Atuagagdliutit - 27.11.1985, Síða 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 48 l?85
Kommunit ilaasa
akileraarutit
qaffaqqippaat
Akileraarutit qummut killissaat 25 procentiusoq
kommunit 18-iusut ilaasa tallimaannaat suli
angunngilaat — Ivittuut akileraarutikinnersaajuarput
nunamut akileraarut ilanngullugu 21
procentiinnaagami
Nunatsinni kommuninut akileraa-
rutit procentiata qaffannerpaaffis-
saraa 25. Kommuninut akileraaru-
tit procentissaat inatsisitigut qum-
mut killissalerneqarsimavoq, qum-
mullu killissaa taanna 25 procentiu-
voq. Kalaallit Nunaannilu kommu-
ninut tamarmiusunut paasiniaanit-
sigut paasivarput kommunit katil-
lugit 18-iusut ilaasa tallimaannaat
killissaq taanna suli angusiman-
ngikkaat.
Kommunit tallimat ukiormanna
akileraarutinik qaffaasimasut tas-
saapput Narsaq, Nuuk Sisimiullu
tamarmik procentinik marlunnik
qaffaasimasut, Uummannarli
Upernavillu tamarmik procentimik
ataatsimik qaffaasimapput.
Kangaatsiarli, oqaatigineqareer-
sutut, immikkorluinnaq ittumik ili-
orsimavoq: Akileraarutit 1986-imi
procentinik marlorsuarnik appar-
tussanngortissimagamikkit.
Kommunit 1986-imi aningaasar-
tuutissanik oqaluuserinninneranni
1986-imi akileraarutissat imaaler-
put:
Illoqqortoormiut: Akileraarutit
procentiat allanngorani 23-iussaaq
taamalu akileraarutitigut 1986-imi
isertissanganeqartut 3,9 mio. kr-
iupput.
Tasiilaq: Tassani qummut killis-
saq anguneqareersimavoq, taama-
lu akileraartarnermut procenti al-
lanngorani 25-iuinnassaaq, akile-
raarutitigullu isertissanganeqartut
18 mio. kr-iussangatinneqarput.
Nanortalik: Tassanissaaq akile-
raarutit procentiat 25-ioreerpoq
taamma qaffaqqeriarfissaqarani.
Akileraarutitigut isertissangane-
qarput 25 mio. kr-it.
Qaqortoq: 1985-imi akileraarutit
procentiat 25-ioreersimagami qaf-
faqqeriarfissaqanngilaq. 1986-imi-
lu akileraarutitigut isertissangane-
qartut 38 mio. kr-iupput.
Narsaq: Kommunalbestyrelsip
isumaqatigiinniarneratigut aalaja-
ngerneqarpoq akileraarutit procen-
tiat 20-imiit 22-imut qaffanneqas-
sasoq. Kommunillu 1986-imi akile-
raarutitigut isertissangavai 27,5
mio. kr-it.
Ivittuut: Akileraarutikinnerpaa-
juarpoq. Kommunivarannguaq
kommuniujunnaarataannaasoq a-
kileraarutikinnerpaajulluni akile-
raarutinut procenteqarpoq 15-i-
mik. 1986-imilu akileraarutitigut
isertissanganeqarput 5,5 mio. kr-it.
Paamiut: Akileraarutit procenti-
at allanngorani ukiormannattaaq
23-iuinnassaaq. Taamalu kommu-
nip akileraarutitigut 1986-imi iser-
titassai 26,6 mio. kr-iussapput.
Nuuk: Akileraarutikkaajunngi-
laq 1986-imi akileraarutit procen-
tiat 21-iussagami, tassa ukiorman-
namut naleqqiulluni porcentinik
marlunnik qaffalluni. Nuullu
1986-imi akileraarutitigut isetitas-
saqarnerpaajulluni 146,9 mio. kr-
inik isertitassaqassangasimavoq.
Maniitsoq: Akileraarutit procen-
tiat 1986-imi allanngorani 23-ius-
sammat kommuni isertissangane-
qarput 43,2 mio. kr-it.
Sisimiut: Nuummisuulli akile-
raarutit procentiat marlunnik qaf-
fanneqarpoq. 19-imiillu 21-imut
qaffammaat 1986-imi akileraaruti-
tigut isertissanganeqartut 71,8 mio.
kr-iupput.
Kangaatsiaq: Tupinnaannanga-
jattumik akileraarutit qaffanner-
paaffissaminni 25-imiittut 23-imut
appartippaat. Kommunillu 1986-i-
mi akileraarutitigut isertissangavai
5,8 mio. kr-it.
