Atuagagdliutit - 12.12.1984, Qupperneq 17

Er og bliver grønlænder
I en længere skrivelse til mission-
skollegiet, dat. 17. aug. 1816 udtal-
te Myhlenphort, at »Erfaring har
viist, at — Berthelsen, som et een-
foldigt og ucultiveret Menniske, al-
deeles ikke veed at tilveibringe sig
den Authoritet iblandt hans Under-
givne og Landsmænd, som han bør
have, og som er saa nødvendig for
ham og enhver Overlærere, naar
nogen Nytte skal bevirkes af Em-
bedsførelsen ------da han er og
bliver — en Grønlænder i Ordets
virkelige Forstand, hvoraf da især
følger: at hans Undergivne og
Landsmænd betragter ham som de-
res Kammerat og Ligemand.« In-
spektøren lover derfor fremdeles at
ville have tilsyn med missionen
»indtil danske missionærer igien
kan udkomme til Landet for at
overtage Missionens Bestyrelse som
forhen.«
Han er dog fuldt retfærdig i sin
bedømmelse af pastor Berthelsen,
idet han udtrykkelig siger, at »sine
præstelige Forretninger paa grøn-
landsk forretter han upaaklage-
ligt«; derimod kan han ikke holde
forretninger paa dansk, da han ikke
magter sproget, — »den Smule
Dansk, som han skriver, er Cate-
chet Poul Andersen (Søn af Julia-
nehaabs grundlægger og første
købmand Anders Olsen) Forfatter
af«. Som eksempel paa det her sag-
tes rigtighed kan anføres en udtalel-
se af assistent A. C. Wolf (broder til
fhv. miss. N. G. W.) i hans dagbog
for 1815: Berthelsen forsøgte2 jule-
dag at holde dansk Gudstjeneste —
»men Begyndelsen af Prædikenen
overbeviste snart enhver om, at
man vilde komme til at forlade Kir-
ken uden at have forstaaet et eene-
ste Ord, som ogsaa virkelig gik i
Opfyldelse.«
Til Berthelsens ros anfører in-
spektør Myhlenphort i fornævnte
skrivelse, at han »i Grunden er et
godt Menniske« og »lever et mo-
ralsk og ustraffeligt Liv frem for
den største Deel af hans Lands-
mænd.« Men han slutter alligevel
med at erklære, at underretningen
om, »at danske Missionairer ud-
kommer til Grønland næste Aar,
var saare velkommen for Alle. Gud
give kun: at Conjuncturerne kunne
tillade at tvende Missionairer, i det
mindste, kunne oversendes ti
Syden1), i steden for den eene be-
stemte.« —
Skønt Berthelsen ved sin ordina-
tion var 65 aar gammel, vedblev
han imidlertid at gøre tjeneste i 12
aar til missionskollegiets fulde til-
fredshed og udrettede navnlig i de
første aar, da landet var blottet for
danske præster, et stort og energisk
arbejde, som omfattede hele Sydg-
rønland; de travlt optagne dage lige
efter ordination havde været som
en optakt til disse aar. Da der atter
kom danske præster, indskrænke-
des hans virkekreds til Godthaab og
Fiskenæsset. Han tog afsked 1827
og døde aaret efter — men mindes
endnu i Godthaab som den første
ordinerede indfødte under sit grøn-
landske tilnavn »Naparutaq«.
'): Sydgrønland.
Vitfossas
6300 Gråsten
ØKONOMI-KING er et alsidigt
sammensat fuldfoder til alle
hunde. Det er sammensat af
førsteklasses kontrollerede rå-
varer og indeholder alle de
næringsmidler, som hunden har
behov for: protein, fedt, kulhydra-
ter, mineraler og vitaminer,
afmålt i rette mængder og forhold.
ØKONOMI-KING er
varmebehandlet og inde-
holder ingen fyldstoffer og
er derfor let fordøjeligt
for hunde.
ØKONOMI-KING er
sammensat således, at
det kan bruges som
enefoder til alle hunde, ligesom
det kan udgøre et tilskud til
andre næringsstoffer.
Fås i 10 og 25 kg
sække hos KGH.
Eller (min. 50 kg)
direkte fra
FULDFODERBLANDING VAREFAKTA
TIL HUNDE
Tørfoder færdig! til brug.
Indeholder alle for en voksen hund vigtige
næringsstoffer i rette forhold.
Ingredienser: Varmebehandlet hvede, fjerkræmel, hvedeklid,
sojabønner, tørgær, kod- og benmel, svinefedt, salt (0,12%).
Tilsat: Mineraler, vitaminer, bindemiddel (E 550), konserverings-
stof (E 200), antioxidant (E 321).
Næringsindhold i 100 g foder ca.:
Bruttoenergi 1440 kJ Vitamin A 600 i.e.
Råprotein 25 g Vitamin D3 100 i.e.
Råfedt 5,5 g Vitamin E 4,4 mg
Træstof 3g Vitamin B, 0,30 mg
Råaske 7 g Vitamin B2 0,60 mg
Calcium 1.6 g Vitamin B6 0,40 mg
Fosfor 1.1 g Niacinamid 3,0 mg
Mangan-(ll)-oxid 9,60 mg D-pantotensyre 1,2 mg
Zinkoxid 9,00 mg Cholinklorid 300 mg
Jern-(ll)-sulfat 20,00 mg Folinsyre 60 mmg
Kobber-(ll)-oxid 1.00 mg Biotin 20 mmg
Kobolt-(ll)-sulfat Kaliumjodid 0.40 mg 0,10 mg Vitamin B12 6 mmg
Ved tor og kolig opbevaring, mindst holdbar til og med 12 mdr. efter frem-
stillingstidspunktet (se nedersl på posen). DVN
ATUAGAGDLIUTII
NR. 50 1984 17