Atuagagdliutit - 04.04.1984, Side 20

Parnaarussivimmi
kalaallit immik-
koortinnissaat pisa-
riaqartinneqartoq
Kalaallit parnaarussivimmi Herstedvesterimiittut
taperserniarlugit suleqatigiit periarfissat misissoraat
— Kalaallinut immikoortortamik
pisariaqartitsivugut. Sivisuumik
parnaarussaaneq aningorluassa-
gaanni pisariaqarpoq ataatsimut
inissisimatinneqarnissarput. Isu-
maqanngikkaluarpoq allat inissisi-
maqatigerusunngikkivut. Kisianni
isumaqarpunga iluaallaatigissagip-
put inuillu allat ilaginissaannut ka-
jungerisaqarnerulissasugut, kalaal-
lit parnaarussivimmi inissisimasut
oqaaseqartittagaat Ole Møller al-
lappoq.
— Kalaallinulli immikkoortorta-
qarfittaassagaluarutta isumaqas-
sanngillaq maaniinnerput nuanna-
rigipput, Ole Møller nangippoq.
Kalaallit Nunaanni parnaarussaa-
nitta naammassineqarnissaa kis-
saatigiuarparput. Isumaqarpunga
kalaallinut immikkoortortaqarfe-
— Vi har behov for en grønlandsk
afdeling. For bedre at kunne klare
den langvarige fængsling er det
nødvendigt at bo i samme afdeling.
Det betyder ikke, at vi ikke vil sam-
men med de andre indsatte. Men jeg
tror, vi vil få det bedre og have mere
lyst til at omgås andre, skriver Ole
Møller, der er talsmand for de grøn-
landske indsatte på anstalten.
— Fordi vi får en grønlandsk af-
deling, betyder det ikke, at vi er til-
fredse med at være her, fortsætter
Ole Møller. Vi vil stadigvæk tilbage
til Grønland for at afsone. Jeg tror
vi på en grønlandsk afdeling bedre
kan snakke om vores fælles proble-
mer og hjælpe hinanden. Derfra
kan vi bedre samarbejde om bedre
betingelser, som er meget dårlige
nu, selvom man er dansk.
Ole Møllers indlæg findes i det
seneste nummer af »Box 40«, der er
de indsattes blad. Men han har også
i en udtalelse til den arbejdsgruppe
Pooq har nedsat i et forsøg på at let-
te problemerne for de grønlandske
indsatte, skrevet en 6-siders rapport
om sine egne og sine grønlandske
medfangers problemer.
Arbejdsgruppen mødtes for 1.
gang i mandags. Den blev nedsat ef-
qalissagutta ajornartorsiutivut
oqallisigilluarnerusinnaassagivut
immitsinnullu ikioqatigiinnerusin-
naassalluta. Taamaalillutalu inissi-
simanitsinnut attuumassuteqartut,
maannakkut ajortorujussuit aaq-
qiivigineqarnissaat sulissutigisin-
naalissavagut. Pissutsimmi ajorput
qallunaagaluaraanniluunniit.
Ole Møller-ip allaaserisaa Her-
stedvesterimi inissinneqarsimasut
tusaataanni »Box 10«-mi atuarne-
qarsinnaavoq. Saniatigullu suleqa-
tigiinnut Pooq-p kalaallinut inissi-
tanut ikiuniartussatut pilersitaanut
Ole Møller nammineq ajornartorsi-
utiminik kalaallillu allat inissinne-
qarsimasut ajornartorsiutaannik
allaaserisaqarsimavoq arfinilinnik
quppernilimmik nalunaarusiorlu-
ter et møde i Pooq før jul. Flere af
gruppens medlemmer arbejder for
at få etableret en lukket anstalt i
Grønland og indtil det kan lade sig
gøre, at der bliver ansat grønland-
ske fængselsbetjente ved anstalten,
da en del af de indsatte ikke taler el-
ler forstår dansk. Derfor rammes
de hårdere af den straf de har fået
end deres danske medfanger.
AG skrev fornylig om et initiativ
for via et ændringsforslag til fi-
nansloven at skaffe disse grønland-
ske fængselsbetjente. Men desvær-
re lykkedes det ikke at få forslaget
gennemført i forbindelse med god-
kendelsen af finansloven.
Folketingsmedlem Bernhardt
Baunsgaard (R) mener dog, at det
vil være muligt at få det gennemført
ved et såkaldt aktstykke (ansøg-
ning) til finansudvalget.
Såvel Bernhardt Baunsgaard
som tidligere justitsminister Ole
Espersen (S) og Ebba Strange (SF)
deltager sammen med flere andre
folketingsmedlemmer i det af Pooq
nedsatte udvalg. Desuden er der og-
så en læge fra anstalten og flere
medarbejdere fra Ministeriet for
Grønland og Hjemmestyrets Dan-
markskontor. lod-
Suleqatigiit siullerpaamik ataa-
sinngormat ataatsimeeqatigiipput.
