Atuagagdliutit - 19.02.1986, Page 21

NR. 8 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
21
Atorfimminni
qaffattut
Økonomiafdeling-imi København-
inmttumi overassistentiusoq Runni
Sørensen januarip aallaqqaataani
kontorfuldmægtiginngortinneqar-
P°q. Økonomiafdeling-imilu Kø-
benhavnimiittumi overassistentiu-
S0Q Jens Karlsen ullormi tassanis-
saaQ kontorfuldmægtiginngortin-
neqarsimavoq.
Qatanngutigiiimut
Paaqqinniffinni
akikillisaat
Jens Geislerip siunnersuutigaa qa-
tanngutigiit paaqqinnittarfinniittut
akikillisaavigineqaqqittalissasut.
Jassa meeqqat aappaannut akiliut
siullermut naleqqiulluni %-inngor-
tillugu, tamatumalu angajoqqaat
akiumoortumik akileraartaatissa-
fut isertitaannut sunniutaa 3 pct-
’Ujunnaarluni 2 pct-inngussaaq.
Qatanngutigiit tamarmik akikil-
asaavigineqartassapput, angajoq-
qaat qanoq isertitaqqortutiginerat
aPeqqutaatinnagu, 90.000 kr-illi
ataallugit akileraartaatissanik iser-
l'taqartartut akiliisinneqarneq a-
J°rput.
Tamanna pillugu nalunaarusiq
atuutilissaaq 1986-imi aprilip aal-
•aqqaataani.
GRØNLANDS
billigste priser
Alle kendte mærkevarer i
Våben og optik lagerføres.
DIREKTE IMPORT..!
'Jagtrifler fabriksnye
BRNO 222 R - 308 ......... 2275?
SAKO222R-308.................... 3575?
Tikka 222 R - 308......... 3275?
Saue? 90 F 308............ 7375?
Stoy?LF308................ 4950?
FrankoniaF308 ............ 3275?
Wauser 66 F 308 .......... 7885?
Ca?l Gustaf 6,5 x 55... 1795?
Carl Gustaf F. ind. 4x32 kik. .. 2290?
Brugte militær rifler
Carl Gustaf Militær 6,5x55. 570?
Mauser98308............... 1225?
Mauser 98 30-06 ........... 735?
*JS Enffeld 303 el. 30-06....... 1165?
Stærke nye s/s kal. 12/70
Armas EGO............... 1705?
Arruas EGO E.............. 2240?
BRNOZP147 2795?
Baikal................. 1285?.
Stærke O/U kal. 12T70 Æ
Valmet412S............. 4875^1
Valmet412Sm. chokes.... 5650?
ValrnetBBF 12/222....... 4875?
Beretta 686............... 4895?
Beretta 687 L............. 8495?
Beretta 687 L m/chokes. 6895?
Porest.................. 1995?
Porest SE................. 2295?
Patroner BAIKAL Super
(kun forudbetaling) Skibtragt
2000 stk.3-5-7-9 hagl. 83/Stk.
5000 stk.3-5-7-9 hagl... 80/stk.
Kikkerter gummiarmeret
Beeadler 7 x 50 WWGA.......... 535?
Zelss 7x42 GAT nat...... 4300?
Sigtekikkerter
Hubertus4x32............. 550?
Soeadler 3-9x45.......... 900?
2eiss 1,5-6x42.......... 3795?
Karl Kaps 2,5-10 x 56 .... 3250?
Prankonia katalog send. 140?
Jagtimport Lagerets
katalogsend............... 12?
Luftpost levering hvis intet andet er angivet...
Priser exd. moms og fragt
Bestil blot - alt kan leveres..!
Jagtimport Lageret
Kongevejen 306
3490 Kvistgård få* \ f
ma-fr 10-17 lo 10-13 .'
02-23 96 11
Qujassut
Klaus MØLLER-ip toqune-
rani misiginneqataasorpassuar-
nut, naasorpassuarnut tunissu-
ligineqartunut minnerunngitsu-
millu napparsimavimmi sivisu-
Umik uninngasimanerani sullis-
sisigisarsimasaanut qamannga
pisumik qujalluta inuulluaqqu-
sivugut. Nulia qitornaalu
Aasianniittut ernutaalu
Kommunaldirektør
Stillingen som kommunaldirektør ved Upernavik Kommune er
ledig til besættelse pr. 1. juni 1986 eller efter nærmere aftale.
Kommunaldirektøren har den øverste administrative ledelse af
den kommunale forvaltning.
Ansættelsesbetingelse
Stillingen er en tjenestemandsstilling klassificeret som kommu-
naldirektør i den grønlandske lønramme 35.
