Atuagagdliutit - 27.11.1985, Page 21

NR. 48 1985
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
21
Inuusuttut Ukiuat 1985
Ungdomsåret 1985
INGASAPPALLAALEQAAQ
Allattoq: 17-nik ukiulik
'Jkiorput (inuusuttut ukiuat)
^aannginnerani oqaasererusuttak-
. kka noqinneq sapilerpakka, mi-
Slngisimavungalu noqiinnaralua-
rakkit iluaqutaanavianngitsoq. Ne-
riuPpungali paatsoorneqarani ilua-
^utaaginnassasoq. Angajoqqaanut
assuarliutaanngimmat.
. tJllumikkununa inuusuttuuneq
'aiaannaanngitsoq, asulilu tunnga-
v>ssaqanngitsumik inuusuttumut
°qalorujuttariaqanngitsoq. Inuu-
suttormi ajuallatsinneqaraangami
?aaffingeqqaartangaa tassaammat
»ningassaq, artorsaatinilu qaange-
raangamingit imingassamut uere-
reersimasarpoq nuannaarsaatitullu
atulersarlugu. Angajoqqaanillu
Paasineqaraangami suna akissarsi-
ansarpaa? Aap, suli sakkortuner-
^Pk oqalorujuffigitinneq. Inuusut-
tuHu imingassaq nuannaarsaatitut
^ulersimasaraluani ajuallatsitaaq-
qinnermingut, imingassamik ator-
Perluilernini aallarnersarpaa killis-
^aa tikitserlugu. Tunngavippiaanil-
lu Paasinneqqaarani inuusuttumut
oqaasipilunneq taama sakkortuti-
ngisumik kinguneqartarpoq. Inuu-
suttorlu imigassamik atornerluile-
raangat angajoqqaat aliasunnertik
inunnut tamanut siaruartilersar-
paat taamaalillunilu inuusuttoq i-
nunnik tamalaanit isigineqarnera
ajorluinnartunngortarluni. Naak
angajoqqaat oqaannik ipittunik i-
nuusuttup siornatingut inuunera
tatiginarlunilu eqqissisimaqisoq
aserungaasoq suussuseerulluni.
Angajoqqaanginnaangillalli ajor-
nartorsiortitsisut, aammattaarli i-
nuusuttoqatigiit akornanni ajor-
nartorsiutit paarlakaajaattutut ip-
put. Angajoqqaat imaluunniit i-
nuusuttoqatigiit akornanni inuu-
suttup ajornartorsiutai oqimaap-
pallaarsorinaraangata ikinngutaa-
sup nallingalungu aninguisinniar-
tarpaa, ikiorniakkilu imigassamut
nakkaatereersimappat ikinngutaa-
sortaaq misingisarpoq imingassar-
tortariaqarlunilu ikinngunni kingu-
mut nuannaalerseqqikkumallugu.
Ilaalli inuusuttoqatigiit akornanni
»Puigornanga«
Sisimiuni innarluutillit peqatigiiffiat nunaqqatigiinnut,
lt>uinnarnut, ilaqutariinnut, pisortaqarfinnut,
SuHffeqarfinnut, namminersortunut, peqatigiiffinnut,
Sliliffinni suleqatigiinnut il. ila. ikiortiserinnilluni
Saaffiginnissutaa
J*eqatigiiffik »Puigornanga« aal-
•arneqqammerpoq. Siulersuisutut
linerneqarsimasugut takusinnaa-
satsinnik inuiaqatigiit akornanni
'kiorseqatigiinnissamik timikkut
tarnikkullu assut piumasaqaatigin-
Piinnarani pisariaqartitsisumik.
Saatsumik oqaatiggalugu sulias-
Sarpassuit killeqanngillat, aamma
sPliniarnissamut atorfissaqartitat
killeqanngillat.
. Suliniarnissami aallarnernissat-
Slnni amigaatitta siulliit ilagereer-
Paat aningaasaq. Sulili atorfissa-
9artitsinerugaluarlutik suliniarfis-
Sagut. Pissutigalugu: nalunngilar-
Put qujanartumik inuppassuaqar-
P°q peqqillutik tamarmiullutillu
‘nunngorsimasut, silasuullu qaa-
■Parnganut taamatut pissusissami-
s°ortunik akulerussimasunik. Ajo-
rarluaqaarli! Inuppassuaqarpor-
jaaq ajornartorsiuteqareerlutik si-
jarsuarmut inunngorsimasunik.
