Atuagagdliutit - 20.07.1983, Blaðsíða 13

Sibiriami inuit ICC-ip
ataatsimeersuamissaani
peqataaqquneqanngitsut
Hans-Pavia Rosing: — Ajuusaarutigilluinnarpara
naalakkersuinikkut pissutsit peqqutaallutik inuit ataatsimut
kulturikkut oqaatsitigullu pinngorfillit nagguillillu
suleqatigiinnerat kinguarsameqassappat
*nuit Issittormiut Kattuffiata julip
25-anit 31-anut Eqalunni ataatsi-
wieersuamissaanut Siberiami Inuil
Sovjet-Union-imi pisortanit peqa-
taanissamut itigartinneqarsimap-
Put.
~~ Ajoraluartumik oqaatigisaria-
fiarpara issittoq tamakkerlugu Alas-
karrut Siberiamut Inuit ataatsimut
kulturikkut, oqaatsitigut pinngorfillit
aagguillillu tamakkiisumik attaveqa-
^giinniarnerat iluatsinngitsoormat, I-
nu't Issittormiut Kattuffiata siulittaa-
Sua Hans-Pavia Rosing oqarpoq.
— Ajuusaarutigilluinnarpara, naa-
•akkersuinikkut pissutsit peqqutaallu-
[,k Inuit ataatsimut kulturikkut o-
fiaatsitigullu pinngorfillit nagguillillu
suleqatigiinniarnerat kinguarsarne-
fiassappat.
Inuit Issittormiut Kattuffiata 1982-
ukiakkut Sovjet-Union-imi kultu-
r,kkut ministereqarfik ataatsimeer-
stiarnissaq pillugu ilisimatippaa. Pi-
sortatigoortumik qaaqqusissut uper-
naaq manna marts-imi nassiunneqar-
poq. Akissuteqaatit siulliit isumal-
luarnartoqarsimapput. Kisiannili
maj-ip naanerani Inuit Siberiamiut 5-
10.000-nik amerlassusillit sinniisaan-
nik Eqalunni ataatsimeersuarnissa-
mut peqataasoqarnissaa itigartitsissu-
tigineqarpoq.
Itigartitsissummi ilaatigut oqaatigi-
neqarpoq Sovjet-Union-imi pisortat
ataatsimeersuarnissaq — imarisaa —
siunertaalu pillugit piffissaq eqqorlu-
gu nalunaarfigineqarsimanngitsut. I-
lanngullugu oqaatigineqarpoq ataat-
simeersuarnissap politikertaqarpal-
laarnissaa ersissutigineqartoq, taa-
maattumillu Canadami aaqqissuisut
saaffiginnissutigisartakkaminni a-
taatsimeersuarnissap kulturikkut pi-
ngaaruteqarnera erseqqissartarsima-
vaat.
Sapaatip akunnera kingulleq Akili-
nermi Inuit siuttuisa ilaat marluk,
John Amagoalik aamma Peter Itti-
nuar naggataamik misiliillutik toq-
qaannartumik Sovjet-Union-ip Ca-
nadami ambassadør-ia Yakovlev Si-
Sibiriske inuit må
ikke deltage i ICC
Hans-Pavia Rosing: — Jeg beklager dybt, at politiske
Sfcenser skal bremse et samarbejde mellem folk af samme
°Prindelse og med et kulturelt og sprogligt fællesskab
°vjetiske myndigheder har næg-
ct inuit fra Sibirien at deltage i In-
u,t Circumpolar Conference’s ge-
neralforsamling, der finder sted i
fqaluit (Frobisher Bay) den 25.-31.
Juli.
-7 Jeg må desværre konstatere, at
net igen er mislykkedes at få kontakt
Pa tværs af ’istæppet’ mellem Alaska
?8 Sibirien, siger ICCs præsident
Hans-Pavia Rosing.
Jeg beklager dybt, at politiske
Sanser skal bremse et samarbejde
Mellem folk af samme oprindelse og
med et kulturelt og sprogligt fælles-
skab.
JCC underrettede det sovjetiske
„n turministerium om konferencen i
® teråret 1982. En officiel invitation
*ev sendt i marts.
. Pe første tilbagemeldinger var po-
*1Ve- Men sidst i maj kom der afslag
Pa at lade repræsentanter for de 5-
-000 sibiriske inuit deltage i mødet i
j^aluit. I afslaget blev blandt andel
envist til, at de sovjetiske myndighe-
er ikke var blevet underrettet tids
nok om konferencen og dens nærme-
re indhold og formål.
Desuden udtryktes frygt for, at
konferencen skulle blive for politisk.
De canadiske arrangører havde netop
understreget arrangementets kulturel-
le præg i deres henvendelser.
