Atuagagdliutit - 12.12.1984, Qupperneq 45

(Fortsat fra forrige side)
(Kup. tugdl. nangisaoK)
singortitsivoK palasi'ngortitsinerme
maleruagagssat maligdlugit »Ki'nu-
ssingårnikut Gutimigdlo tordlorfi-
gingnikut agssangmigdlo patitsini-
kut.«
palasi'ngortitsinermut malerua-
gagssat Hartzip nangmineK kalåt-
dlisungorti'simavai taimatutdlo la-
tlnerisut ennersårutigssiaK. tamå-
na piarérmat tugsiutigineKarpoK
»Gudim annersa kenibigarput«
tauvalo palase Berthelsen oxalug-
tarfingmukarpoK OKalussinermini-
*o najorKutaralugu Måkorsip i-
vangkiliuane 8,1-10. naggatåtigut-
dlo nerdliviliarneKarpoK Kavdlu-
nånit kalåtdlinitdlo taimatutdlo pa-
lasingortitamit peKatauvfigineKar-
tumik — katitdlutik 43-uvdlutik —
nagdliutorsiornerdlo tåuna nagga-
serneKarpoK tugsiut »innuksiar-
nersong-å« (?) atorlugo, tauvalo
naggatåtigut nålagiarnerup nånera-
ne Kinut.
nålagiarnerup kingornatigut ki-
ngumut OKalugfiup napassuliartå-
nit Kardlortautit atordlugit tugsiu-
tit erinåinik atueKåtårneKarpoK,
taimåinerinilo niuvertup inåne pa-
lasitut ugpernarsåumik taineKar-
toic Berthelsenip ugpernarsautigå.
uvalikut kalåtdlit tamånimiut
najutut tamarmik savssaigdlerfigi-
neKarput nerissagssanik, suaussat 3
skpr., értat 1 1/2 skp. åma ugsigup
neicå tarajugaK 1 lispd. — nerissag-
ssat tåuko imiorfiup igarssuatigut i-
ganeKarput silamilo savssaigdlitu-
gineKardlutik, sordlo åma »niuver-
tup Hr. Grønwaldip uvdlo KerKar-
siortitdlutalo unukorsiortikåtigut
uvanga Berthelsenilo, nerissagssa-
nik pitsauvigsunik.«
aicagukut kingumut nålagiarne-
KarpoK Hartzilo kalåtdlisut OKalu-
ssivoK Berthelsenilo nerdliviliartit-
sissuvdlune, tåssanilo ilagingnut
kalåtdlinut nerdliviliaKatåuput
Hartz nulianilo — katitdlutik inuit
61-it — taimatutdlo åma 14-inik ta-
ngeKartitoKarpoK åiparitdlo Ka-
pgale inoKatigilersimassut 7-ussut
inoKatigingnerat pivdluarKuneKar-
dlune.
julip 10-ne Berthelsen oKalussi-
vok Hartzilo nerdliviliartitsivoK ta-
niatumane 32-nik 14-inigdlo tange-
KartitoKardlune, klsalo julip 13-ne
inoKarfingnit avdlanit tikisimassu-
nut Berthelsen OKalussivoK inusug-
tutdlo ardlaKalårtut aperssortitdlu-
git,, taimaileréramilo inungnik
18-inik nerdliviliartitsivoK tange-
Kartitsivdlunilo inoKatigilersima-
ssunigdlo åiparTgsungortitsivdlu-
ne.
tamåko piarérmata palasit avig-
sårput, Hartzilo angerdlamut aut-
dlarpoK Ilulissanutdlo aputdlune
augustusip 5-ne. tåssa taimailivdlu-
ne angalaneK tåuna tåussumunga
sapåtip akunerinik 8-nik sivisussu-
seKarsimavoK, uvdlune 14-ne Sisi-
miumsimavdlune.