Taamatorluinnaq inuunerup inger-
lanerani inummut assigiinngitsuti-
§Ut perluk assigiinngitsutigut tak-
kussinnaasarpoq inuk ajornartor-
s>ulersillugu. Tamakku oqaasissar-
Passuaqarnaraluit saaffigisagut
kikkulluunniit ataqqillugillu nika-
8'nngilagut sumilluunniit nukissa-
Ptlk tunisisinnaanerannut isumali-
°rsinnaanerannullu. Naatsumilli
uku assersuutiinnartigit: taaguuter-
Put »PUIGORNANGA« naasunn-
8uit ilaata taaguutigivaa. Naasuu-
v°q isikkumigut naasoqatimini a-
Pgisoorsuit ilaginngisaat, ajukkup-
Pasissoq, asasariaqarnermik silar-
suarmeeqatigiinnissaamillu allatul-
a Pisariaqartitsisoq. Soorlu aamma
?allarnersarluni ataatsimiinnermi
JPuusuttunnguit oqartoq: uanga
jloqiaassutilimmik ilaqutaqanngi-
*anga. Ataasinnguamik aatsaat
Paalungiarsuuteqarpugut. Inuuso-
ajornartorsiuteqaleruni ajornar-
torsiullu kisimi pigiinnaruniuk,
naak inuusuttoqatimi nalunngik-
kaluaraat suna ilungersuutigingini,
ajoraluartumik imminut sorlaarta-
riaqartarpoq, angajoqqaallu paasi-
sinnaanngilluinnangaannik inuia-
qatimi akornanniikkunnaartarlu-
ni. Angajoqqaat paasisiuk oqaq
mianersuuttariaqarnerpaat ila-
ngimmassuk. Oqqasimi paarillu-
anngikkusingit inuusuttup siunis-
saani imingassaq millinavianngit-
soq, allaallu siunissami imigassar-
torneq ulorianarsingaluttuinnar-
sinnaammat, maannami meeraq si-
uariartornerup pianik ineriaarta-
qimmat, naak angajoqqaat isaan-
nut isigalugu meerarpalukkaluarlu-
ni eqqarsartaasia ineriaartaqim-
mat, tamakkununngalu pissutsin-
nut ilaanngitsoorsinnaanngilaq
atuartitaanertaaq siuariartormat
meeqqap ineriaarutingisarmangu.
Angajoqqaanissaaq oqaloqate-
qarusuttaraluaqaangut, tamannali
sungiussimanngilarput, oqaloqati-
ginissaanullu sungiussimanngisat-
tinnut kajumissuseqaraluaqaluta
kisippungut, aammalu angajoq-
qaangut eqqissilluni oqaloqatingi-
niartarneri ajornakusoortaqaat,
paasinnilluaratilluunniit oqaatsit
inuusuttumut ajuallaataasinnaasut
sukangasuumik aniatilersarpaat al-
latullu ajornartormik oqaloqati-
ginneriaraluarneq maanngaannaq
kipisariaqarluni, naak ilaatingut
tunngavippiaaluunniit tikinne-
qanngitsoq. Angajoqqaallu ilaatin-
gut oorinut naalakkersungaaval-
laalersimapput, oorittaaq pissu-
taallutik inuusuttoq ajornartorsi-
ungaartarpoq, angajoqqaat oori-
mik qinnuigigaluarlungit sukanga-
suumik itingartitaangaangami
saaffigeqqaartakkaniaasiit saaffi-
geqqaariarlungu tassa imingassaq,
tillinniartarpoq. Naak nalunngisat-
situt ullumikkut angajoqqaat pisin-
naasummi tamarmik bingo tusa-
raangamikku siulliuniuuttut ittar-
tut, eqqarsaatiginngivillungu tas-
saasoq oorinik atuipilluneq, minin-
nangulu inukkanik ooreerneq ilaa-
tingut ullaamut uffali taannattaaq
oorinik atuipilinnerusoq, tamak-
korpassuupput angajoqqaat piliaat
inuusuttup ajortuliuutigisartagai.
Aamalu inuusuttup kukkunimin-
ngui angajoqaat oqaannik ipittunik
allilerneqartarmat allaat naggaser-
neqartarluni kamaannermik, inuu-
suttup naak kukkunini inuunermi-
ni ilinniutissaringaluaraa. Ingasap-
pallaaleqaaq isigineqarnerput i-
nuusuttut ukiuat naannginnerani
angajoqqaat paasillugu aaqqittari-
aqalerpaat. Naak oqaatsit ilaatigut
sakkortuallaat atoraluarlugit inuu-
suttoqatikka uannuttaarlu annaak-
kumallugit isumanga tamanut tu-
sarliuppara, nalunnginnakkuttaar-
lu nunaqqatikka inuusuttut kisimik
taama misigisaqanngimmata, eq-
qarsaatingaakkali inuiaqatikka i-
nuusuttut sumi tamani ittut, imin-
gassamiimmi annaakusukkalua-
qaakka, naak uangattaaq ajornar-
torsiutit pillugit imigassamut nak-
kaannikut ilangimmannga. Nagga-
taatingut oqarfigeqqillassi, anga-
joqqaat: OQQASI PAARISIGIT;
EQQISSILLUSILU INUUSUT-
TUMIK OQALOQATEQARTA-
RITSI TUNNGAVIPPIAA TI-
KITSERLUGU; TAAMAASI-
UNNGIKKUSSIMI ULLUMIK-
KUT AJORNARTORSIUTAA-
NERPAAQ IMINGASSAQ
LANDSTING-ITTALU AAQQI-
NEQ AJULERLUGU OQALLISI-
GIUAGAAT MILLILERIARANI
INUNNUT TAMANUT SINNAR-
LIUUTAAGINNAQQUNAGU;
IKIUUNGITSI ! ! !
