Atuagagdliutit - 19.02.1986, Síða 20

20
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 8 1986

Ikiortaasartut
Inunnut inuttut eqqarsartaatsimik atorfissaqartitsisunut taamalu
ulluinnarni inuunerannik oqilisaassisinnaasutut suliaqarusuppit?
Ulluttamaasa sulisinnaavit — soqutiginnippit aamma kalaallisut
oqalussinnaavit, taava Nuup kommuneani Utoqqalinersiutillit al-
laffiat saaffigiuk, tlf. 2 33 77 lokal 572, akissaateqartitaanermi
sulinermilu atugassarititaasut sukumiisumik paasiniarlugit.
Støttepersoner
Har du lyst til at arbejde som støtteperson for mennesker, der har
brug for psykisk hjælp til at få en bedre hverdag?
Er du stabil — interesseret og taler grønlandsk, kan du kontakte
Nuuk kommune — Pensionskontoret, telefon 2 33 77 lokal 572
— og få nærmere oplysninger vedrørende løn- og ansættelsesvil-
kår.
Tasiilap kommunea
Kultur- og Undervisningsforvaltningen
Kontorfuldmægtig
Kultur- og undervisningsforvaltningen i Tasiilaq Kommune-a søger
fuldmægtig. Fulgmægtigen forestår alle funktioner i.f.m. forvalt-
ningens økonomistyring, og skal iøvrigt virke som kontorleder i
kultur- og undervisningsforvaltningen, der også virker som skole-
kontor for kommunens centralskole. Der foretrækkes ansøgere
med erfaring indenfor kommune- og personaleadministration.
Stillingen aflønnes som kontorfuldmægtig i henhold til overens-
komst mellem Det Offentlige Aftalenævn og SIK/HK eller HK.
Der anvises bolig, for hvilken der betales husleje efter gældende reg-
ler.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes fri tiltrædelses-
rejse, og efter mindst to års ansættelse fri hjemrejse med flyttegods,
herudover ydes der for hver 12 måneders ansættelse en feriefrirejse.
For en i Grønland hjemmehørende person vil rejse- og flytteomkost-
ninger i rimeligt omfang blive betalt.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes hos ledende sko-
leinspektør Carsten Dahl, tlf. nr. 1 82 72 og 1 82 73.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse bilagt eksamensbeviser og eventuelle arbejdsgiverudtalelser
fremsendes til kultur- og undervisningsudvalget og stiles til:
LEDENDE SKOLEINSPEKTØR
Postbox 114.3913 Angmagssalik . Telefon 1 82 72 og 1 82 73
således at de er kommunen i hænde senest mandag, den 24. marts
1986.
Tasiilap kommunea
Socialforvaltning
Socialrågiver
En stilling som socialrådgiver ved kommunens sociale forvaltning er
ledig til besættelse pr. 1. april 1986 eller efter aftale.
Socialrådgiveren skal indgå i klient- og sagsbehandlergruppen, hvor
arbejdet omfatter opsøgende og forebyggende aktiviteter, rådgiv-
ning og vejledning, behandlingsarbejde gennem terapi og/eller kon-
tanthjælp samt udarbejde oplæg og indstillinger til socialudvalget.
Stillingen aflønnes med en løn svarende til den for tjenestemænd i lr.
14/17 gældende løn.
Der anvises bolig, for hvilken der betales husleje efter gældende reg-
ler.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes fri tiltrædelses-
rejse, og efter mindst to års ansættelse fri hjemrejse med flyttegods,
herudover ydes der for hver 12 måneders ansættelse en feriefrirejse.
For en i Grønland hjemmehørende person vil rejse- og flytteomkost-
ninger i rimeligt omfang blive betalt.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes hos socialchef
Erik Christensen, Angmagssalik, tlf. nr. 1 81 76.
Ansøgning med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse, bilagt kopier eksamensbeviser og evt. arbejdsgiverudtalelser
sendes pr. luftpost til:
TASIILAP KOMMUNEA
Kommunalbestyrelsen
Postbox 120.3913 Angmagssalik . Telefon 1 81 76
således at de er kommunen i hænde senest mandag, den 24. marts
1986.
Skatteinspektør
Stillingen som skatteinspektør ved Upernavik Kommune er ledig
til besættelse pr 1. maj 1986 eller efter nærmere aftale.