igtangnerussårneK
tåssånga autdlånginermine Hartz
Myhlenphortimut agdlagpoK, tåu-
kunanilo palasingortitsinerup i-
ngerdlanera nalunaerutigå nunav-
dlo nålagåta peKatausimånginera
ajussårutigalugo — taimaileréra-
milo agdlagkaminut pissutigissar-
piane tikipå, tåssa måkuninga ag-
dlagdlune: Kularutigingikine palase
Berthelsenip Nungme palasip ig-
dluane najugaKarnigsså pissagssa-
rissailo nunamut nålagaussup isu-
magiumåsagai, taimatutdlo åma
Kularutigingitdluinardlugo nunap
nålagåta »naluneKångitsutut kalåt-
dlit KåumarsarneKarnigssånik atu-
agrigsårnigssånigdlo ilungersussiv-
dluinartup nangmineK Ki'nutigisi-
naussaminit OKautsitdlo atordlugit
takutisinaussaminit anginerungår-
tumik KanoK-iliuseKarfigisagå« —
taimåikaluartordle Ki'nutigiumav-
dlugo »KatångutaoKatiga tåuna«
»ilingnit isumagivdluarneKardlu-
ne, sujunerssorneKardlune, ikior-
neKardlune ilitsersorneKardlunilo
pineKåsassoK«.
agdlakat tåuko imaKarput ig-
tangnerussårdluarsinaunermik pit-
saussumik. tåssame pissusiviussut
imåiput, nunap nålagåta tåussuma
Myhlemphortip kalåtdlinik palase-
Karnigssamik erKarsaut akerdlerå
Berthelsenivdlo palasingortitau-
nigsså inerterKutigisimagaluardlu-
go — tamånalo malungnarpoK ajo-
KersuiartortitseKatigit tåuko
Hartzimut agdlagåne 30. april
1815-imik uvdlulersimassune: »a-
kåringikaluardlugo piumassarine-
KarpoK ajoKersuiartortitaK Hr.
Berthelsen aitsåt upernåK måna pa-
lasingortitåusassoK.« tåssalo
Hartzip misilingniarnialerpå isumå
nardlorsarniardlugo pisimassordlo
nåmagsineKarérsoK tåuna saima-
nerussumik issigilerKuvdlugo.
taimatutdlume Myhlenphorti-
mut sågfigingningnermine erKui-
nerdlungilaK, tåssame sågfigissåta
tåussuma Berthelsen ajoKersuiar-
tortitatut pissagssarisinaussainik
tamanik isumagå — agdlåt tamå-
kunånga amerdlanerussunik åmalo
sutigut pisinauvfingmigut isumagi-
ssardlugo ikiortardlugulo. taima-
tutdle pisimassoKavingnera nuna-
mut tåssunga nålagaussup ukiune
amerdlasune tamåmsimassup misi-
ligtagartuvdlugo isumaKatigiv-
dlualersinåungisåinarnarpå. pisi-
massup nalinginåungitdluinartup
tåussuma iluaKutausinaunera ug-
perivdlualersinåungilå.
kalåliunera misingnartuarpoK
ajoKersuiartortitseKatigfngnut tåu-
kununga agdlagkamine takisune
17. aug. 1816-imik uvdlulersima-
ssune Myhlenphort agdlagpoK
»misigissatigut takuneKartarérsoK
Berthelsen inugtut ugpertineKaja-
ssutut perorsarsimåssuseKångitsu-
tutdlo pisinåussuseKångitsoK suli-
ssorissamine inuiaKatimilo akornå-
ne nålangneKartariaKarnermik pi-
lersitsisinåungitsoK, nålagtitsisi-
naunerme tåussuma Kutdlersau-
ssuvdlume avdlap pigissariaKarpå
atorfingmik ingerdlatsineK iluaKU-
tåusagpat. . . tåussumale kalåliu-
nera OKautsip tåussuma isumarpiå-
nik isumaKartitdlugo avdlångungi-
laK, tamånalo pingårtumik ima ki-
nguneKarpoK: sulissorissaisa inuia-
Kataisalo ikingutimigtut naligissa-
migtutdlo issigalugo.« taimåitumik
nunap nålagå neriorssuivoK ajo-
KersuiartortitaK tåuna sujunig-
ssame nåkutigissariuåsavdlugo »a-
joKersuiartortitat Kavdlunåt nuna-
mut maunga tikinigssaisa ajoKer-
suinermigdlo Kangatut aujulerssu-
erKilernigssaisa tungånut«.
