Atuagagdliutit - 12.12.1984, Page 46

---------------------------------------------,
Kaperlaap Lussersua
qaamasullu Luciaa
»Lussip unnuaa takissaqqoorpoq«, puuluki arnaviaq
oqarpoq, nersussuarlu akivoq: Aa, ilaanaa!«
All.: Jørn Piø
Titart.: Helge Kiihn Nielsen
Luciap Iluartup ulluata decemberip
13-iata unnukkuutaani uumasut ta-
marmik oqalussinnaasarput, taa-
maattorli Norgep kujasissorlaan-
naani Sverigellu kippasissortaan-
naani, tassami pingaartumik sine-
rissamut qanittuni qangaaniilli up-
perineqartarsimavoq Lussip unnu-
aani, toru Mit unnuaanni, aliortuk-
kat unnuaanni sunilluunniit ersi-
nartunik nalunartunillu pisoqartar-
toq.
Eqqumiinnerpaat ersinarner-
paallu ilagisarsimavaat aliortukkat
unnuap taarnerani illut akornini
sukkaqalutik ingerlaartarneri. Ta-
makku tassaasarsimapput aliortuk-
kat suulluunniit — torullit allallu
ersinartut qanorluunniit ittut. Hii-
stit aammaartut qaammaaluttuin-
naat qimusserfigisarsimavaat. Siu-
lersortigisarsimavaallu arnaqquas-
saarsuaq oqaluttuani ilisiitsumut
takisuumik najungasumik qingar-
sualimmut eqqaanarnerusoq. Un-
nuk naallugu taanna siulersortaa-
sarpoq. Suaariaraangallu ingerlaa-
qatigiit unillaatigalutik nunaatinik
saassussisarput suullu tamaasa se-
qumilluinnartarlugit. Taanna assi-
gisaalu ajortup piliarai. Taamaat-
tumik Lussimik taaneqartarpoq i-
ngerlaaqatigiillu Lussip ingerlaaqa-
tigiissuinik taaneqartarlutik.
Taannali Lussi kinaana? llaat
oqartarput taanna tassaasoq Luci-
feri arnaq, atialu tassannga pin-
ngorpoq. Allalli oqartarput taanna
tassaasoq Adamip Eva tikiutin-
ngikkallarmat nuliarisimasaa,
taannalu aliortukkanut, nunap
ataamiuinut, qaqqarmiunut ersi-
nartunullu allanut tamanut anaa-
naasoq. Juutit oqaluttuatoqaa-
taanni oqaatigineqarpoq Adamip
nulia siulleq Lilittimik ateqarsima-
soq, taannalu tassa Lussiutinneqar-
tarpoq.
Taamaalilluni Lussi kaperlaap
unnuaani ersinartunut tamanut pi-
suutinneqartarpoq. Ersigaanni taa-
tumilu aalassattumik takusaqarso-
rigaanni — annilaartariaqarpoq,
imaluunniit avalequtit orpillu kaar-
fi anorrimit aalataartinneqaraa-
ngata oqartarput: »Lussikkunaasi-
nuku angalaartut«. Taamalu nallu-
kattaateqqileraraat ersinartuler-
saarutiitigalutik.
Soorlumi puuluki arnaviaq oqar-
toq — tassa norgemiut oqaluttuaa-
taanni — Lussip unnuaa takeqisoq,
tassami 1753-imi ullorsiuiortoqar-
nissaata tunngaanut isumaqarto-
qartarami unnuaq taanna ukiup
unnuaanit takinersaasoq. Unnua-
mullu tassunga atatillugu qaamar-
ngup uteriaqilernera nalliussine-
qartarpoq tassagooq seqerngup uti-
mut aallarfia. Unnuarlugooq taan-
na takingaarmat nersutaatit unnu-
ap ingerlanerani pingasoriarlugit
nerukkarneqartarput, oqartarpul-
lu nerukkaatit tamaasa nunguvillu-
git nunguttaraat. Naasorissaasorlu
nerukkaajartoraangami oqarpoq:
»Tassa Lussip unnuaa! Neriniaqi-
gitsi nukittuunngorniassagassil«.