Aasiaat: Akileraarutit qummut
killissaat 25 procent anguneqareer-
simavoq. 1986-imilu akileraarutiti-
gut isertitassat 38 mio. kr-iussanga-
tinneqarput.
Qasigiannguit: Kommunalbesty-
relsi aalajangerpoq akileraarutit
procentiisa qaffannerpaaffissaat
anguneqareersimasoq allanngor-
tinneqassanngitsoq. Isertitassatulli
ilimagineqartut qanoq amerlatigi-
nerat taaneqanngilaq.
□ulissat: Tassani 24 procentit
1986-imissaat atuutiinnassasut
Kommunimilu akileraarutitigut >'
sertissanganeqartut 42,3 mio. kr-
iuppqt.
Qeqertarsuaq: Tassanissaaq akj-
leraarutit procentiat 22-iusoq a*'
lanngortinniarneqanngilaq. Akile'
raarutillu procentiat allanngun-
ngimmat 1986-imi akileraarutitigut
isertitassat 11,2 mio. kr-iussapput-
Uummannaq: Qaffalaannguar-
luni. 20-imiit 21-imut, akileraaruti-
tigullu isertitassat 32 mio. kr-ius-
sapput.
Upernavik: Tassanissaaq 1 Pr0‘
centimik qaffapput, 21-imiit 22-1-
mut. Isertissanganeqartulli apeQ'
qutigigaluaratsigit taaneqanngil"
lat.
Avanersuaq: Procentimik ataat-
simik qaffapput 22-imiit 23-imut,
kommunillu ilimagaa 1986-imi aki-
leraarutitigut isertinneqartussat 3,8
mio. kr-iujumaartut.
Eqqaanngitsoortariaqanngilarl)
taagorneqartut tassaammata kom-
muninut akileraarutissat procentii-
Akileraarutissavilli naatsorsornias-
sagaanni procentinik arfinilinnik
ilasariaqassapput, tassa nunamut
tamarmut 1986-imi akileraarutis-
saq taamaattussaammat. Nalune-
qanngitsutut taanna ukiormanna-
mut naleqqiulluni procentinik mar-
lunnik qaffassagami.
Grønlands Skibs- og Entreprenørværksted Aps
Telefon 2 22 52
Varehuset DOBI A/S
Postbox 210 - 3950 Ausiait
Telefon 4 22 31
Ny, praktisk Passat
Fredrikstadvej 3 - 9200 Aalborg SV
Telefon 08 - 18 67 33 - Telex 69759 Nordau
produkt fra VW.
Nord-Auto
PASSAT LIFT-BACK
PASSAT Nutaaq atorumi-
naqisoq pitsaalluinnartoq
VW-mit sanalluagaq
13 kommuner kan stadig
stramme skatteskruen
»Kun« 5 af de i alt 18 kommuner har ramt skatteloftet,
der ligger på 25 procent — Ivittuut stadig skatteparadis
med 21 procent inclusive landsskatten
Den kommunale skatteskrue her i
landet standser ved 25 omdrejnin-
ger. Pr. lovgivning er der lagt loft
over de kommunale udskrivnings-
procenter, og dette loft ligger ved 25
procent. Der er »kun« 5 ud af de i
alt 18 kommuner, der har ramt det-
te loft, viser det sig ved et rundspør-
ge angående skatteprocenter til
samtlige grønlandske kommuner.
De fem kommuner, hvor skatten
er steget, er Narsaq, Nuuk og Sisi-
miut, hvor der blev lagt 2 procent
på i forhold til indeværende år. I
Uummannaq og Upernavik steg
skatten også, men kun med 1 pro-
cent.
Og endeligt er der jo Kangaatsi-
aq, hvor man — som allerede
nævnt — besluttede at lade det helt
enestående ske: Skatten falder i
1986 med hele 2 procent.
Skattetrykket i kommunertie ser
efter budgetbehandlingerne nu så-
ledes ud for 1986’s vedkommende:
llloqqortoomiut: Uændret skat
på 23 procent og en forventet ind-
tægt på de personlige skatter i 1986
på 3,9 millioner kroner.
Tasiilaq: Her er loftet ramt, så
skatteprocenten i 1986 bliver uænd-
ret 25, og indtægterne er budgette-
ret til 18 millioner kroner.