taimåitordle palase Berthelseni-
mik Kanorinerainermine ilumor-
dluinardlune pivoK, tåssa ersser-
Kigdluinartumik agdlagkame »pa-
lasitut kalåtdlisut suliagssane ig-
pingnartOKångitdluinartumik su-
liarigai«, akerdlianigdle Kavdlunå-
tut suliaminik ingerdlatsisinåungit-
sok Kavdlunåt OKausé saperamigit
— »Kavdlunåtumininguit agdlagai
ajoKe Poul Andersenip (K’aKortup
tungavilissuata niuvertuatalo su-
jugdliup Anders Olsenip ernera)
agdlagarai«. uvane taimatut OKau-
tigineKartup erKortuneranut taku-
ssutigssatut OKautigineKarsinau-
vok niuvertugssamit A. C. Wolfi-
mit (ajoKersuiartortitausimassup
N. G. W.-ip Katångutå) OKause-
Kaut, uvdlorsiumine 1815-ip ilåne
agdlagsimasså: jutdlip uvdluata åi-
påne Berthelsen Kavdlunåtut nåla-
giartitseriaraluarpoK — »oKalu-
ssivdlunile autdlartlnartordlo ta-
manut nalunarungnaerpoK OKaut-
simik atausinguamigdlunit påsissa-
Karnane OKalugfingmit anisavdlu-
ne, sunauvfalume tamåna erKU-
POK.«
Berthelsenimut nersorneKautau-
ssumik Myhlenphortip agdlagkane
sujuline taineKartune OKautigå »i-
nutsialaviussussoK« åmalo »inuia-
Katiminit tamanit anginerussumik
ilerKorigsårdlo pitdlarneKartaria-
Kångitdluinartumigdlo inussoK.«
taimåitordle naggatåtigut agdlag-
poK »ajoKersuiartortitat Kavdlunåt
åipågo Kalåtdlit-nnånut tikiunig-
ssånik tusagaK tamanut Kujanar-
toK. Gutivdlo imatut pissoKarti-
kiugtOK: aningaussatigut ajornar-
torsiornarpatdlårane ikingnerpå-
mik ajoKersuiartortitat mardluk
Kujatånut autdlartineKarsinautit-
dlugit tåuna atauslnut piungnaer-
dlugo.«
Berthelsen palasingortitauner-
mine 65-inik ukioKaraluardlune
taimåitordle sule ukiune 12-ne su-
liuarpoK aj OKersuiartortitseKatigit
tåuko iluarivdluagånik, pingårtu-
migdlume ukiune sujugdlerne nu-
name tåssane Kavdlunånik palase-
Kånginerane Kujatåne tamarme a-
ngisumik suliaKardlune kajumissu-
seKardluardlune. palasingortitau-
nerata kinguninguatigut uvdlut u-
lapivfiorujugssuartut ukiunut tåu-
kununga sujuleKutausimassutut i-
put. palasitdlo Kavdlunåt tikiuter-
Kingmata sulivfia Nungmut K’e-
Kertarssuatsiainuinardlo ataler-
poK. 1827-ime soraerningorpoK åi-
pågukutdlo toKuvdlune — sulile
Nungme erKaimaneKardlune kalåt-
dline palasingortitaussutut sujug-
dlertut kalåtdlisut »atipiloKartitau-
nine« atordlugo »Naparutamik«
taiguteKardlune.
Fugle, dyr og fisk
udstoppes naturligt og hold-
bart. Billige priser. Medsend an-
noncen, 5% rabat. Salg af fær-
digvarer.
Konservator Hans Novrup
Strandvejen 52, 7120 Vejle 0
Tlf. 05 81 47 27
SAGN
Jens Rosing og Sven Havsteen-Mikkelsen
Om dette nu genudgivne storværk skrevjacob Paludan
i Politiken:
- Ved indre og ydre sjældenhed har Jens Rosing og
Sven Havsteen-Mikkelsen bragt os noget særdeles-det
efterlader en dybtgående og sært fortryllende virkning.
Og Jens Kruuse skrev i Jyllandsposten:
- Her er utrolige eventyr om store ting - en tankevæk-
kende hilsen til nutidens poesi - slår ind over os som en
mægtig grøn bølge.
Stort format S0H sider i/l. og indb. kr. 288.-
-------KSEEiæ —-
ATUAGAQmjUTIT
NR. 50 1984 45