Atuagagdliutit - 30.05.1984, Page 6

»Nungu Ittuk« usingiartoK K’exertarssuarme sinåme.
»Nungu Ittuk« losser fra iskanten i Godhavn. (Pot.: Jørgen Hammer).
Hele samfundet er
ved at gå i stå
Rejekuttere er totalt spærret inde af isen, fabrikker og
byggeriet ligger stille og det kniber efterhånden med
forsyninger i Disko-bugten
Den længste vinter i mands minde
har svært ved at slippe sit tag nu på
tærsklen af juni måned. Landet lig-
ger hvidt af sne, snestorme hører
stadig til dagens orden og torsken
udebliver. Det grønlandske sam-
fund lider nu af eftervirkningerne
af den uhyrlige vinter, men værst
uliap piarnigsså
atsiorneKångilaK
nunavtinut ministereKarfik augti-
tagssatsioKatigitdlo Nordisk Mine-
selskab ukioK måna atsiugaicåså-
ngitdlat uliamik piainigssaK pivdlu-
go. kisiånile tåssa Jameson Land-
ime uliamik ujardlerneK taimaiti-
neKångilaK uliasiornerup unigtine-
Karnigssånik IA-p piumasså pissu-
tigalugo, taima OKarpoK direktør
Roberto Kaiser Nordisk Minesel-
skabimérsoK. uliasiomermik isu-
maicatiglssutigssaK kinguartine-
KarpoK nunavtine KinersinigssaK
pivdlugo.
nålagkersuissugssanik nutåmik
pilersitsissoKarérpat aperKut tamå-
na uterfigerKingneKåsaoK, åipågu-
mutdlo aulajangivfiginiarneicå-
saoK pilersuivfigtut umiarssualivig-
ssap sume inigssineKarnigsså, tåu-
naligoK pingitsorane silarssuarme
kangerdluit angnerssåta Scoresby-
sundip ilånltariaKarpoK.
går det ud over den sydlige del af
Nordgrønland, som normalt bliver
sejlbar i begyndelsen af maj.
Men i år ligger vinterisen meget
tykt og sejt og kan ikke forceres
uden isbryderhjælp. I mere end tre
uger har årets første forsyningsskib
»Nungu Ittuk« prøvet at nå frem til
llulissat, men isen er for stærk og
der er ingen isbryderhjælp at få.
130 cm tyk is
I week-enden talte vi med handels-
chefen i llulissat, Svend Gjerulff.
der siger:
— »Nungu Ittuk« har nu i meget
lang tid sejlet frem og tilbage mel-
lem Grønne Ejlande og Porsild-
grunden. Nu ligger skibet midt i Di-
skobugten og kan ikke komme frem
ved egen kraft. Isen ligger tæt om-
kring hele byen og der er ingen rev-
ner af betydning at se. Isen er meget
tyk og tykkelsen er mellem 110 og
130 cm både i og udenfor havnen.
Det er helt sikkert, at skibet ikke
kan komme ind i havnen.
Nu ligger skibet 20 sømil fra Ilu-
lissat by, og når det kommer nær-
mere, er vi nødt til at losse provian-
ten fra iskanten.
Ifølge sejlplanen skulle »Nungu
Ittuk« have losset i llulissat allerede
den 5. maj og i Christianshåb den
11. maj, men nu i slutningen af må-
neden venter de to byer endnu på at
blive forsynet. Men skibet har brugt
ventetiden til ihærdige forsøg på at
komme de to nødstedte byer til
hjælp. Det gik til Egedesminde, los-
sede der noget af godset til llulissat
og Christianshåb, inden det forsy-
nede Godhavn.
Har hjulpet en smule
Nogle tons af de mest nødvendige
varer som kartofler, smør, ost,
frugt og grønt er fra Egedesminde
blevet fløjet med helikopter til Ilu-
lissat og Christianshåb.
— Det har hjulpet en lille smule
på forsyningssituationen, siger
handelschef Gjerulf. Men vi klarer
den pænt endnu, fordi vi har haft
en del reserver at trække på. Desu-
den har både KGH og Brugsen her
fået frisk proviant med den ordinæ-
re helikopterrute. Men nu kan vi
mærke, at vi savner skibet.
Sidste år fik llulissat årets første
skib den 8. maj. Skibet var tre dage
forsinket på grund af isen. Men
dengang havde man Sigyn til hjælp.
Men i denne omgang har »Nungu
Ittuk« ventet på at anløbe byen si-
den den 5. maj. Tre uger efter ligger
skibet stadig 20 sømil fra byen og
der er ingen isbryderassistance at
få.
Alt går snart i stå
— Vi vil meget snart have skibet.
Ikke alene for fødevarernes skyld.
Men hele samfundet er nu ved at gå
i stå, siger handelschef Svend Gje-
rulff til AG. Og han fortsætter:
— Vi har omkring 40 rejekuttere
liggende rundt omkring Atlantkaj-
en, totalt spærret inde. Byens to
fabrikker ligger stille og det gælder
byggeriet plus lufthavnsbyggeriet.
Vi trænger til at komme igang me-
get snart. Folk har ikke for mange
penge i forvejen efter den lange vin-
ter.
— Problemet ligger i, at man fra
regeringens side ikke har bevilg^
KGH penge til at chartre isbryder-
assistance i år. Nu er Sigyn på vej
nordpå sydfra og vil være fremme
ved Egedesminde omkring den 30. i
denne måned, men det er et spørgs-
mål, hvorvidt der er penge til at be-
tale Sigyn til at bryde isen. Men mi-
nisteren har nu spurgt trafikafde-
lingen i Ålborg, hvordan situatio-
nen ser ud hos os. Jeg håber, at der
kommer et udspil fra ministeren,
for vi vil meget gerne have det skib,
siger handelschef Svend Gjerulff-
Julut
C
SELECTR
PER50RRL
CORPUTER
CRSSETTE
Leveres i 2 kvalite-
ter og foreløbig i
13 korte længder
fra 2x2 til 2x30
minutter. Flere
nye længder under
forberedelse.
Fås hos alle velas'
sorterede computer-
forhandlere.
I En gros:
Frode Htrløv & Co.
Borgergade 14. 1300 København K
» Døgntelefon: 01- 14 98 51 A
\ I—^
Atuagagdliut
atuagagssiauvoK
angerdlarsimavfingne
tamangajangne
atuarneKartartoK
neKerorut
6 NR. 22 1984
ATUAGAGDL.IUT1T