Atuagagdliutit - 13.03.1985, Blaðsíða 10

EF-and om eksport af
hvalkød
EFs miljøudvalg galt afmarcheret i fordømmelse af
dansk import af hvalkød
Efter udmeldelsen af EF, er der ik-
ke eksporteret hvalkød til Dan-
mark. Gennem radioavisen er EFs
miljøudvalgs fordømmelse af en så-
dan im- og eksport blevet punkteret
som en »and« - selv om sagen nok
skal bære mere ved til bålet i den fa-
natiske kamp mod de nordlige
egnes traditionelle eksistensgrund-
lag, fangsten.
I EF er der generelt forbud mod
import af hvalkød, sælkød m.m.
for at beskytte de store pattedyr.
Men salg er tilladt i et land, hvor der
fanges hvaler.
Og det er netop her, EFs miljøud-
valg er kommet grueligt galt af sted.
Radioavisen har afdækket, at
GFI sidste år solgte et par tons hval-
kød til en forretning i København.
Og det var lovligt, for da var Grøn-
land stadig med i EF. Eksporten
skete derfor indenfor samme land.
Og det er i orden.
At så, som radioavisen kunne af-
sløre, et EF-parlamentsmedlem si-
den kunne købe hvalkød i Køben-
havn efter Grønlands udmeldelse af
EF, viser jo intet andet end at for-
retningen stadig havde hvalkød.
Det kunne det ærede parlaments-
medlem have undersøgt ordentligt.
Forståelse
Den eneste i EFs miljøudvalg, der
havde forståelse for de særlige for-
hold i de nordlige dansk-områder,
skriver dagbladet Politiken, var
John Iversen fra SF. John Iversen
STÆVNEPLAN FOR 1985
17. -24- marts 1985:
Grønlandsmesterskaberne i håndbold for juniores — piger og
drenge i Nuuk.
31. marts 1985:
Boksestævne — BK-NanoK-Sjælland i Nuuk.
4.-8. april 1985:
Grønlandsmesterskaberne i badminton både for juniores og seni-
ores i llulissat.
4.-8. april 1985:
Grønlandsmesterskaberne i slalom for børn og seniores i Nuuk.
4.-8. april 1985:
Grønlandsmesterskaberne i langrend for seniores i Sisimiut.
18. -21. april 1985:
Grønlandsmesterskaberne i langrend for børn i Aasiaat.
17.21. april 1985:
Grønlandsmesterskaberne i bordtennis for juniores og seniores i
Sisimiut.
8.-12. maj 1985:
Grønlandsmesterskaberne i volleyball for seniores i Nuuk.
18.23. maj 1985:
Grønlandsmesterskaberne i håndbold for seniores i llulissat.
14.-21. august 1985:
Grønlandsmesterskaberne i fodbold for juniores i Qasigiannguit.
7.-14. september 1985:
Grønlandsmesterskaberne i fodbold for seniores i Nuuk.
Oktober 1985:
Grønlandsmesterskaberne i Tae Kwon-do for juniores og seniores
i Narsaq.
Grønlands Idræts-Forbund
fik plads i EF-Parlamentet, da Finn
Lynge trak sig tilbage efter Grøn-
lands udmeldelse.
John Iversen vil forfølge sagen.
Hjemmestyrets Erhvervsdirekto-
rat har naturligvis prompte reageret
på beskyldningerne fra EF. Direk-
toratet skoser EF-udvalget ved at
gøre opmærksom på:
at blåhvaler og grønlandshvaler
ikke må fanges ved Grønland,
at Den Internationale Hval-
fangstkommission har fastsat små
kvoter ved Grønland for finhvaler
og pukkelhvaler. Kød fra disse hva-
ler må ikke eksporteres,
at vågehvaler (sildepisker) ved
Vestgrønland er den eneste bestand
af alle verdens bestande af store
hvaler, som ikke står opført på Ci-
tes’ liste 1 over udryddelsestruede
dyr (Cites er Washintonkonventio-
nen om handel med truede dyr)
Derfor er det tilladt at eksportere
vågehval fra Vestgrønland.
Ændrer ikke politik
Alligevel giver Hjemmestyret ikke
tilladelser til kommerciel eksport af
vågehval. Denne praksis har været
fulgt af ministeriet for Grønland i
en årrække før 1.1.85, dengang sta-
ten havde kompetance til at udstede
eksporttilladelser, hvilket er helt i
overensstemmelse med Hjemme-
styrets politik i Den Internationale
Hvalfangstkommision. Ehvervsdi-
rektoratet understreger, at udmel-
delsen af EF ikke ændrer ved Hjem-
mestyrets politik på dette område.
