Atuagagdliutit - 02.10.1985, Qupperneq 24

ATUAGAG DLI UTIT/G RØN LAN DSPOSTEN
Naqiterisitsisoq Aaqqissuisoqarfik/Redaktion Pisartagaqarneq annoncillu Danmarkimi immikkoortoqarfik Tusagassiortut
Udgiver Nuuk-llulissat Abonnement og annoncer Danmark afdelingen Korrespondenter
Naqiterneqarfia
Tryk
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Atuagagdliutit/
Granlandsposten.
Den selvejende Institution:
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten.
Ansvarshavende: Jørgen Fleischer
Svend Møller, Mathias Storchsvej 2 C
Postbox 286, 3952 llulissat
Telefon 4 38 62
Elisabeth Lyberth, Peder Munk
Pedersen, Louise Inger Lyberth
(fotograf), Maannguaq Berthelsen (tolk),
Rasmus Brandt (assistent)
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39. 3900 Nuuk.
Telefon 2 10 83,
telex 90 631 agagag gd.
Tunniussivissaq/lndleveringsfrist:
Saqqummerfissaq sap. ak. sioqqullugu
sisamanngornermi nal. 12.00/
Torsdag kl. 12.00 før udgivelse.
Torben Lodberg,
Folketinget/Christiansborg
1218 København K. Telf. 01 15 95 91,
telex 15 805.
Annoncer: Harlang & Toksvig,
Bladforlag A/5. Dr, Tværgade 30,2. sal,
1302 København K,
Telf. 01 13 86 66, telex 15 805.
Pia Rosing, 3940 Paamiut, telf.: I 72 15. Amerlassusii/Ugentlig oplag: 6.050
Henry Sørensen, 3911 Sisimiut, Kujataata naqiterivia/
telf. I 46 66. Sydgrønlands Bogtrykkeri
Arthur Corneliussen, 3913 Ammassalik,
telf. I 83 30.
. O 'U
T* ~ -S JW
In Hong Kong it’s the Park
/o. J'rf’.S-
Jo
^5 I \y O^cr fi o sU-ey £> (2xx£_
pK Li susuy d2x+i bxa pP _
K[cL^\ JisS [cJZ&e b-c*yS&?C>OK fOecH OL
føfexxA sV+a ^rcf --Cx^A ‘'(K ^ ^ Æ’—^
cXjt_ a"~l.
-\P\ ptzct C-e. /“—C\ 1
/Cxa^ C&-J* °V
_