Neriullunga inuusuttoqaterpas-
suannut, uannuttaarlu iluaqutaaju-
maartoq. Siunissamik qanortoq isi-
gineqarnerput aaqqikkili, siornati-
gut (SIULITSITUT) tatigineqaleri-
sa siunissamilu ingerlatseqqittussa-
tut tatiginartutut isigineqalerisa.
Inuiaqatikka tamaasa qamannga
pisumik inuulluaqquakka.
17-nik ukiulik
qigattalu ilimagisinnaavarput neri-
ullutalu siunissami meeqqiussallu-
ta. Siumulli eqqoriarsinnaanngilar-
put peqqissuinnaassasut nalunar-
tulli pillugit peqatigiiffinngortus-
sap siunertaa soqutigivarput.
Aningaasamilli pisariaqartitsi-
nerput erseqqissalaaginnartigu.
Tunissut mikisoq angisoorlu, ta-
maasa atorfissaqrtippagut. Sumut
atorneqarnissaat toqqarneqarsin-
naapput, taamatut akerlianik. Su-
minngaanneerneri nalunaarutigi-
sartussaavagut, aamma isertuuteq-
quneqarpat nalunaaginnassaaq.
Pisariaqartinneqarpat siulersui-
suniit nassuiaassisussamik agger-
saasoqarsinnaavoq. Ataqqinnit-
tumik ikinngutinnersumillu qujare-
erluta inuulluaqqusilluta siulersui-
sut,
»Puigornanga«
Box 121
3911 Sisimiut
EF-penge på vej
Der er nu kommet skub i udbetalin-
gerne af refusionsbeløb fra EF’s so-
cialfond og Feoga-fonden til Grøn-
land. Grønlands Hjemmestyre
modtog forleden dag meddelse om,
at de penge, der hidrører 1982, vil
blive udbetalt inden jul.
Spørgsmålet om de manglende
udbetalinger blev fornylig rejst af
landsstyret og på baggrund af dette
stillede folketingsmedlem Otto
Steenholdt fornylig et spørgsmål til
udenrigsministeren om de mang-
lende beløb. Endnu lørdag havde
Otto Steenholdt ikke modtaget svar
på sit spørgsmål, men allerede in-
den det var stillet kom meddelelser
om udbetalingen af 1982-beløbene.
lod-
fw&
Halldor Laxness
' AAUaMT:P A1.1.A1TI „ai
1
Halldor Laxness
;rxup au ah ugai
iiimi t|aangtiiltuni
cKatlimi pisimasunik
cqqaamasai
Halldor Laxness
i Al. LA K LU P A LLATTUGA!
I Kiuni qaangiuMunl
Rratlt*kadi«n» pisimasumk
vqqaamasat
Halldor Laxness: »Aallartup allattugai«
Nobelip atuakkiornikkut nersornaasiuttagaanik nersornaatisisup atuakkiaa. Atu-
akkiaa imaqarpoq meeqqap tamagikkinnik angajoqqaaqanngitsup Aanakassam-
mini Aatakkassamminilu allisarnermini naapittagaanik. atuakkiortutut pisinnaas-
suseq atuakkami ersersinneqartoq atuartussap naapitassaraa, ilaatigut asannin-
nermi taassaanngitsumi ilaatigullu inoqatit pissusilersuutaanni kanngusuallan-
nartuni. Nukappiaqqap Alfgrimmip alliartornermini naapitai mikisunnguatut it-
tut pingaarutilissuartut pissuseqartarput, taasassat pingaruteqanngitsuusaat pi-
ngaarutilissuartut pissuseqalersitaasarput, suarsunnguanut allaat soqutaalersar-
lutik alliartuinnalersarlutillu.
Atuagaq 287-nik qupperneqarpoq Akia kr. 149,-
Atuakkiorfik
Det Grønlandske Forlag
Box 1009 Telefon 2 21 22 3900 Nuuk