen, der er en tjenestemandsstilling, er klassificeret i
lønramme 22 med et rådighedstillæg på årligt grundbeløb kr.
4.400,00.
Derudover optjener en person, der anses for ikke-hjemmehø-
rende i Grønland en fratrædelsesgodtgørelse iflg. aftale mel-
lem Det offentlige Aftalenævn og Statstjenestemændenes
Centralorganisationer.
Der vil kunne anvises bolig, afhængig af familiens størrelse,
for hvilken der betales husleje/boligbidrag efter gældende
regler.
For en i Grønland hjemmehørende person vil rejse- og flytte-
omkostninger kunne afholdes.
Til en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes fri tiltræ-
delsesrejse og, efter mindst 2 års ansættelse, fri fratrædelses-
rejse, ligesom der for hver 12 måneders tjeneste ydes feriefri-
rejse.
Yderligere oplysninger om stillingens omfang og indhold kan
indhentes ved henvendelse til Erhvervsdirektoratet, afdelings-
leder Wilhelm Olsen, telefon 2 30 00, lokal 472.
Skriftlig ansøgning med oplysninger om tidligere relevant be-
skæftigelse og uddannelse, bilagt kopi af eksamensbeviser
og eventuelle arbejdsgiverudtalelser sendes til:
Erhvervsdirektoratet
Box 269 . 3900 Nuqk
Ansøgningsfristen udløber den 16. juli 1983.
42 NR. 23 1983
ATU AGAGD LIUTIT