['(oA-xx-j /u

En kopi af brevet, som Rolf Gilberg sendte til Jonathan Motzfeldt fra Park
Hotel i Hong Kong.
Rolf Gilbergip Park Hotelimit Hong Kongimiittumit Jonathan Motzfeldt-
imut allagaasa assilinerat.
•Dejligt, når det lykkes!
Greenpeaces undskyld nåede så vidt som til Hong Kong
»Dejligt, når det lykkes!« Således
skriver hjemmestyrets informa-
tionsafdeling Tusarliivik i en pres-
semeddelelse, hvor man fortæller
om, at Greenpeaces »undskyld« til
Grønlands fangere er blevet regi-
streret så langt væk som i Hong
Kong. Brevet fra Tusarliivik har
^følgende ordlyd:
»I forsøget på at få udlandet inte-
resseret i de grønlandske forhold
står vi ofte i den situation, at vi ikke
umiddelbart kan se, om vore initia-
tiver har båret frugt.
Men en gang imellem modtager
vi dog breve, som viser, at vore an-
strengelser ikke altid har været for-
gæves, hvilket vises af et brev til
landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt. Brevet er afsendt fra
Hong Kong og viser, at nogle af vo-
re informationsinitiativer kommer
vidt omkring.
« Brevskriveren er dog også en per-
son, som allerede fra barns ben nok
har været opflasket med interesse
for grønlandske forhold. Det er
nemlig en af inspektørerne ved Na-
tionalmuseet, Rolf Gilberg. Efter-
navnet Gilberg er nok stadig vel-
kendt i visse dele af Grønland, idet
Rolf Gilbergs far, Aage Gilberg,
har virket som læge i Thuledistrik-
tet i 30-erne. Han har skrevet en e-
rindringsbog om sit ophold der med
titlen »Verdens nordligste læge«.
Brevet til landsstyreformanden,
der er skrevet på Park Hotel i Hong
Kong, lyder således:
Kære Jonathan Motzfeldt.
På vej hjem fra Kina overnatter
jeg i Hong Kong. Jeg har lige set på
to forskellige TV-stationer nyhe-
derne. Den ene på kinesisk, den an-
den på engelsk.
Man fortalte om, hvordan
Greenpeace kampagne mod sælun-
gedrab har skadet de grønlandske
fangere, og man så en Greenpeace
mand beklage meget, at det er sket.
Jeg vil blot gøre opmærksom på, at
man helt i Hong Kong interesserer
sig for Grønlands problemer.
Venlig hilsen Rolf Gilberg
Medlem af Det grønlandske Sel-
skabs bestyrelse.«
Iluatsitsilluni
nuannertarpoq!
Greenpeacep utoqqatsernera allaat Hong Kongimut
anngussimavoq
»Iluatsitsilluni nuannertarpoq!«
Namminersornerullutik Oqartus-
sat paasissutissiisarfiat Tusarliivik
tusagassiuutitigut taama allappoq,
oqaluttuarlutillu Greenpeacep ka-
laallinut piniartunut utoqqatserne-
ra allaat Hong Kongimi malugine-
qarsimasoq. Tusarliivik ima allap-
poq:
»Kalaallit Nunaanni pissutsit nu-
nami allamiunut paasitinniaraluar-
tillugit ilaatigut paasineq sapertar-
parput sulinerput kinguneqarsima-
nersoq.
I laanneeriarlutali allagarsisarpu-
gut, taamalu paasisarparput ilu-
ngersulussinnarsimanata, taman-
nalu ilaatigut naalakkersuisut siu-
littaasuata Jonathan Motzfeldtip
allagarsiaatigut erserpoq. Allakkat
taakku Hong Kongimeersuupput,
taakkunatigullu paasineqarsinnaa-
voq paasisitsiniutivut allaat sumo-
rujussuaq annguttartut.
Allattoq meeraanerminiilli Ka-
laallit Nunaanni pissutsinik soquti-
ginnittuusimavoq. Tassaagamimi
Danmarkimi Katersugaasivissuar-
mi nakkutilliisut ilaat Rolf Gilberg.
Naggat Gilberg Kalaallit Nunaata
ilaani suli eqqaamaneqarpoq, Rolf
Gilbergimmi angutaa Aage Gilberg
30-ikkunni Thulep eqqaani nakor-
saasimavoq. Eqqaamasalersaa-
rumminillu atuakkiorsimavoq taa-
guuserlugu »Verdens nordligste læ-
ge«.
Allakkat Park Hotelimi Hong
Kongimiittumi allanneqarsimasut
ima imaqarput:
Asasara Jonathan Motzfeldt.
Kinamiit angerlariartulerlunga
Hong Kongimi unnuivunga. Nu-
taarsiassat TV-kut aallakaatitsiviit
marluusut allakaatitaat isiginnaaq-
qammerpakka. Siulleq kinamiu-
toortoq aappaalu tuluttoortoq.
Greenpeacep puiseerarniartar-
nermut akerliunermini kalaallinik
piniartunik ajoqusiisimanera eq-
qartorneqarpoq, aammattaarli
Greenpeace-meersup taama piso-
qarsimanera ajuusaarutigisorujus-
suunerarpaa. Paasitinniaannarpa-
ra allaat Hong Kongimi Kalaallit
Nunaanni ajornartorsiutit soquti-
gineqarmata.
Inussiarnersumik inuulluaqqu-
sillunga
Rolf Gilberg
Det grønlandske Selskab-imi siu-
lersuisuini ilaasortaq.
ANINGAASANIK KISITSINERMIK SILARSUARMI PISSARTAT! Nunatsinneersumik silarsuarmi
pissartanngortoqarnikuuvoq, tassalu Skateboard-imik pissinnermik pissartartaqarpugut. Maannakkullu
suli nunatsinneersunik marlunnik pissartartaqalerpugut. Tassalu Grønlandsbankimi sulisut rnarluk Olav
Hansen suleqataalu Hans Nathansen, nalunaaquttap akunnerini 43-ni 100 kronit 291.000-it, tassalu 29,1
milliuunit kisimmatigit. Kisitsineq pivoq Grønlandsbankimi. Kisitsineq aallartippoq pingasunngormat 25.
september uUaakkut qulingiluanut, siornatigullu rekord-iusimasoq anguniarlugu akunnerit 42-it, taman-
nalu anguneqarpoq, kisitsineq naammassimmat tallimanngormat 27. september ullaassakkut sisamanut.
Nalunaaquttap akunnerini 43-ni kisitsineq imaannaangitsuuvoq, rekord-iliiniartullu eqqumalluarnissaat
piniarlugu suleqataasut nerisassaannik isumaginnittuusimapput, kiisalu nalunaaquttap akunnerup ataat-
sip ingerlanerani minutsinik tallimanik qasuersaarsinnaatitaallutik. Rekord-iliinerannut uppernarsaaso-
raat nunatsinni timersornermut naalakkersuisoq Stephen Heilmann. Pissartanngornerminnut atatillugu
Grønlandsbankimiit medalje-mik 24 karat guld-italimmik akissarsisinneqarput, sulinngiffeqarallartinne-
qarlut illu uliormik ataatsimik. Taamaalilluni kalaallit pingasut Guiness Rekord atuagaataanni allassima-
lerput. Assimi takuneqarsinnaavoq qaninnerulluni Olav Hansen aammalu Hans Nathansen kisitsersuataa-
leruttornerminni. Silarsuarmipissartanngortut PILLUAQQUAGUT
VERDENSREKORD I PENGESEDDELTÆLLING. Grønland har en verdensrekordindehaver med
spring i Skateboard. Nu har vi endnu to verdensrekordindehavere. Det er to bankfolk, Olav Hansen og
Hans Nathansen, der har talt 100 kronesedler i 43 timer, 291.000 sedler blev talt, som svarer til 29.1 millio-
ner kroner. Pengeseddeltcellingen foregik i en af Grønlandsbankens lokaler, hvor andre medarbejdere
hjalp dem med madforsyninger samt de nødvendige energitilskud, som rekordindehaverne havde behov
for. Tællingen startede fredag d. 25 september kl. 9.00, og skulle slå den forhenværende rekord som er på
42 timer, som altså skete, da de 2 sluttede deres rekordforsøg fredag morgen den. 27. september kl. 04.00
i overværelse af »sport minister« Stephen Heilmann som vidne. Pengeseddeltællingen på 43 timer er usæd-
vanlig, og for at kunne klare den næsten 2 døgns uafbrudt tælling havde tællerne mulighed for at holde pau-
se 5 minutter hver time. Rekordindehaverne fik af Grønlandsbanken en medalje af 24 karats guld, samt en
forlænget weekend for at indhente den forsømte søvn. Dermed har vi 3 grønlændere som nu er indskrevet
i Guiness Rekordbog. På billedet ses nærmest Olav Hansen og Hans Nathansen, da de var igang med tællin-
gen i andendagen. Vi ønsker de 2 rekordindehavere TILL YKKE. (Foto: Mette Kristiansen)