Skatteinspektørens nærmeste overordnede er økonomichefen.
Skatteinspektøren er sekretær og rådgiver for ligningskommis-
sionen og skal lede og fordele arbejdet i afdelingen, der omfatter:
folkeregister, arbejdsgiverkontrol, dødsbobeskatning og skatte-
ligning og er ansvarlig for: forskudsregistrering, ajourføring og
vedligeholdelse af de manuelle rutiner og interne forretnings-
gange, sikring af en forsvarlig sagsopbygning og dokumenta-
tionsgrad i personsagerne.
Aflønning sker efter overenskomst eller efter den grønlandske
tjenestemandslov lønramme 29. For ansøgere, som ikke er tjene-
stemænd fastsættes prøvetiden til 2 år herefter forventes fastan-
sættelse som tjenestemand efter den grønlandske tjeneste-
mandslov.
Kommunalbestyrelsen kan være behjælpelig med at stille bolig til
rådighed hvortil der betales boligbidrag efter alm. gældende reg-
ler, samt i rimeligt omfang dække rejse- og flytteomkostninger,
såfremt ansættelse strækker sig over 2 år.
Ansøgning vedlagt eksamensbeviser, udtalelser fra tidligere ar-
bejdsgivere samt andre oplysninger til bedømmelse af pågæl-
dendes kvalifikationer, bedes fremsendt således, at den er kom-
munalbestyrelsen i hænde senest den 15. april 1986.
Upernavik Kommune
Kommunalbestyrelsen
3962 Upernavik
Pinerluuteqarsimasunik
isumaginnittoqarfimmi
atorfik inuttassarsiugaq
Kalaallit Nunaanni pinerluuteqarsimasunik isumaginnittoqarfim-
mi atorfik Nuummi inissinneqartussaq piaartumik inuttassarsior-
neqarpoq.
Atorfinittussaq pinerluuteqarsimasunik nakkutiginnittuussaaq
Nuummii, Maniitsumi, llloqqortoormiuni, Ammassalimmi Qaa-
naamilu Nuummilu isertitsisarfimmiittunik sullissisuussalluni.
Qinnuteqartup socialrådgiveritut, socialpædagogitut assigisaa-
tulluunniit ilinniarsimasuunissaa pingaartinneqarpoq. Kalaallisut
qallunaatullu oqalussinnaasoq tigujumaneqarnerussaaq.
Atorfinitsitsineqassaaq atorfilinnut assingusumik kalaallit atorfi-
linnut inatsisaanni lønramme 14/17 skalatrin 19-26-imi, tassanilu
maannakkut qaammammusiaq 9.232,55 kr-iuvoq 10.150,12 kr-
inut qaffakkiartuaartussaq. Tikisitat qaammammusiarissavaat
9.877,07 kr 10.959,79 kr-inut qaffakkiartuaartussat, saniatigullu
suliunnaarnersiutisissallutik malittarisallu malillugit sulinngiffe-
qarnerminni angalatinneqartassallutik.
Illussaqartitsisoqanngilaq.
Qinnuteqaat ilinniarsimanermik mannalu tikillugu suliffigisima-
sanik paasissutissartalik pinerluuteqarsimasunik isumaginnitto-
qarfimmeeriissaaq kingusinnerpaamik 3.3.1986.
Ledig stilling ved
kriminalforsorgen i Grønland
En ledig stilling som forsorgsassistent ved kriminalforsorgen i
Grønland indtil videre med tjeneste i Nuuk, vil være at besætte
snarest.
Tjenesten vil omfatte tilsynsarbejdet med kriminalforsorgens kli-
enster i Nuuk, Maniitsoq, llloqqortoormiut, Ammassalik og Qa-
naaq samt den forsorgsmæssige betjening af anstalten for dom-
fældte i Nuuk. der lægges vægt på, at ansøgeren har uddannelse
som socialrådgiver, socialpædagog e.l. eller har kendskab til
praktisk socialt arbejde. Dobbeltsproget ansøger vil blive fore-
trukket.
