Atuagagdliutit - 27.11.1985, Blaðsíða 25

NR. 48 1985
ATU AG AG DLI UTIT/G RØ N LANDSPOSTEN
25
NAMMINERSORNERULLUTIK OQARTUSSAT
Sulisussarsiorput
Namminersornerullutik Oqartussat tusagassaqartitsiviat TUSARLIIVIK korre-
spondentissarsiorpoq pingasunik oqaasilimmik, kissaatiginarporlu ussassaariner-
mut paasisitsiniaanermullu tunngasunik ilisimasaqarnissaa. Korrespondentip su-
liassaasa pingaarnersaraat atuagassiat naqitikkat nutsernissaat, allakkatigut atta-
veqaqatigiinnerit aammalu TUSARLIIVIUP allatsimut suliassaatai nalinginnaasut
naalakkersuisullu siulittaasuata allattoqarfiani nunani allamiunut allakkatigut atta-
veqaqatigiinnerit. ETB atorlugu allassinnaaneq iluaqutaassaaq piumasarineqara-
nili.
TUSARLIIVIK nalinginnaasumik qaammarsaanerup, inuutissarsiutitigut ilinniarti-
taanermi paasisitsiniaanerup, takornariartitsinerup aamma Kalaallit Nunaanni
avataaniittikeraartitsisarnerup iluanni paasisitsiniutinik kiisalu Namminersornerul-
lutik Oqartussat nalinginnaasumik paasisitsiniutaannik suliarinnittuusarpoq.
Inissaqartitsisoqarpoq maleruagassat atuuttut naapertorlugit akilerneqarta'rtus-
samik.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut pissarsiarineqarsinnaapput tusa-
gassaqartitsinermi pisortaagallartumut Jens Mikkelsenimut, tlf. 2 30 00 lokal
4403-mut saaffiginnilluni.
Aalisarnermut Suliffissuaqarnermullu Naalakkersuisoqarfik assistent/over-
assistentissarsiorpoq inuutissarsiornermi pisortaqarfiup pilersaarusiornermi allaf-
fiata silataanut inissinneqartussamik. Suliassanut ilaapput allaffimmi pisortamut
allatsitut sulineq, tassunga ilanngullugu ataatsimiinnerni oqallisissiat suliarineqar-
neri, ataatsimiinnerit imaqarniliorneri, allaqqissaarineq, ETB atorlugu allanneq kii-
salu allaffimmi suliassat nalinginnaasut.
Maskina atorlugu allannermik sungiussilluarsimaneq piumasarineqarpoq ETB-lu
atorlugu allassinnaaneq iluaqutaassaaq, piumasarineqaranili ilinniartitsisoqarsin-
naammat.
Qinnuteqartut marlunnik oqaasillit piumaneruneqassapput.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut pissarsiarineqarsinnaapput allaf-
fimmi pisortamut Tyge Kjær-imut imaluunniit assistentimut Esther Juhl-imut, tlf.
2 30 00 lokal 4464-imut saaffiginninnikkut.
Qinnuteqaat ima nalunaaqutseqquneqarpoq »stillingsopslag B4/85«.
Aalisarnermut suliffissuaqarnermullu Naalakkersuisoqarfik ataatsimik oqa-
lutsissarsiorpoq. Suliassaapput nutserineq oqaluttaanerlu, ataatsimiititaliat su-
liaannut tunngatinnerullugu aammalu inatsisartunut oqallisissianut, nassiuiaati-
nut, inatsisissanut siunnersuutinut il.il. tunngatillugu.
Oqalutsi alla aapparalugu inuutissarsiornermi pisortaqarfiup oqalutseqarfianut
inissinneqassaaq.
Inissaqartitsisoqarpoq maleruagassat atuuttut naapertorlugit akilerneqartartus-
samik.
Atorfik pillugu paasissutissat erseqqinnerusut pissarsiarineqarsinnaapput pisor-
tap tullianut Finn Jakobsen-imut, tlf. 2 30 00 lokal 4475-imut saaffiginninnikkut.
Qinnuteqaat ima nalunaaqutseqquneqarpoq »stillingsopslag C2/85«.
Isumaginninnermi Inissaqarnermullu Naalakkersuisoqarfik ingerlatsinermi
immikkoortortamut assistentissarsiorpoq. Atorfik immikkoortortap naatsorsuu-
serivianut inissinneqarallartussaavoq, suliassaassappullu ISINNAA-p EDB atorlu-
gu naatsorsuuserinerata isumaginera, pigisat akiitsullu kontoisa oqimaaqatigiis-
sinnerat kiisalu naatsorsuuserinermi suliassat allat nalinginnaasut.
Naatsorsuuserinermik ilinniarsimasuunissaq piumasarineqanngilaq ilinniartitsiso-
qarsinnaammat.
Inissaqartitsisoqanngilaq.
Atorfiup qanoq annertutigineranut sunillu imaqarneranut tunngatillugu paasissu-
tissat erseqqinnerusut pissarsiarineqarsinnaapput immikkoortortami pisortamut
Dorte Anthonsen-imut tlf. 2 30 00 lokal 4545-mut imaluunniit fuldmægtigimut
Sara Lynge Rasmussen-imut lokal 4544-mut saaffiginninnikkut.
ATORFINNUT ATAATSIMUT TAANEQARSINNAASUT:
Akissarsiat atorfinitsitaanermilu pissutsit Pisortat Isumaqatiginninniartartoqatigii-
visa aamma SIK/HK-p isuaqatigiissutaat atuuttoq naapertorlugu.