Til ikke-hjemmehørende ydes endvidere fratrædelsesgodtgørel-
se, dog højst efter 8 ansættelsesår.
Der stilles eenfamiliehus til rådighed for hvilket der betales bolig-
bidrag efter de for statens tjenestemænd gældende regler. Kom-
munen afholder endvidere rejse- og flytteudgifter. For ikke-
hjemmehørende ydes der endvidere fri fratrædelsesrejse efter 2
års ansættelse under det fælles ansættelsesområde (staten,
Grønlands Hjemmestyre og De grønlanske kommuner). Efter 12
måneders ansættelse ydes der en årlig ferie frirejse.
Interessede kan få yderligere oplysninger ved henvendelse til fg.
kommunaldirektør Juliane Zeeb (telefon 5 12 77).
Ansøgning vedlagt eksamensbeviser, reference samt oplysning
om tidligere beskæftigelse, bedes fremsendt således, at den er
kommunalbestyrelsen i hænde senest den 1. maj 1986.
Upernavik Kommune
Kommunalbestyrelsen
3962 Upernavik
Maniitsup kommunea
Leder af lønningskontor og en
regnskabschef
Leder af lønningskontoret
Stillingen som daglig leder af vort lønningskontor bliver ledig til be-
sættelse pr. 1/4-1986 eller efter aftale.
Stillingen er normeret som overassistent, og med reference til sekre-
tariatets- og souschefen.
Jobbet indebærer varerende arbejdsopgaver, såsom ledelse af afde-
lingens personale, indrapportering af månedslønninger til EDB, ud-
kontering af samme, udregning af diæter og dagpenge m.m. udover
lønanvisning til kommunens eget personale, administreres der også
lønninger for skoleområdet, sygehusvæsenet, brandvæsenet og
kommunale institutioner i alt ca. 300 personer. Herudover foretages
der EDB behandling af timelønninger til kommunens egne medar-
bejdere samt forskellige offentlige institutioner i byen. Denne be-
handling foregås på kommunens IBM pc xt på eget lønsystem.
Afdelingen er normeret til 1 overassistent, 2 assistenter og 1 elev.
Vi ønsker en medarbejder med erfaring indenfor lønadministration
og med kendskab til EDB lønsystemer, ligesom der vil blive lagt
vægt på ledelses- og samarbejdsevner.
Aflønning og ansættelsesvilkår vil finde sted efter overenskomsten
mellem Aftalenævnet og HK eller SIK.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes hos kst. kommu-
nal direktør Tonny P. Rosing. Tlf. 1 32 77 lokal 68.
Regnskabschef
En stilling som daglig leder af regnskabskontor ved Maniitsup kom-
munia (fuldmægtig) er ledig til besættelse pr. 1/5-85 eller efter afta-
le. Stillingen indebærer ledelse af regnskabskontorets personale,
planlægning og styring af det daglige regnskabsarbejde samt plan-
lægning og tilrettelæggelse af nye arbejdsopgaver.
Pr. 1/11-1984 overgik kommunen til EDB-bogføring på kommune-
fatas decentrale økonomisystem, hvorfor en ansøger med kendskab
til kommunalt regnskab og EDB vil blive blive foretrukket.
Afdelingen er normeret til 1 fuldmægtig (regnskabschefen), 1 over-
assistent, 7 assistent samt 1 elev.
Regnskabschefens nærmeste overordnede er økonomichefen.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes hos økonomichef
Bjarne Ebsen tlf. 1 32 77.
For personer der anses for ikke-hjemmehørende i Grønland, ydes
der fri flytning og tiltrædelsesrejse og efter 2 års ansættelse fri hjem-
rejse og fratrædelsesrejse. Efter 12 måneders ansættelse ydes der en
årlig ferierejse.
For personer der anses for hjemmehørende stilles der bolig til rådig-
hed efter familiens størrelse, for hvilken der betales boligbidrag ef-
ter gældende regler.
Ansøgning bilagt kopier af eksamensbeviser og udtalelser bedes stil-
let til økonomiudvalget og må være kommunen i hænde senest den
10/3-1986 til Sukkertoppen kommune.
MANIITSUP KOMMUNEA
Postbox 100.3912 Sukkertoppen . Telefon 1 32 77
Qaqortoq kommune
Overassistent
En stilling som souschef/overassistent i socialforvaltningen er ledig
til besættelse 1. juni 1986.
Den der ansættes skal med reference til socialchefen forestå udar-
bejdelse af årbudget og løbende budgetkontrol samt heraf afledte
arbejdsopgaver. Endvider skal pågældende udøve støttefunktion i
forbindelse med administration af de kommunale institutioner,
hjemmehjælp og bogholderi. Herudover skal den pågældende fun-
gere som leder af socialforvaltningen i socialchefens fravær.