Nanortalik: Skatteprocenten i år
var her også 25, så der var altså her
heller ingen muligheder for at
stramme skruen. Forventet indtægt
er på 20 millioner kroner.
Qaqortoq: Med 25 procent i 1985
var mulighederne for stigninger li-
geledes udtømt i denne kommune.
Budgetteret indtægt fra personlige
skatter: 38 millioner kroner i 1986.
Narsaq: En stigning i skattepro-
centen fra 20 til 22 blev resultatet af
kommunalbestyrelsens budgetfor-
handlinger. Man regner i kommu-
nen med skatteindtægter for 1986
på 27,5 millioner kroner.
Ivittuut: Stadig skatteparadis.
Med absolut bundrekord på 15 i
kommunal skatteprocent er det lille
samfund, hvis fremtid som selv-
stændig kommune nok hænger i en
tynd tråd, vedblivende skattepara-
dis. 5,5 millioner regner kommu-
nen med at få i kassen fra person-
skatter i 1986.
Paamiut: Her holder man fast
ved de 23 procent, som også gælder
i indeværende år. Det skal give en
indtægt til kommunens kasse i 1986
på 26,6 millioner kroner.
Nuuk: Skattemæssigt ikke det
værste sted at være med en procent
for 1986 på 21, men der er dog tale
om en forhøjelse på 2 procent i for-
hold til indeværende år. For så vidt
angår budgetterede indtægter i
1986 er Nuuk den absolutte svær-
vægter med 146,9 millioner kroner.
Maniitsoq: Uændret skattepro-
cent på 23 i 1986 skal her sikre kom-
munen en indtægt i kraft af person-
lige skatter på 43,2 millioner kro-
ner.
Sisimiut: Som i Nuuk måtte skat-
teskruen i Sisimiut drejes 2 omgan-
ge. Stigning fra 19 til 21 procent gi-
ver en indtægt til kommunekassen i
LEVE RAN DØ
ANTHON BERG CHOKOLADE
ulluinnarni nalliuttunilu.
Ilaquttavit ikinngutivillu
juullumut pitsinnisaat
eqqaamajuk

ANTHON BERG CHOKOLADE
til hverdag og fest.
I Husk at købe en gaveæske
r&f(J til familie og venner
til jul.
1986 på 71,8 millioner kroner.
Kangaatsiaq: Det allerede omtal-
te mirakel med skattenedsættelse
fra maksimum 25 til 23 procent.
Kommunen regner med at få 5,8
millioner kroner i kassen i 1986.
Aasiaat: Loftet var og er nået
med 25 procent i kommunal skat,
også for 1986. 38 millioner kroner
til kommunens kasse skulle blive re-
sultatet i 1986.
Qasigiannguit: Uændret maksi-
mum på 25 skatteprocent til den
kommunale kasse er kommunalpo-
litikernes bud på 1986 i Qasigian-
nguit. Indtægten kunne ikke oply-
ses, da vi spurgte.
□ulissat: Her holder man fast ved
24 procent også i 1986. Og det skal
give den kommunale kasse 42,3 mil-
lioner kroner i indtægt.
Qeqertarsuaq: Her holder man
ligeledes fast ved indeværende års
procent, som er 22. Uændret skat-
teprocent i 1986 skal give indtægter
på 11,2 millioner kroner.
Uummannaq: Stigning, men be-
skeden. Fra 20 til 21, lyder det fra
kommunalbestyrelsen, med ind-
tægter på 32 millioner til følge.
Upernavik: Ligeledes stigning på
1 procent, men fra 21 til 22. Da vi
spurgte, var der ikke tilgængelige
oplysninger om virkningerne på
budgettets indtægtsside.
Avanersuaq: En stigning på 1
procent fra 22 til 23 er, hvad borger-
ne i Grønlands nordligste kommu-
ne kan vente i 1986. Kommunekas-
sen regner med at kunne bogføre
skatteinbtægter i det kommende år
på 3,8 millioner kroner.
Og for fuldstændighedens skyld
skal det så naturligvis nævnes, at de
anførte tal er de kommunale skatte-
procenter. Til dem skal man — hvis
man vil have et sandt billede af skat-
tetrykket — lægge de 6 procents
landsskat, der opkræves i 1986.
Som bekendt en stigning på 2 pro-
cent i forhold til indeværende år.
Pens. oversygeplejerske
Edith Bagge Hemmingsen
tidl. Julianehaab
f. 17. december 1920
har fået fred. d. 8. novem-
ber 1985
Hanne og Paul Erik