Ansættelse sker på tjenestemandslignende vilkår med aflønning
efter den grønlandske tjenestemandslov lønramme 14/17 skala-
trin 19-26, hvor lønnen for en hjemmehørende p.t. udgør
9.232,55 mdl. stigende til kr. 10.150,12. Foren ikke hjemmehø-
rende udgør lønnen 9.877,07 mdl. stigende til kr. 10.959,79 mdl.,
hvortil kommer fratrædelsesgodtgørelse efter gældende regler,
ferie- og frirejseordning efter gældende regler for udsendte tje-
nestemænd.
Bolig kan ikke anvises.
Ansøgningen med oplysning og uddannelse samt nuværende og
tidligere beskæftigelse skal være kriminalforsorgen i hænde se-
nest den 3.3.1986.
Kriminalforsorgen i Grønland
Postbox 139.3900 Nuuk
Aqqa allanngortoq
Upernavimmi niuertarfiup pisortaa
Inger Jørgensen ukiormanna ja-
nuarip aallaqqaataani uinissima-
voq Inger Carlsenimik ateqalerlu-
ni.
Nyansættelser
Grønlands Hjemmestyre har med
virkning fra 1. januar 1986 ud-
nævnt handelsassistent Margit An-
dersen til handelsoverassistent.
Margit Andersen skal forestå forsy-
ningsmæssige opgaver under han-
delschefen i Nuuk.
Handelschef Bent Laursen, Paami-
ut, er af Hjemmestyret pr. 1. april
1986 udnævnt til handelschef i Aa-
siaat. Bent Laursen overtager stil-
lingen efter handelschef Lauritz
Stæhr, der går på pension.
Handelsfuldmægtig Jesper Larsen,
Maniitsoq, er af Hjemmestyret pr.
1. juni 1986 udnævnt til handels-
chef i Nanortalik, hvor han afløser
handelschef Emil Motzfeldt. Emil
Motzfeldt pensioneres med udgan-
gen af maj 1986.
Kommandørkaptajn
Henrik Christian Bach
Kommandørkaptajn Henrik Chri-
stian Bach er død 49 år gammel.
H.C. Bach har haft et meget ak-
tivt virke i Søværnet siden 1955 og
har som ung officer sejlet med in-
spektionsskibene i det nordatlanti-
ske område. Efter uddannelse ved
Royal Navy’s stabsskole i London
blev H.C. Bach i begyndelsen af
70’erne tilknyttet Forsvarskom-
mandoens Langtidsplanlægnings-
gruppe.
For H.C. Bach var det vigtigt at
markere, at forsvaret er en del af
samfundet, og at orientere om for-
svarets opgaver og redegøre for,
hvorledes forsvaret vurderer sam-
fundsudviklingen, og hvilke tanker
forsvaret gør sig med henblik på at
løse de pålagte opgaver bedst mu-
ligt.
I forbindelse med forsvarets
langtidsplanlægning kom H.C.
Bach til at beskæftige sig meget
med Grønland. Han foretog flere
rejser rundt i Grønland og har med
meget målbevidst og aktiv arbejdet
med vurdering af udviklingsmulig-
hederne i Grønland, ikke for der-
med at søge at forme udviklingen,
men for at beslutningstagerne kun-
ne få overblik over forskellige mu-
ligheder og de deraf følgende kon-
sekvenser for f.eks. erhvervslivet,
miljø- og sikkerhedspolitiske for-
hold.
H.C. Bach fandt det vigtigt, at
den grønlandske befolkning blev
informeret om Grønlands militær-
strategiske placering og den deraf
følgende sikkerhedspolitiske betyd-
ning.
Siden 1972 har jeg haft et tæt
samarbejde med H.C. Bach der har
resulteret i publikationer som bl.a.
»Udviklingstendenser for Grøn-
land, Ressourser og miljø i global
sammenhæng« og »Grønland og
Polarområdet — ressources og sik-
kerhedspolitik«. Trods den sidste
tids hårde sygdom har H.C. Bach
vist en livsvilje og et livsmod der er
enestående, og i fællesskab har vi
således i forårsnummeret af Nortt-
hern Engineer 1986 en artikel om
energi og mineralforekomster i
Grønland og om mulighederne for
»husmands minedrift«.
Med H.C. Bachs død har mange
mistet en stærkt engageret ven, og
han efterlader et dybt savn, men og-
så hos mange en følelse af taknem-
melighed over at have fået lov til at
samarbejde med en så glad og mun-
ter, og samtidig så alvorligt engage-
ret personlighed.
Jørgen Taagholt