Kalaallit Nunaanni najugaqavissumut angalanermi nuunnermilu aningaasartuutit
naapertuuttumik annertussusillit akilerneqarsinnaapput.
Kalaallit Nunaanni najugaqavissuunngitsumut atorfininnermut atatillugu angala-
neq pequtillu nuunneqarnerat kiisalu minnerpaamik ukiuni marlunni atorfeqareer-
nermi soraarnermut atatillugu angalaneq pequtillu nuunneqarnerat akilerneqar-
tussaapput. Aammattaaq qammatini 12-ni atorfeqareernerit tamaasa sulinngiffe-
qarluni angalanerit akilerneqartartussaapput.
Qinnuteqaat ilinniagarisimasamik sunillu suliaqarsimanernik paasissutissartalik,
soraarummeernermi uppernarsaatit sulisitsisunillu oqaaseqaataajunnartut assili-
neqarnerinik ilalik Namminersornerullutik Oqartussat kingusinnerpaamik 18. de-
cember 1985 tigoreersimasassaat uunga nassiunneqassaaq:
Tusarliivik
Box 1020.3900 Nuuk
Aalisarnermut suliffissuaqarnermullu
naalakkersuisoqarfik
Box 269.3900 Nuuk
Isumaginninnermi inissaqarnermullu
naalakkersuisoqarfik
Box 260.3900 Nuuk
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
søger
Medarbejdere
Til Grønlands Hjemmestyres informationstjeneste TUSARLIIVIK søges til snarlig
tiltræden en 3-sproglig korrespondent, gerne med erfaring fra reklame- eller oplys-
ningsvirksomhed. Korrespondentens vigtigste opgaver vil være oversættelse af
publikationer, korrespondance og almindelige sekretæropgaver for TUSARLIIVIK
og udenlandsk korrespondance for landsstyreformandens sekretariat. Kendskab
til tekstbehandlingsanlæg vil være en fordel, men ingen betingelse.
TUSARLIIVIK står for udarbejdelse af informationsmaterialer inden for almen fol-
keoplysning, erhvervsuddannelsesinformation, turisme, repræsentationsbesøg i
Grønland samt almindelig informationsvirksomhed for hjemmestyret som helhed.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til fg. information-
schef Jens Mikkelsen på tlf. 2 30 00 lokal 4403.
Til Landsstyreområdet for fiskeri og industri søges assistent/overassistent med
placering i forkontoret ved erhvervsdirektoratets planlægningskontor. Arbejdet
omfatter varetagelse af sekretærfunktion for kontorchefen, herunder udarbejdel-
se af mødeoplæg, mødereferater, renskrivning, ETB-skrivning samt forefaldende
kontorarbejde.
Rutine i maskinskrivning er en forudsætning og kendskab til ETB en fordel, men
ingen betingelse, da oplæring vil kunne finde sted.
Dobbeltsprogede ansøgere foretrækkes.
Nærmere oplysning om stillingen kan fås ved henvendelse hos kontorchef Tyge
Kjær eller assistent Esther Juhl, tlf. 2 30 00, lokal 4464.
Ansøgningen bedes mærket »stillingsopslag B4/85«.
Til Landsstyreområdet for fiskeri og industri søges 1 tolk. Arbejdet omfatter va- *
retagelse af skriftlig og mundtlig tolkning, primært i tilknytning til udvalgsarbejde
og i tilknytning til oplæg, redegørelse, lovforslag m.v. til landstinget.
Tolken vil sammen med en anden tolk blive placeret i erhvervsdirektoratets tolke-
kontor.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter gældende regler.
Nærmere oplysninger om stilingen kan fås ved henvendelse til vicedirektør Finn
Jakobsen, tlf. 2 30 00, lokal 4475.
Ansøgningen bedes mærket »stillingsopslag C2/85«.
Til Landsstyreområdet for Sociale Anliggender og Boliger søges en assistent
til administrationsafdelingen. Stillingen placeres foreløbig i afdelingens regnskab-
safsnit, og arbejdsområdet vil være varetagelse af ISINNAA's EDB-føring, afstem-
ning af statuskonti samt andre forfaldne regnskabsmæssige opgaver.
Der påkræves ingen regnskabsmæssig uddannelse, da oplæring vil kunne finde
sted.
Der kan ikke anvises bolig.
Nærmere oplysninger om stillingens omfang og indhold kan fås ved henvendelse
til afdelingsleder Dorte Anthonsen, tlf. 2 30 00, lokal 4545 eller fuldmægtig Sara
Lynge Rasmussen, lokal 4544.
FÆLLES FOR ALLE STILLINGERNE:
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overenskomst mellem Det offent-
lige Aftalenævn og SIK/HK.
For en i Grønland hjemmehørende person, kan rejse- og flytteudgifter afholdes i ri-
meligt omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person, ydes der fri tiltrædelsesrejse og bo-
havetransport samt, efter mindst 2 års ansættelse, fri fratrædelsesrejse og boha-
vetransport. Endvidere ydes der for hvert 12 måneders ansættelse feriefrirejse.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse, bilagt kopier
af eksamensbeviser og eventuelle arbejdsgiverudtalelser, der skal være hjemme-
styret i hænde senest den 18. december 1985, sendes til:
Tusarliivik
Box 1020.3900 Nuuk
Landsstyreområdet for Fiskeri og Industri
Box 269.3900 Nuuk
Landsstyreområdet for Sociale Anliggender og Boliger
Box 260.3900