Atuagagdliutit - 12.12.1984, Side 63

Kilaasersuaq Kilaaseerarlu.
Tamassi nalunngikkunnarsivarsi H.C. Andersenip oqaluttualiaa Kilaasersuarmik Kilaaseeqqamillu. Nalugussiulli maanna
periarfissaqalerpusi aliikkutariitigalugu ilikkarnissaanut. Atuaqaq taanna atuaggateqarfimmut atorniariarlugu paarnap isseranik
imigassaleriarlusi kaagiarannguanillu taqusseriarlusi sukisaarsarujooritsi sammillugu oqaluttuaq inuunerup ilaanni peqqarniissusianik.
Tassani eqqartorneqarpoq Kilaaseeraq sianisooq pitsaasorlu ajugaasaqattaartoq Kilaasersuarmut inupiluusumut.
Aliikutassiami uani peqataasut marluusinnaappul arfiniliusinnaallutilluunniit. Naluttakkat atussavasi paarlakaallusilu nalussisarlusi.
Ulamertunut kisitsisilinnut pigaangassi sumik arlaannik pisoqartassaaaq, soorlu ataani takusinnaagissi, 35-imullu peqqaartoq ajugaassaaq.
Lille Claus og store Claus
I kender sikkert H.C. Andersens eventyr om Store Claus og Lille Claus. Hvis ikke, har I alle tiders chance for at lære det at kende i denne
tid, hvor det kan være svært at få tiden til at gå. Hent den gamle digters bog på biblioteket og sæt jer en aften med et glas saftevand og en
lille krukke pebernødder. Hyg jer med historien om Store Claus og Lille Claus, historien om livets grumhed og om, hvordan den gode,
snedige Lille Claus klarer sig mod den væmmelige Store Claus.
Til dette julespil, der bygger på den historie, kan I være fra to til seks deltagere. I skal bruge en brik hver og en terning.
I skal skiftes til at slå, og når I ender på et af de sorte felter, skal der ske et eller andet. Det står her i teksten. Den deltager,
der først når til felt 35. har vundet.
1. Kilaaseeraq assallatserivoq. Illersartoq 1-imut iliuk suaarlutillu: »hii-
stikka tamassi, qaa tuavi«.
4. — Hiistitit nukingisaassavakka, Kilaasersuaq oqarpoq Kilaaseeqqallu
hiistia qaavagut anaallugu. 1-imut uterit.
6. Kilaaseeraq illoqarfimmukarpoq hiistimi amia tuniniarlugu. Marlun-
nik siuarit.
9. Kilaaseeraq nerilluataarpoq naasorissaasukkunni, ajoqimut ersisuk-
kunni. Tuaviunngeqimmat perianngikkallassaatit.
12. Naasorissaasup illerfik mapperamiuk takulerpaa ajoqi tassaniittoq,
tupangaarmallu kingumut marlunnik uteriassaatit.
15. Naasorissaasoq Kilaaseeqqap hiisti-amiutaa torulliusoralugu pisiaraa-
lu aningaasanik »nappartamik« akilerlugu. Nuannaarnermit 19-imut
pissigit.
18. Kilaasersuaq isumaqalerpoq aamma nammineq amiutini tunisinnaal-
lugit, tamaasalu hiistiutini toquppai. Sianiitsuliormalli sisamanik utis-
saatit.
2l. Kilaaseeraq illoqarfiliarpoq aanani toqungasoq qamutini usillugu.
Aqqutaani imerusulerpoq akunnittarfimmullu unilluni. Tassaniikkal-
lassaatit 2-imik makitsinissavit tungaanut.
25. Akunnittarfiup inua isumaqarpoq aanatoqaq tusilartuusoq kamallu-
nilu immiartorfimmik qaavagut milorpaa, isumaqalerlunilu nammi-
neq toqukkini. Taavalu Kilaaseeraq aningaasanik taarsiiffigaa. Peri-
aqqissaatit. (Aanalli eqqorniaqinagu).
28. Kilaasersuup takugamiuk Kilaaseeraq aningaasanik »nappartarpassu-
arnik« pisimasoq. isumaqalerpoq nammineq aanani toqukkuniuk
akissarsilluarsinnaalluni. Ajortuliormalli ataatsimik kingumut utis-
saatit.
2l. Kilaasersuapalaap Kilaaseeraq kamaappaa puumullu ikivaa ipitissal-
lugu. 26-imut uterit.
35. Kilaaseeqqap Kilaasersuaq salloqittarpaa kuummullu igillugu ipitillu-
gu. Kilaaseerarlu nammineq nersussuarpassuarnik pissarsivoq.
35-imut peqqaaruit Kilaaseeqqatut iluanaartigissaatit, taavami aju-
gaassaatit.
1. Lille Claus er i gang med pløjningen. Læg din brik på »1« og råb: Hyp
alle mine heste.
4. — Jeg skal hyppe alle dine heste, sagde Store Claus, og slog Lille Claus’
hest for panden. Ryk tilbage til 1.
6. Lille Claus går til byen for at sælge skindet fra sin hest. Skynd dig at
rykke to felter frem.
9. Lille Claus spiser et godt og solidt måltid hos bondemanden, der er
bange for kirkedegne. Han tager sig god tid, så du må vente en omgang.
12. Da bonden åbner kisten og ser, at der ligger en degn i den, bliver han
så forskrækket, at du må hoppe to felter tilbage.
15. Bonden, der tror, at Lille Claus’ hesteskind er en troldmand, køber det
for en skæppe penge. Hop frem til 19 af bare glæde.
18. Store Claus tror også, han kan sælge skindene fra sine heste for en
skæppe penge og slår dem alle sammen for panden. Det var dumt, så
du må rykke fire felter tilbage.
21. Lille Claus kører til byen med sin døde bedstemor i hestevognen. Han
bliver tørstig under vejs, og gøt et holdt ved kroen. Du må blive ved
kroen, til du slår en toer.
25. Kromanden, der baretror, ar den gamle bedstemoder er døv, bliver sur
på hende og kaster et krus øl i hovedet på hende. Kromanden er bange
for, at det er ham, der har slået hende ihjel, og giver Lille Claus en
skæppe penge i erstatning. Slå et ekstra slag. (Men pas på ikke at ram-
me bedstemoder).
28. Da Store Claus ser, at Lille Claus har fået en hel skæppe penge for sin
døde bedstemoder, tror han, der er gode penge i den slags og slår sin
egen bedstemoder for panden. Det var ikke pænt gjort, så du må rykke
baglæns på dit næste terningeslag.
31. Store Claus, den skurk, bliver så sur på Lille Claus, at han putter ham
i en sæk for at drukne ham. Ryk tilbage til 26.
35. Det ender med at Lille Claus narrer Store Claus, så det er den store,
slemme Claus selv, der drukner i åen. Lille Claus får oven i købet en
stor flok køer i tilgift. Hvis du er den første spiller, der er nået til dette
felt, er du lige så heldig som Lille Claus og har vundet. Hvis ikke, kan
I jo spille spillet igen.
Grønlands Skibs- og Entreprenørværksted Aps
Telefon 2 22 52
Varehuset DOBI A/S
Postbox 210 - 3950 Ausiait
Telefon 4 22 31
ATUAGAGDLIUTIT
NR. 50 1984 63