Inuittaaq Lussisiorlutik nerrit-
tarput, ilaatigut immannguunngit-
soq. Unnuatsiannguamut nerrittar-
paat ammassassuit, puulukimer-
ngit, pølsit, immussuit, aalisakkat
iffiallu immikkut ittut lussip iffiaa-
nik taaneqartartut assigiinngitsuk-
kuutaat. Sverigelli kippasissuani
oqartarput: Ullaanngortinnagu
pingasoriarluta nerrisissaagut. Qu-
iasaarlutillu taamatut oqartaruna-
raluartut taamaattoq qaamaner-
mik utertorsiulernermi nerisassar-
parujussuit nungunneqartarput —
ileqqorlu taanna attatiinnarneqar-
simavoq paasineqareeraluarmal-
luunniit lussip unnuaa ukiumi un-
nuat tannersarinngikkaat. Kisian-
nimiuna ila takisooq.
Tassalugooq siniffimmut innar-
lutik qiputtukutsoorlutik nerrittar-
torsuupput, qaarsillakutsooraa-
ngamik sinngusalaaginnartarlutik.
Nerrittullu tassaasarput angutit. 11-
lup ningua niviarsiutillu nerisassi-
ortuussapput, iluarsaassisuullutik
sassaallertuullutillu. Unnuarsuarlu
naallugu igaffimmiittuullutillu sa-
qisuujuartarput. Illup ningua qa-
qortumik tuullutillu saqisuujuar-
tarput. Illup ningiua qaqortumik
sinngusilik naneruussuarnillu mar-
lunnik nassartoq siulersortigalugu
pingaartorsioqalutik sinittarfim-
mut isaasarput angutit lussip unnu-
aani nerisassaannik pajullugit.
Taamaaliornerlu lussernermik taa-
neqartarpoq — tassagooq lussip
unnuaanik pissusissaq eqqorlugu
nalliussineq.
Taamaallutilligooq tyskit ilaqu-
tariit Rhinep eqqaani Elsasimiut
Sverigep kippasissuanut nuupput.
Svenskillu lussisiortarnerat takuga-
mikku oqarput: »Aamma uagut
unnuami taamatupajaaq iliortar-
pugut. Arnaq sinittarfimmut taar-
tuinnarmut qaqortumik sinnguse-
qarluni naneruutinillu tigummiar-
luni isertoq uagutsinni niviarsiaq-
qamut qaqortumik kjolilimmut ni-
galimmilu niaqorutigisamini nane-
ruutitalimmut, iserfigisaminilu
ajunngitsorsiassanik agguaasumut
aalasinnaanngilluinnarpoq«.
Tyskerli niviarsiaraq tassaatin-
neqartarpoq Christkindlein — Jii-
susi meerannguaq — malittaasalu
ilagisarpaat diaavulumut asingu-
soq Hans Trapp — qernertunik
umeqarluni unataammillu tigum-
miarluni — meeqqanik naalan-
ngissimasunik sioorasaarisoq.
Tyskillu nunasisut svenskinut
oqarput: »Sooq illumi ningiuusoq
nigalimmik naneruutitalimmik nia-
qorusernianngilisiuk uagut Christ-
kindleinitsinnut pisarnitsitut?«.
Siunnersuut svenskit iluarilluin-
narpaat, arnaq nerisassanik eqqus-
seqataasalersuatsiaassammat! Su-
lilu ataqqinarpalunnerulersinniar-
lugu luciamik imaluunniit nuliassa-
mik. luciamik taaguuserpaat. Kiisa-
lu eqqaalerpaat Luciamik oqaluttu-
aq, maanna ullup taassumap ullor-
siuni taaguutaanut tunngavigine-
qartoq. Oqaluttualli sorpiaanera
paasisimanngilaat, tassami Lucia
ukioq 300-ip missaani Siciliami i-
nuusimaneragaasoq uinikkumasi-
manngilaq. Oqaluttuarineqartar-
poq Lucia kuisimanngitsumik a-
ngutaateqarsimasoq, angutaannili
-! 'v

DET GRØNLANDSKE
OLIEAKTIESELSKAB
leverer olieprodukter fra centralanlægget POLAROIL i Færin-
gehavn med tankskibet M/S »BETTY THERESA«, (tidl.M/S IR-
LAND) til grønlandske byer, der har havnetankanlæg for for-
syning med kysttanksskib.
kalåtdlit uliamik
pigingneKatigigfiat
uliagssat POLAROIL ime KangerdluarssorutsimTtumit agssar
tut rdt/s »BETTY THERESA«. (sion. MIS IRLAND)atordlugo ka-
låtdlit igdloKarfinukåussorneKartarpOK. sinerssortautinit (mi-
gagssanik perKumausivilingnut.
46 NR. 50 1984
A.XUAGAGDLXUT1T