Atuagagdliutit - 04.04.1984, Síða 10

tyskit kilisåussuat
uniorKutitseridgtoK
kilisaut »Hannover« akilismeKartoK 100.000 kruninik.
— suliagssat avdlat torKorneKartut puigorneKaratigdle
Aalisaiut »Stuttgart«, uani takuneqarsinnaasoq »Hannover«-ip assigeq-
qinnaarpaa. »Hannover« eqqunngitsunik nalunaaruteqarsimanerminut
100.000 kr-nik akiliisitaasimavoq.
»Stuttgart«, som ses her, er søsterskib til »Hannover«, der har fået en bøde
på 100.000 kroner for falske indberetninger.
umiarssuautileKatigigssuit »Nord-
see«kut kilisåussusia ilåt kitåta i-
martaine aulisagkanik tigdlingniar-
KigsimavoK. kilisautip »Hanno-
ver«^ nålagå 100.000 kruninik aki-
IlsincKarpoK sårugdlingnik unior-
Kutitsissumik pissanik 30 tonsinik i-
ssertussiniaraluarnine pissutigalu-
go.
aulisartunik nåkutigdlissut »Ag-
pa« misigssuiartortunik »Hanno-
ver«imut ikititsivoK påsiniardlugo
Nungme nålagauvfiup sivmssoKar-
fianut nalunaerutigissartagai er-
Kortunersut.
Unilevers kæmpe-rederi »Nord-
see«, der hører hjemme i den vestty-
ske by Cuxhaven, har atter haft et
af sine skibe på tyvetogt i vestgrøn-
landske farvande. Trawleren
»Hannover«s skipper har fået en
bøde på 100.000 kroner for forsøg
på at unddrage 30 tons torsk for
kontrolmyndighederne.
råjalerivfiliorniartut
itigartitaussut
ingerdlatseicatiglgfik nutåmik auli-
sagkeriviliorniardlune Sisimiut u-
miarssualiviåne toncavigssamik ki-
nuteicarsimassoK Sisimiune kom-
munalbestyrelsep itigartikatdlarsi-
mavå. torKavigssaK Ki'nutigineKar-
simassoK 1500 kvadratmeterit mig-
ssåinik angnertussuseKarpoK.
borgmester David Jensen Atua-
gagdliutinut OKarpoK Ki'nuteKaut
tungaviatigut kommunalbestyrel-
sep tapersersoraluarå. kisiånile
någgårtariaKarsimåput KGH-ip
aulisagkanik sulivfigssuata Nang-
minerssorneruvdlutik OKartugssa-
nit tiguneKartugssaunera åmalo pi-
gingneKatigigfiup Sipinerup nior-
KUtigssiorfingminik umiarssuali-
vingmut nussigssamårnera ertcar-
sautigalugit. amalo Ausiangne rå-
jalerivfeicalernigssamik pilerssårut
erKarsautigineKarsimavoK. tåssa-
me aulisagkerivik Sisimiut umiar-
ssualiviåne sanajumaneKartOK aut-
dlarKåumut råjåinavingnik sulia-
KartugssautineKarpoK, tamatuma-
lo Ausiangne råjalerivfigssamut a-
kornusersuilersinaunigsså årdler-
KutigimissårneKarpoK.
s.
puigorneKångitdlat
sujusingnerussukut suliagssångor-
tarsimassut torKorneKarsimassut
puigorneKarsimångitdlat. taimatut
Kangih'nguarmiut Kularingitdlui-
narpåt Hannover sujorna tigussau-
gajagkame issertuniagaKarsima-
ssok. taimane umiarssuaK Kimåsi-
mavoK avåmukarsimavdlunilo.
taimane nålagauvfiup sivnisso-
Karfianut nalunaerutigissaine tai-
neKarsimavoK KérKat 60 tons pissa-
rineKarsimassut, kisiånile aulisarfi-
gissåta nalåne taimatut Kéraiearti-
gisimångilaK.
Det var inspektionskutteren
»Agpa«, der sendte et kontrolhold
om bord på »Hannover« for at se
efter, om fangsten var i overens-
stemmelse med de indberetninger,
»Hannover« har sendt til Rigsom-
budet i Nuuk.
Gemt, men ikke glemt
For »Hannover« gælder det som
for flere andre trawleres vedkom-
mende, at de er »gemt, men ikke
glemt« hos fiskeriinspektionen.
1 Grønnedal er man således over-
bevist om, at »Hannover« ikke hav-
de rent mel i posen, da den var lige
ved at blive opbragt sammen med
»Mainz« og »Karlsburg« sidste år.
Samtidig med at fiskeriinspektio-
nen havde fået hold i de to andre
trawlere, stak »Hannover« næsen
sydover og forsvandt fra fiskefel-
tet.
I indrapporteringerne til Rigs-
ombudet var den gang angivet
blandt andet 60 tons havkat, og det
er faktisk en fysisk umulighed at
fange denne mængde havkat, hvor
»Hannover« opholdt sig.
Færing på gale veje
Også den færøske trawler »Farne«
af Torshavn har været på gale veje.
Det skete på østkysten, hvor den fi-
sker rejer.
