Atuagagdliutit - 03.07.1985, Blaðsíða 5

nr. 27 1985
ATU AG AGDLIUTIT/GRØN LANDSPOSTEN
5
Uuliap benzinallu
akikillinerat iiunat-
sinni malunniuppoq
Dollarip akikillinera Rotterdamimi niuerfinni
malunniuppoq tamannalu nunatsinnissaaq pisisartunut
malunniu teqassaaq
Uulia akikillimmat aammataaq in-
naallagiaq, imeqarneq kiassarnerlu
akikillissapput. Uuliamik nioqqu-
•eqarnikkut pissutsit KGH-ip naat-
sorsoreermagit Kaiaallit Nunaan-
nu< ministereqarfik nuannersunik
tusarliussaqarpoq.
vegne
Nuna Bank er nu en synlig realitet.
Hvor banken lidligere kun har eksi-
steret i form af papirer i diverse
skuffer, er de gamle Bikubenskilte
nu taget ned og erstattet af de nye
■ned »Nuna Bank A/S«. Og kun-
derne måtte i mandags tage ekstra
sekunder med i købet, når de lod sig
ekspedere. Sekunderne blev brugt
t'l at klistre mærkater med navnet
Nuna Bank oven over de gamle »Bi-
kuben«-påskrifter på sparekasse-
bøgerne. Og de var jo for øvrigt og-
så med et slag blevet til bankbøger.
Mandag eftermiddag var kufider
°g venner indbudt til reception i
banken, og direktør Jørgen Ulrik-
Uuliamillu nioqqutissiat ataa-
sinngormamiit imatut akikillipput:
Dieseluulia literimut 30 ørenik
akikillilluni liiterimut 3,10 kr-eqa-
lerpoq.
Petroliu literimut 50 ørenik aki-
killilluni literimut 3,30 kr-eqaler-
sen benyttede atter lejligheden til at
påpege den interessante situation,
der er opstået med omdannelsen af
pengeinstituttet: »Vi står med en
helt ny bank, som — trods det den
er ny har 19 års erfaring.«
Hjemmestyret er som bekendt
engageret i den nye bank, og det var
landsstyremedlem Lars Emil Jo-
hansen, der på landsstyrets vegne
ønskede til lykke med det officielle
skifte.
Han overrakte et smukt mosku-
soksekranium til banken og sagde:
»Lad dette være symbolet på vore
gode ønsker og symbolet på, at vi
bruger hovedet, men ikke til at løbe
mod en mur med.«
poq.
Benzinalu taamatuttaaq 50 øre-
nik akikillilluni literimut 5,50 kr-
eqalerpoq.
Akikillisut
Uuliap akikillinerata kingunerisaa-
nik aammattaaq GTO-mi innaalla-
gissamut, imeqarnermut kiassar-
nermullu akiliutaasartut julip aal-
laqqaataaniit akikillipput, imaaler-
lutik:
Innaallagiaq kilowattimimut 8
ørenik akikillilluni 1,85 kr-eqaler-
poq.
Kiassarneq megawattimut 34 kr-
inik akikillilluni maanna megawat-
timut 429 kr-eqalerpoq.
Imerlu kubikmeterimut 30 øre-
Radiumi sulisoq ilisimaneqarlu-
artoq Grønlandsflymut nuul-
toq. Qallunaatut radioaviisimik
naalaartartul nipi ukiorpaa-
lunngortuni sungiusimasartik
septemberip aallaqqaataaniit
tusartarunnaassavaat. Tassa re-
daktionschef Ole Oxholm Radi-
ohusimi suliunnaarluni Grøn-
landsflymi paasissutissiisartut
pisortaattut suliffittaaminut
nuussammat. Taamaalilluni
Ole Oxholm Grønlandsflyp siu-
lersuisoqarfianissaaq ilaasor-
tanngussaaq.
Oxholm Horsens A visimi
Jydske Tidendemilu tusagassi-
ortutut ilinniarsimasuuvoq
aammalu Journalisthøjskolemi
Århus Universitetimiittumi ilin-
niarsimalluni. Tamatuma kin-
gorna suliffigisimavai Aalborg
Stift tidende, Sorø Amtstiden-
de/Sjællands Tidende kiisalu
Vejle A mts Folkebladimi redak-
tionssekret ceriusimalluni.
1966-imi Kaiaallit Nunaata Ra-
dioavisiani sulilerpoq. 1975-imi
tassani redaktionschefinngorlu-
ni.
Kendt radiomand ti! Grøn-
landsfly. Radioavislyttere kom-
mer fra I. september til at savne
en ellers gennem mange år vel-
kendt stemme i den danske radi-
oavis. Det er redaktionschef Ole
Oxholm, der 1. september forla-
der sit hidtdige job i Radiohuset
ogflyttertilen ny stillingsom in-
formationschef i Grønlandsfly.
Samtidig med tiltrædelsen går
Ole Oxholm ind i Grønlandsflys
ledergruppe.
Oxholm er uddannet som
journalist på Horsens Avis og
Jydske Tidende samt ved Jour-
nalisthøjskolen ved Århus
Universitet. Siden virkede han
som journalist ved Aalborg
Stifttidende, Sorø Amtstiden-
de/Sjællands Tidende og ende-
ligt som redaktionssekretær ved
Vejle Amts Folkeblad. Han
startede ved Grønlands Radioa-
vis i 1966. Her blev han i 1975
udnævnt til redaktionschef.
nik akikillilluni maanna kubikme-
terimut 9,94 kr-eqalerpoq.