I sidste uge gjorde to canadiske
inuit-ledere, John Amagoalik og Pe-
ter Ittinuar, et sidste forsøg på at sik-
re sibirisk deltagelse ved at tale direk-
te med den sovjetiske ambassadør
Yakovlev i den canadiske hovedstad
Ottawa. Men uden resultat.
John Amagoalik, der er formand
for den canadiske inuitorganisation
Inuit Tapirisat of Canada (ITC), sag-
de efter mødet, at han var »ude af
stand til at forstå den paranoide hold-
ning, der ligger til grund for det sov-
jetiske afslag«.
Peter Ittinuar, der er eneste inuit-
medlem af det canadiske parlament,
udtrykte håb om en mere positiv sov-
jetisk holdning i fremtiden.
De sibiriske inuit blev også invite-
ret til ICCs første to generalforsam-
linger, der fandt sted i 1977 i Barrow,
Alaska og i 1980 i Nuuk.
beriamit peqataasoqarnissaa pillugu
oqaloqatigisimavaat, kinguneqan-
ngitsumilli.
Canadami Inuit Tapirisat siulittaa-
suat John Amagoalik ataatsimeeqati-
giinnerup kingorna oqarpoq, »paasi-
sinnaanngilluinnarlugu Sovjet-U-
nion-ip naaggaarneranut tunngavigi-
neqartoq taama paatsiveqanngitsi-
gimmat«.
Peter Ittinuar, Canadami inatsisar-
tuni ilaasortaq neriuppoq, siunissami
sovjet-ip tungaanit pitsaanerusumik
isiginninneqalerumaartoq.
Naggueqativut Siberiamiut Inuit
Issittormiut Kattuffiata ataatsimeer-
suartarnerini siullemi marlunni 1977-
mi Alaskami Barrow-imi 1980-imilu
Nuummi pisuni aamma qaaqqune-
qartarsimagaluarput.
75.000-it ilinniarnissamut. Siverth Petersen, 21-inik ukiulikManiitsu-
meersoq, Tietgenskotemi Odertsemi niuernikkut ingerlaqqiffiusumi so-
raarummeeqqammerpoq. Taamanikkullu piginneqatigiiffimmit De
danske Kølehus-imit, aammattaaq »Cold Stores«-imik taaneqartartu-
mit, aningaasanik 75.000 kr-inik tunineqarpoq ukiuni marluni speditø-
ritut ilinniarnissaminut atugassaminik. Speditøritut Hinniarnissaata ilaa
A/S Cold Stores Transport-imi Aalborgimiittumi ingerlanneqassaaq,
peqatigitillugulu Siverth Petersen merconomitut ilinniassaaq assartui-
nermut tunngasut samminerussallugit. Suut tamarmik pilersaarutigine-
qartut malillugit ingerlassappata. Siverth Petersen kalaallit speditøritut
ilinniarsimasut siullersarissavaat. Assimi takuneqarsinnaavoq checki-
mik 75.000 kr-inik aningaasartalimmik tunineqartoq direktør Jørgen
Bastholmimit, Cold Storesip Koldingimi allaffeqarfianeersumit.
75.000 til uddannelse. Siverth Petersen, der er 21 år og fra Maniitsoq,
har netop bestået højere handelseksamen fra Tietgenskolen i Odene.
Ved samme lejlighed fik han af aktieselskabet De danske Kølehuse, og-
så kaldet »Cold Stores«, tildelt et stipendium på 75.000 kroner ti! en to-
årig uddannelse som speditør. Den praktiske speditøruddannelse sker
hos A/S Cold Stores Transport i Aalborg, og Siverth Petersen vil samti-
dig følge merconomstudiet med henblik på at bestå transportlinien.
Lykkes alt som planlagt, bliver Siverth Petersen den første speditørud-
dannede grønlænder. På billedet får han overrakt checken på de 75.000
kroner af direktør Jørgen Bastholm, Cold Stores hovedkontor i Kol-
ding.
Kujåssut
angatdlatima »Hans Petendp umiunerane inugtarissaisalo ermnguama
Pitap Suluvdlo ilagissaisalo Biniap, Olip Niels Pitavdlo ajunårneråne u-
jaiseKataussorpagssuarnut, telegraminut telefomkutdlo misigingneKa-
taussorpagssuarnut kisalo erKainiarneicarneråne Kitsigsuarssungmiu-
nut, naussorpagssuarnutdlo provstimutdlo Magnus Larsen-imut nåla-
giarnerme ingerdlatsissimassumut tugpatdlingårdluta Kujangårdlutalo
ilagissaussugut tamavta umativtinik pissumik inuvdluarKussivugut.
Pavia Larsen-ikut ajunåicataussutdlo
angajoncåve ilagissaussutdlo
Kitsigsuarssuit
ATUAGAGDLIUT1T
NR. 29 1983 13