Det forudsættes, at ansøgeren er i besiddelse af gode samarbejdsev-
ner og har lyst og energi til at indgå i løsningen af de mangeartede ar-
bejdsopgaver, der forekommer i en kommune i udvikling. Det for-
udsættes derfor også at pågældende har et godt kendskab admini-
stration og gerne med erfaring fra arbejde med kommunale udvalg.
Kendskab til EDB en fordel, men dog ingen betingelse.
Til gengæld kan vi tilbyde et spændende og udfordrende job i samar-
bejde med forvaltningens øvrige medarbejdere og der er rige mulig-
heder for både faglig- og personlig udvikling.
Socialforvaltningen er normeret til 13 personer, fordelt på en sags-
behandlergruppe, en administrationsgruppe, et institutionskontor
samt et arbejdsmarkedskontor. Herudover er ansat socialhjælper i
hver af kommunens 3 bygder.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fåes på telefon (009 299)
3 82 77, lokal 309 Aase Jespersen.
Ansættelse og aflønning vil ske efter overenskomst mellem Det of-
fentlige Aftalenævn og SIK eller HK som overassistent.
Kommunen vil fremskaffe bolig, for hvilken der betales husleje efter
gældende regler.
For ikke-hjemmehørende ydes fri tiltrædelsesrejse, og efter 2 års an-
sættelse fri returrejse. Efter 1 års ansættelse ydes yderligere en årlig
ferie-frirejse.
For hjemmehørende afholdes e med ansættelsen forbunde rejse- og
flytteudgifter forudsat en ansættelsesperiode på mindst 2 år.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigel-
se, samt oplysning om familiestørrelse, indsendes inden den 17.
marts 1986 til:
QAQORTOQ KOMMUNE
Box 184.3920 Qaqortoq/Julianehåb . Telefon 3 82 77
Kaj Dalager
Nutserisarfik Allaqqiisarfillu
Oversættelsesbureau og
Skrivestue
Blok G, kælder, tlf. 3 89 46
3920 Qaqortoq
Qulaani allassimasoq adresseralugu nutserisarfimmik allaqqiisar-
fimmillu suliffiuteqarpunga, tamanik sulissussinnaallusi, inunnil-
lu sisamanik sulisoqarsinnaanngorlugu atortulersugaammat su-
liassat annertugaluartut suliarisinnaavavut. Pingaarnerutillugit
suliarissavavut kalaallisuummiit qallunaatuumut/qallunaatuu-
miit kalaallisuumut nutsigassat, inatsisini, teknikkimi niuverner-
milu kiisalu nalinginnaasumik oqaatslt atorneqartartut aammalu
allattaastaaq allattaasitoqarlu assigiimmik atorsinnaallutigik.
Aammattaaq allaqqitassat imissutigisinnaavasi. Nunatsinni su-
minngaanniilluunniit iminneqarsinnaavugut tuaviornartuuppata
aamma nassiussinnaavasi uunga: Telefax nr. 3 88 33. Nutseri-
sarnermi tamatigoortorujussuarnik sulisussaqarpunga. Anger-
larsimaffimmi tlf. 3 85 35. Allaffik ammasarpoq ataas.-tall.
9.00-12.00/13.00-16.00.
Suliat akissai. Qupp. A4 (naqinnerit 2000) 90,- kr. naqinnerit
1000-it tungaannut 45,- kr.
Takanna sulissutissallusi piareersimavugut!
Ved ovenstående adresse har jeg etableret servicevirksomhed,
der beskæftiger sig med oversættelser og renskrivning m.v.,
virksomheden er indrettet således, at 4 personer kan arbejde i
den, derfor er vi i stand til at klare selv omfattende opgaver. Vi
koncentrerer os primært om grønlandsk/dansk, dansk/grøn-
landsk oversættelser, ved anvendelse af juridisk, teknisk, mer-
kantil samt almindelig sprogbrug. Kan anvende den nye og gam-
le grønlandske retskrivning lige godt, alt efter ønske fra Deres si-
de. Modtager gerne opgaver fra hele kysten, hastesag kan sen-
des til: Telefax nr. 3 88 33. Jeg har indgået aftale med oversæt-
tere med meget omfattende viden. Hj. tlf. 3 85 35.
Kontortid: Mandag-fredag, kl. 9.00-12.00, 13.00-16.00.
Priser for udført arbejde: A4 side (2000 anslag) 90,- kr., indtil
1000 anslag, 45,- kr.
Værs’go'l Send blot opgaver, vi er rede til at arbejde for Dem!
Atuagagdliutine neKeromteKarit