Kalaallit Nunaata ikinngutaa? Hollandimiu EF-parlamentimi ilaa-
sortaq Hemmo Muntingh arlaleriarluni Kalaallit Nunaanniittareer-
simasoq ilaatigullu Namminersornerullutik Oqartussat puisit amii
pillugit paasisitsiniaammata qaaqqusatut A vannaani angalaarsima-
soq, EF-ippinngortitamik itlersuiniarnermut ataatsimiititaliaani si-
ulittaasuunini tunngavigalugu nalunaarusiamini iluatsitsivallaarsi-
manngilaq.
Hemmo Muntinghip Kalaallit Nunaanni ikinngutini puigorsi-
mannguatsiarpai. Nalunaarusiaminimi kalaallit savalimmiormiullu
arfanniartarnerat isornartorsiorpaa. Nalunaarusiamimi allaat
oqaatigineqarsimavoq Kalaallit Nunaat EF-imi ilaasortaajunnaa-
reeraluaramiluunniit arferi neqaanni Danmarkimut nioqquteqaan-
narsimasoq.
Muntinghillu nunat EF-imi ilaasortaasut qulit kajumissaarpai
unioqqutitsisut qanoq iliuuseqarfigeqqullugit Nunat tamat arfanni-
arnermut Ataatsimiititaliaata aalajangiussai naapertorlugit. Ka-
laallilli Nunaat EF-imiit anereersimammat Muntingh isumaqarpoq
qallunaat ataatsimiititaliap aalajangersagai unioqqutikkaat, arferi
neqaannik nerisarnermikkut arfanniarsinnaanertaaq illersoramik-
kulusooq.
Muntignhip nalunaarusiaani silaatsuliorneq eqqarsaatigissan-
ngikkaanni Kalaallit Nunaata Danmarkillu akornanni arferit neq-
qaannik nioqquteqangaartoqanngisaannarsimavoq. Maannalumi
paasinarsereerpoq allattukkat Muntinghip tunngavigisai ukioq
ataaseq sinnerlugu pisoqaassuseqartut.
Angut qanoq una ittoq nerisitarisimagipput? Sunaana angunia-
raa? Hemmo Muntingh aali »Grønlandsklub«-imiFinn Lyngep EF-
parlemtimi aallartitaani ilaasortaalluni. Suut anguniagarinerai eq-
qarsaatigisariaqarluinnalerput. Kalaallit Nunaat EF-imiitinniara-
luaannarlugu taamatut soqutiginnitsigisimanerpoq?.
Grønlands ven?
Det hollandske EF-parlamentsmedlem Hemmo Muntingh, som ved
flere lejligheder har besøgt Grønland og bl.a. har rejst i Nordgrøn-
land som Hjemmestyrets gæst i forbindelse med sælskindskampag-
nen, er kommet galt af sted i en rapport, som han har udarbejdet i sin
egenskab af formand for EFs miljøudvalg.
Hemmo Munthingh har tilsyneladende glemt sine venner i Grøn-
land. Han kritiserer i rapporten såvel den grønlandske som den fæ-
røske hvalfangst. I rapporten siges det således, at Grønland efter ud-
meldelsen af EF har ændret stilling, så vi ikke kan eksportere hval-
kød til Danmark.
Muntingh opfordrer de ti EF-lande til at sætte ind over for over-
trædelse af de anbefalinger, som Den Internationale Hvalfangst-
kommission har vedtaget. Men efter Grønland nu har forladt EF,
mener Muntingh, at det danske marked ikke er omfattet af kommis-
sionens undtagelsesbestemmelser, som giver ret til hvalfangst, når
det konsumeres lokalt.
Ser man bort fra den tåbelighed, der ligger i Muntinghs rapport,
så har der i mange år ikke været nogen væsentlig eksport af hvalkød
fra Grønland til Danmark. Og det har vist sig at den kvittering Mun-
tingh har, er et år gammel.
Hvad er det for en mand, vi har næret ved vort bryst? Hvad er
hans motiv? Hemmo Muntingh er endog medlem af den »Grøn-
landsklub«, som Finn Lynge fik etableret i EF-Parlamentet. Der er
nu grund til at sætte spørgsmålstegn ved hans hensigter. Det kan vel
ikke kun have været for at have villet beholde Grønland i EF, at hans
interesse er så stor?
nasittoq
10 NR. 11 1985
ATUAGAGDLIUTiT