Dollarip nalikillinera
Dollarip naleqarnerujussuaq akit
qaffannerannik naleqarsimavoq
taamaattaaq nalikinnerulernera
maanna akit appariarnerannik ki-
nguneqarpoq..
Uuliamit nioqqutissiat tamarmik
dollarinik akilerneqartarput, taa-
maattumillu dollari koruunimut
naleqqiulluni naleqarneruleraa-
ngat taamaattaaq uulia koruuninik
amerlanerusunik akilerneqartaria-
qalersarpoq. Maannali dollari nali-
kinnerulerpoq tamannalu paarlat-
torluinnaanik kinguneqarpoq.
Aammattaaq Rotterdamimi uu-
liaarniarfinni spotmarked-imik
Olien er blevet billigere, og det bety-
der, at også ting som el, vand og
varme falder i pris. Det er disse da-
ges gode nyhed, der kommer fre
Ministeriet for Grønland, efter at
KGH har regnet på den nye situa-
tion på oliemarkedet.
Nedsættelsen af priserne blev ef-
fektiv i mandags, og den giver føl-
gende priser på diverse olieproduk-
ter:
Dieselolie falder med 30 øre pr.
liter og kommer således til at koste
3,10 kroner pr. liter.
Petroleum falder med 50 øre pr.
liter og kommer således til at koste
3,30 kroner pr. liter.
Benzin falder ligeledes med 50
øre pr. liter og kommer således til at
koste 5,50 kroner pr. liter.
Billigere takster
Prisnedsættelserne på olie betyder,
at GTO også kan nedsætte takster-
ne for el, varme og vand pr. 1. juli,
og de bliver herefter følgende:
Elektricitet falder med 8 øre pr.
kilowatttime til 1,85 kroner.
Varme falder med 34 kroner pr.
megawatt, så en megawatt nu ko-
ster 429 kroner.
Endeligt falder vand med 30 øre
pr. kubikmeter, så kubikmeterpri-
taaneqartartoq uuliap akianut sun-
niuteqartarpoq.
Uulia annertusiartuinnartoq si-
larsuarmi akinit qaffasissunit aki-
kinnerutillugu tassani tuniniarne-
qartalersimavoq.
Tamatumunnga pissutaaqataa-
voq nunat killiit ilarpassui silarsu-
armi uuliap akinga malillugu pisi-
ortorumajunnaarsimammata,
naak taamaaliornermikkut sivisuu-
millu atasussanik isumaqatiginnis-
suteqarnermikkut ataavartumik
uuliamik pilersorneqarnissartik qu-
larnaarsinnaagaluarlugu. Spot-
marked-ikkulli tuniniakkat anner-
tusimmata taamatuttaaq akit ap-
parput, tamannalu uaguttaaq nu-
natsinni malugigipput.
sen nu ligger på 9,94 kroner.
Lav dollarkurs
Ligesom det ved de seneste prisfor-
højelser har været dollarkursen,
der har medført prisstigninger, er
det også kursen på den amerikanske
valuta, der har resulteret i dette
fald.
Al oliehandel afregnes traditio-
nelt i dollars, og når dollaren bliver
dyrere i forhold til kronen, skal der
naturligvis betales flere kroner for
det samme kvantum olie. Nu er dol-
laren imidlertid faldet, og virknin-
gen bliver den omvendte.
Også udviklingen på det såkaldte
spotmarked for olie i Rotterdam
har haft en gunstig indvirkning på
oliepriserne.
Stadig større oliepartier udbydes
på dette marked frem for på det of-
ficielle verdensmarked, hvor prisen
er forholdsvis højere.
Dette hænger i første række sam-
men med, at mange vestlige lande
ikke mere er indstillet på at betale
den officielle verdensmarkedspris,
selv om de ad denne vej og via lang-
tidskontrakter kan sikre sig en mere
stabil olieleverance. Det større ud-
bud på spotmarkedet gør, at priser-
ne her bliver tilsvarende lavere, og
det er altså også denne udvikling,
der kan mærkes nu her i landet.
andag l.juli varen mærkedag for et af pengeinstitutterne, da det var då-
sen, h vor »hamskiftet« fra Bikuben til Nuna Bank A /S skete. 1 weekenden
°P til dagen havde bankens personale travlt med at gøre klar til omstillingen
°S udenfor arbejdede tømrere på den synlige omskiftning, behørigt over-
laget af informationschef Per Berthelsen, som ses midt i det ene foto af be-
Stvenheden.
Briller
issarussat
Skriv til os, og vi sender
dig omgående farvefotos af de
sidste nye brillestel.
Vores grønlandsafdeling
er i stand til at ekspedere
ordrerne hurtigt
kalåtdlisut agdlagsinauvuse
DU KAN OGSÅ PRØVE DE NYE MODELLER HOS:
Høka Sukkertoppen - Frederikshåb - Holsteinsborg
DoBi Isgedesminde
Brugsen Nanortalik
Renia Uummannaq
UII.OQ Christianshåb
Knud Petersen, Jakobshavn
Frisør Kousgård, Julianehåb
Østerport. 7430 Ikast
Nuna Bank A/S
nu en realitet
Vi bruger hovedet, sagde Lars Emil Johansen, da
han overrakte et moskusoksekranium på landsstyrets
Prisfald på olie
og benzin slår nu
igennem i Grønland
Lavere dollarkurs og gunstig udvikling på Rotterdam-
markedet kommer også forbrugere her i landet til gode