Atuagagdliutit - 12.12.1984, Side 16

niuvertugssaKarfik K’eKerlarssuaK ukioK 1829. — Logen Godhavn 1829.
» I
f&i' ffejl IlhéiÉS
ter er ikke nogen sand og oprigtig
Troe og udgjør ikke en Christens
Kjendemærke; men dertil udford-
res Hjertets inderlige Følelse og op-
rigtig Erkendlese og Udøvelse af
samme. B: en dydig Vandel, som ik-
ke er grundet paa sand Troe, bliver
ingen fuldkommen og sand Chri-
stens Dyd, men dertil kræves tilige
inderlig Erkjendelse af Religionens
Sandheder og at gjøre det gode af
Kærlighed til Gud og sin Frelser og
aldrig at tiltroe sig selv eller egne go-
de Gjerninger for megen værd.
»Ved Anvendelsen tilskyndede
Hartz bl.a. de danske til at »viise al
Kjærlighed og Agtelse, Høringhed
og Lydighed imod den beskikkede
Lærere Hr. Frederik Berthelsens
Undervisninger og Paamindelser i
Religionens vigtige Lærdomme, da
dette var af største Vigtighed i Hen-
seende til deres Pligters Iagttagelse
saavel imod dem selv som imod de-
res grønlandske Brødre« — samt
bad dem forene sig med ham i bøn
til Gud om »at han naadigst vilde
forlene Fr. Berthelsen Kraft og
Styrke til at forrette sit vigtige Kald
til alles Bedste.« Derpaa blev sunget
dansk slame 368 (Tak, Fader, for
dit Guddoms Ord, for Jesu blide
Lære).
Folkefest i det fri
Derefter indledes selve ordinatio-
nen med salmen »Jesum akka« (I
Jesu navn skal al vor gerning ske),
idet Hartz var traadt for alteret og
Berthelsen knælede paa knæfaldet
foran ham. Saa fulgte ordination-
stalen paa grønlandsk og derefter
indvielsen efter ritualet »under ind-
erlig Bøn og Guds Paakaldelse og
Haandpaalæggelse«.
Hartz havde selv oversat ritualet
til grønlandsk tillige med den latin-
ske messe. Derefter blev sunget
16 NR. 50 1984
»Gudim annersa kenibigarput«
(Nu bede vi den Helligaand), og pa-
stor Berthelsen gik paa prædikesto-
len og talte over Marcus 8, 1-10. Til-
sidst var der altergang for Danske
og Grønlændere sammen med Or-
dinanden — ialt 43 — og højtidelig-
heden afsluttedes med
»Innuksiarnersona-å«(?) og den al-
mindelige udgangsbøn.
Efter Gudstjenesten blev atter
blæst salmemelodier fra kirketaar-
net paa valdhorn, medens Berthel-
sen aflagde Præsteeden i købman-
dens stue.
Om eftermiddagen trakteredes
samtlige tilstedeværende Grønlæn-
dere med 3 skpr. gryn, 1 Vi skp. ær-
ter og 1 lispd. saltet oksekød. Trak-
tementet kogtes i bryggerkedlen og
anrettedes i det frie, ligesom »Hr.
Kjøbmand Grønwald gav Hr. Ber-
thelsen og mig et anstændigt og
godt Middags- og Aften Tracte-
ment.«
Den følgende dag var der atter
Gudtsjeneste, hvor Hartz prædike-
de paa grønlandsk og Berthelsen
administrerede alterens sakramen-
te, hvori Hartz og hans hustru del-
tog med den øvrige del af den grøn-
landske menighed — ialt 61 — lig-
som der foretoges 14 daabsbekræf-
telser og indvielse af 7 — allerede
indgaaede — Ægteskaber.
10de juli prædikede Berthelsen
og Hartz tog 32 til alters samt for-
rettede 14 daabsbekræftelser, og
endelig 13de juli prædikede Be-
rthelsen atter for tilrejsende og kon-
firmerede nogle unge, hvorefter
han hidt altergang for 18 personer
samt daabsbekræftelse og indvielse
af trolovedes ægteskab.
Derefter skiltes præsterne, Hartz
begav sig hjem og kom til Jakob-
shavn 5te august; rejsen havde saa-
ledes for hans vedkommende med-
taget 8 uger med et 14 dages ophold
i Holsteinsborg. —
God diplomati
Inden sin afrejse derfra skrev Hartz
til Myhlenphort, berettede om ordi-
nationens forløb og beklagede in-
spektørens fraværelse — og gik de-
refter over til sit brevs egentlige ær-
inde, idet han udtalte, at han ikke
tvivlede om, at inspektøren jo nok
vilde sørge for, at pastor Berthelsen
fik det en missionær tilkommende
samt bolig i præstehuset i Godt-
haab, ligesom han heller ikke nære-
de tvivl om, at inspektøren »i Følge
Deres bekjende Nidkierhed for
Grønlændernes Oplysning og Vel
vil giøre langt meere, end jeg behøv-
er og med Ord formaar at ombede
Dem« — men vil dog aligevel anbe-
fale »denne min Medbroder« til
»Deres velvilligste Omgang, Raad,
Hjælp og Veiledning etc.«
Der laa en god del politik eller
diplomati gemt i denne skrivelse.
Sagen var nemlig, at inspektør
Myhlenphort var en modstander af
tanken om indfødte præster og hav-
de fraraadet Berthelsens Ordinati-
on — hvilket gav genkland i mis-
sionskollegiets skrivelse til Hartz af
30. april 1815: »Ugierne vilde man,
at Missionairen Hr. Berthelsen
først skulde ordineres dette For-
aar.« Hartz vilde nu forsøge at om-
stemme ham og faa ham til at se
med mildere øjne paa den fuldbyr-
dede kendsgerning.
Han tog heller ikke fejl i sin appel
til Myhlenphort, forsaavidt denne
virkelig skaffede Berthelsen alt,
hvad der kunde tilkomme ham som
Missionær — og mere til, ligesom
han tog sig af ham og hjalp ham han
kunde. Men helt at forsone sig med
kendsgerningen kunde han ikke faa
den i landet gamle og erfarne in-
ATUAGAGDLIUTIT
spektør til. Han vedblev at være
skeptisk med hensyn til nytten af
det foretagne usædvanlige skridt.
Lad Pioneer
slippe kræfterne løs
hjemme hos dig selv
Pioneer X-1300,32 watt
Pioneer X-1300 er på 32
watt og kassettedelen har soft-
touch samt Dolby E - Og racket er
med i prisen.
Til Pioneer X-1300 anbe-
faler vi Pioneers 2-vejs basrefleks
højttalere CS-100 Z på 40 watt.
SE HVAD DU KAN FÅ
FOR CA. 4.000 KR.
Excl. højttalere.
EN GROS FOR GRØNLAND:
RADIOGROS A/S, 9270 Klarup