Pooq-p juullinngitsoq suli pilersip-
paa ataatsimiissimanerup kingor-
na. Suleqatigiinni ilaasortat ilaasa
Kalaallit Nunaanni isertitsivimmik
matoqqasumik pilersitsisoqarnis-
saa sulissutigaat, tamatumalu piler-
sinneqarsinnaanissaata utaqqiisaa
parnaarussivimmi sulisussanik ka-
Iaallinik atorfinitsitsisoqarnissaa
sulissutigaat. Isersimatitat ilaat
qallunaatut oqalunneq ajorput,
taamaattumillu qallunaanut isersi-
matitanut naleqqiullugit sakkortu-
nerusumik eqqorneqartarput.
Qanittukkut AG-imi allaaserine-
qarpoq kalaallit taakku parnaarus-
sivimmi sulisunik kalaallinik ikior-
teqalernissaannut aningaasanut i-
natsimmi allannguuteqarnikkut pe-
Sisimiut kommune satser på, at ud-
bygningsplanerne for byens børne-
institutioner kommer til at ske som
oprindeligt planlagt. Selvom hjem-
mestyret, som plejer at bekoste
halvdelen af anlægsudgifterne, har
bebudet udsættelse på grund af spa-
rebestræbelser, vil kommunen for-
søge at få disse planer gennemført.
Kommunens planer går ud på, at
børneinstitutionspladserne i vugge-
stuer og børnehaver til sammen ud-
vides med 44 pladser i 1984/85 og
med endnu 44 pladser i 1986/87.
— Ventelisten på vore børnein-
stitutioner er igen blevet længere og
længere, så behovet for nyt byggeri
vil komme til at blive presserende,
siger borgmester David Jensen til
AG.
Travl fiskeriby
Som en særdeles aktiv fiskeriby har
Sisimiut ikke mindst hvad angår
børneinstitutioner særlig behov for
Nye huse til Qaanaaq
Da fangerne i 1952 flyttede fra det
oprindelige Thule — Uummannaq
til den nye by Qaanaaq blev der op-
ført nye huse til de omkring 30 fa-
milier, der flyttede. Disse huse bru-
ges stadig, de er ret små, på om-
kring 30 kvadratmeter. Derfor vil
kommunen gerne have nye huse op-
ført i byen.
Spørgsmålet blev rejst over for
grønlandsminister Tom Høyem, da
han deltog i et kommunalbestyrel-
sesmøde tirsdag i sidste uge.
riarfissinneqarnissaat. Kisiannili
tamanna aningaasanut inatsisip
akuerneqarnerani iluatsissiman-
ngilaq.
Folketingimi ilaasortaq Bern-
hardt Baunsgaard (R) isumaqarpoq
tamanna aningaasanut inatsimmut
qinnuteqaateqarnermi akuerine-
qarsinnaassasoq.
Pooq-p suleqatigiissitaliaani
Bernhardt Baunsgaard, inatsise-
qarnermi ministeriusimasoq Ole
Espersen (S) Ebba Strange (SF) fol-
ketingimut ilaasortat allat peqati-
galugit ilaasortaapput. Taakku sa-
niatigut parnaarussivimmiit nakor-
saq kiisalu ministeriami Nammi-
nersornerullutillu Oqartussat Qal-
lunaat Nunaanni allaffeqarfiani su-
lisut arlallit suleqataapput.
at holde trit med travlheden om
sommeren i særdeleshed. Mange
trawlere og andre fiskefartøjer fra
kysten bruger byens havn som til-
holdssted. Og borgmester David
Jensen mener at vide, at flere af be-
sætningsmedlemmerne på trawle-
rene tænker sig at flytte familiebo-
pæl til Sisimiut, hvor trawlerne of-
test kommer til.
— Kommunen er således rede til
at yde sin del ved udbygning af bør-
neinstitutionerne. Vi har besluttet
os til på nuværende tidspunkt ikke
at ændre tidsplanen for udbygnin-
gen, og vi vil drøfte det igen med
hjemmestyret, siger David Jensen.
Sisimiut kommune har i dag 88
vuggestue-pladser og 110 børneha-
ve-pladser til rådighed. Derudover
er der 40 pladser til rådighed for
kommunaldagpleje-ordningen.
Pr. 31. december 1983 var der 75,
der venter på at få plads i vuggestu-
en, og 39 i børnehaven. s.
Grønlandsministeren acceptere-
de, at der i første omgang opføres et
prøvehus på 64 kvadratmeter. Det
er et nyt hus, der er udviklet lokalt,
og som opfylder nogle lokale øn-
sker og behov for beboelse så langt
mod nord. Tom Høyem oplyser, at
hvis det viser sig, at dette prøvehus
fungerer efter hensigten, vil der
blive opført nogle huse. Han kan
ikke nu sige hvor mange, men det
bliver ikke de 30 huse, som kommu-
nalbestyrelsen mener, at der er be-
hov for. pk
Store vogne

»21818«
Døgnvagt
minitransport
Behov for en
grønlandsk afdeling
i Herstedvester
Et arbejdsudvalg drøfter mulighederne for at støtte de
grønlandske indsatte på anstalten i Herstedvester
Sisimiut vil have
88 nye børne-
institutions-pladser
20 NR. 14 1984
ATUAG AGD LIUT1T