Da et kontrolhold fra inspekti-
onsskibet »Beskytteren« kom om
bord, viste det sig, at skibet ikke
havde gyldig licens. Logbogen var
heller ikke korrekt ført, idet det for
eksempel ikke fremgik, hvad traw-
leren havde haft af udkast.
I dette tilfælde faldt der en bøde
på 30.000 kroner, oplyser man i
Grønnedal. p.
savalingmiormio
åmale savalingmiormiut kilisautåt
»Farne« ThorshavnimérsoK unior-
KutitsisimavoK rejerniartitdlune.
nåkutigdlissumit »Beskytte-
ren«imérsut misigssuineråne påsi-
neKarpoK umiarssuaK aulisarnig-
ssamut akuerssissumik atorsinau-
ssumik peKångitsoK. åmale umiar-
ssup agdlagtuivfé erKortumik i-
ngerdlåneKarsimångitdlat.
savalingmiormiut kilisautåt tåu-
na 30.000 kruninik akilisineKarsi-
massoK Kangilinguanit nalunaeru-
tigineKarpoK.
Afslag til plan
om rejefabrik
Sisimiut kommunalbestyrelse har
foreløbig afslået ansøgning fra et
privat selskab om tildeling af byg-
gegrund til opførelse af en ny fiske-
fabrik i havneområdet i Sisimiut.
Der var ansøgt om et areal på om-
kring 1500 kvadratmeter.
Borgmester David Jensen oply-
ser til AG, at kommunalbestyrelsen
var i princippet positivt overfor an-
søgningen. Men man har måttet si-
ge nej af hensyn til Hjemmestyrets
snarlige overtagelse af KGH’s fi-
skeindustri og andelsselskabet Sipi-
neqs planer om at flytte sin virk-
somhed til havneområdet. løvrigt
tager kommunalbestyrelsen højde
for planerne om rejefabrik i Aasi-
aat. Og eftersom den påtænkte fa-
brik, for hvilken der er ansøgt en
byggegrund i Sisimiut havn, ude-
lukkende vil beskæftige sig med rej-
er, frygter kommunalbestyrelsen,
at dette kommer til at genere
Aasiaat. s.
Køb ikke stereoanlæg
før du har hørt - og set
PIONEER's
mange kombinationer.
Officielt
Under 15. marts 1984 er der i Aktiesel-
skabs-registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber, optaget følgende ændringer
vedrørende »BRØDRENE LYBERTH
ApS, MANITSOK« af Sukkertoppen:
Under 8. december 1983 er selskabet ved-
tægter ændret. Selskabets regnskabsår: 1.
oktober - 30. september. Omlægningspe-
riode dog: 1. januar 1983 - 30. september
1983.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 22. marts 1984.
Officielt
Under 13. marts 1984 er der i
Aktieselskabs-registret, Afdfelingen for
Anpartsselskaber, optaget følgende ænd-
ringer vedrørende »NUUK BYG ApS UN-
DER KONKURS« af Godthåb:
Under 2. april 1982 er konkursbehandlin-
gen af selskabets bo sluttet, hvorefter sel-
skabet er hævet.
---oOo-----
Under 14. november 1983 er der i
Aktieselskabs-registret, Afdelingen for
Anpartsselskaber optaget følgende æn-
dringer vedrørende »transportanpartssel-
skabet af 10. MARTS 1982, GODTHÅB«
af Godthåb:
Direktør Poul Erik Kjær, Box 98, Søren
Marinus Nielsen Krogh, Box 63, begge af
Christianshåb, Birger Johannes Hansen,
Jørgen Guldagervej 11/3, Jakobshavn, al-
le af Grønland er indtrådt i bestyrelsen.
Michael Keldsen er udtrådt af, og Poul Er-
ik Kjær er tillige indtrådt i direktionen. De
Forenede Revisionsfirmaer er fratrådt
som, og statsaut. revisor Olaf Miller Ma-
theassen, Torvegade 21, Randers er valgt
til selskabets revisor. Under 1. december
1982 er selskabets vedtægter ændret. Sel-
skabets navn er: »VAREHUSET UILOQ
ApS«. Selskabets hjemsted er Christian-
shåb kommune, Grønland, postadr. Post-
boks 98, Christianshåb, Grønland. Ind-
skudskapitalen er udvidet med 270.000 kr.
Indskudskapitalen udgør herefter 300.000
kr. fuldt indbetalt. Bestemmelserne om
indskrænkninger i anpartemes omsætte-
lighed er ændret, jfr. vedtægternes § 7. Sel-
skabet tegnes af to medlemmer af bestyrel-
sen i forening eller af et medlem af besty-
relsen i forening med en direktør.
Selskabets regnskabsår: 1. maj — 30.
april. Første regnskabsår dog: 10. marts
1982 — 30. april 1983.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 22. marts 1984.
Kæmpe-rederi atter på
tyvetogt ved Grønland
Trawleren »Hannover«, der tilhører rederiet
»Nordsee« fik bøde på 100.000 kroner — Flere sager er
gemt, men langtfra glemt
10 NR. 14 1984
ATUAGAGDLIUT1T