Atuagagdliutit - 05.03.1986, Blaðsíða 7

NR. 10 1986
ATUAGAGDLIUTiT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Kun småpenge, hvis olieefter-
søgningen helt må indstilles
Hvis ARCO inden udgangen af 1990 ikke får brugt 61 millioner dollars til
olieefterforskning i Jameson Land, skal selskabet udbetale det ikkeforbrugte beløb til
det offentlige, og efterforskningskoncessionen ophæves
Ingen ved i dag, om det midlertdige
stop for olieefterforskningen i Ja-
Weson Land virkeligt kun er midler-
tødigt, eller om der så at sige er tale
°® »begyndelsen til enden«. Men
givet er det, at der kun bliver tale
°® småpenge til det grønlandske
samfund, dersom ARCO beslutter
sig til at stoppe helt, når de to års
Pause er overstået. Situationen
kommer i givet fald til at ligne den,
•ler opstod i forbindelse med olieef-
terforskningen i Davisstrædet, der
startede i 1975, og som blev opgivet
efter fem »tørre« efterforsknings-
boringer i 1978.
Præcist som i den koncession,
ARCO arbejder på, var det også i
i975-koncessionerne bestemt, at
der skulle efterforskes for bestemte
beløb inden for bestemte faser. Og
hvis de pågældende beløb ikke blev
brugt, skulle differencen udbetales
til det offentlige.
Da koncessionshaverne beslutte-
de at opgive efterforskningen i Da-
— Jameson Landimi pissusiulersut
nuanninngikkaluaqaat, pissusiu-
lersut pillugit Kalaallit Nunaannut
ministeri Tom Høyem AG-mut o-
qarpoq. Ministerip eqqaaqqaagaa-
sa ilagaat suiisut ARCO-p ukiuni
®arluugallartuni unitsitsigallarnis-
saani sapinngisamik pitsaasumik
isumannaallisaavigineqassasut.
Isumaqatigiissuteqaqqissinnaa-
neq pillugu Tom Høyemip sulio
ARCO atassuteqarfigisimanngi-
laa. — Ujaasinissaq pillugu isuma-
Qatigiissuteqarsimavugut illuatu-
ngeriilluta atsiorsimasatsinnik, tas-
sanilu piumasarineqartut erseqqis-
sarneqarnissaat kisiat pillugu
ARCO atassuteqarfigisimavara,
ministeri AG-mut oqarpoq, nangil-
Nyt om navne
Ansættelser i KNI
Grønlands Handel har pr. 1. febru-
ar ansat assistent Ane Sofie Sivert-
sen i Ammassalik, assistent Bent
Mølleri Sisimiut, handelsforvalter-
assistent Odaq Tivnaq i Savissi-
vik/Qaanaaq, assistent Arnaaraq
Dorph i Ilulissat, cafeteriamed-
hjælper Birgit Osborg Pedersen i
Kangerlussuaq, styrmand Isak Ot-
to Egede på »Aqqaluk Ittuk«,
Nuuk, butiksmedhjælper Okaline
Eliassen i Nanortalik, EFG-prakti-
kant Juliane Lange i Qasigiannguit,
AFIS-operatør Kim Rosing-Asvid
ved Ilulissat Lufthavn, EFG-
Praktikant Bodil Jensen i Alluitsup
visstrædet med udgangen af 1978,
stod der stadig 71 ubrugte millioner
tilbage.
De blev overført til en særlig er-
hvervsudviklingsfond under hjem-
mestyret.
61 millioner dollars
Og det var naturligvis småpenge i
forhold til de beløb, der ville være
tilflydt det offentlige, hvis der hav-
de været givtige olieforekomster i
de felter, man den gang forsøgte sig
med.
Når talen er om ARCO’s, Ark-
tisk Minekompagnis og Nuna Oils
efterforskninger i Jameson Land,
forholder det sig således, at der skal
bruges ialt 61 millioner dollars i den
første efterforskningsfase, der
strækker sig frem til udgangen af
1990.
Som operatør er det kun ARCO,
der bruger penge i efterforsknings-
fasen, medens de to andre medinde-
havere af koncessionen »bæres« af
ARCO.
— Pingaarnerutillugu ARCO-
mut erseqqissarpara suiisut soraar-
sikkallartariaqartut isumannaalli-
saavigineqartariaqartut.
— Ullumikkummi killiffigisar-
put avaanngunarluinnartuuvoq.
ARCO-lu ilisimatippara pinngorti-
tamik mingutsitsinaveersaarnissa-
mut tunngasut soorunalimi isuma-
geqqissaartariaqaraat, ministeri
oqarpoq.
Ataasiinnavimmut sammisut
Ministerip uuliamik ujaasisimaner-
mut tunngatillugu ajuusaarutigi-
saasa ilagaat tamarmiullutik ataa-
siinnarpiaannarmut sammivallaar-
simanertik.
— Jonathan Motzfeldtilu mar-
lunnik inuttalimmik ataatsimiitita-
Paa/Qaqortoq og EFG-praktikant
Tage Ananiassen i Qaqortoq.
Samtidig meddeler KNI, at EFG-
praktikant Najannguaq Nielsen pr.
8. januar 1986 er blevet ansat i Qa-
qortoq og assistent Kirsten Chem-
nitz pr. 15. februar er ansat i Na-
nortalik.
Udnævnelser
Handelsassistent Margit Kjærholm
Andersen, Nuuk, er fra 1. januar
1986 udnævnt til handelsoverassi-
stent s. s.
Omplaceringer
Assistent Karina Lange, Paamiut,
er fra 20. januar 1986 omplaceret til
Ilulissat og i København er overas-
Det er derfor også kun ARCO,
der vil have penge i klemme, hvis
man beslutter sig for helt at standse
efterforskningen.
Hvis ARCO ikke når at få brugt
alle de 61 millioner dollars, skal den
ubrugte rest udbetales til det offent-
lige. Og der skal samtidig ske en
pristalsregulering af beløbet, der
oprindeligt er fastsat i 1983-priser.
Udgifterne er sammensat af 29
millioner til seismiske undersøgel-
ser, 11,5 millioner til boremobilise-
ring og demobilisering samt to gan-
ge 10,25 millioner til to prøveborin-
ger, alt i US-dollars.
ARCO med på to fronter
ARCO er i virkeligheden med på to
fronter i olieefterforskningen. Det
er dels gennem selskabet ARCO
Greenland, som 100 procent ejes af
det amerikanske Atlantic Richfield
Company. Men det er også gennem
Arktisk Minekompagni, som ejes
af Nordisk Minekompagni A/S.
Nordisk Minekompagni er nemlig
et selskab, hvor ARCO ejer cirka 35
lioreerpugut aatsitassanut tunnga-
sut tamaasa oqaluuseriumallugit,
arlalinnillu periarfissarsiorsinnaa-
neq ilanngullugu oqaluuserissavar-
put.
Ataatsimiititaliarisimasaminnul-
lu tunngatillugu ministeri oqarpoq
aatsitassat pillugit siunnersuisoqar-
fiup siunissami sumi inissinneqar-
nissaa ilanngullugu oqaluuseriu-
maaritsik, tamannalu naalakkersu-
sistent Lonny Herløv Jørgensen
omplaceret fra Forsyningsvirksom-
heden til Økonomiafdelingen,
mens assistent Lis Altmann har
skiftet fra Forsyningsvirksomhe-
den til Dataafdelingen, og EDB-as-
sistent Inger Nielsen er flyttet fra
Økonomiafdelingen til Dataafde-
lingen. Endvidere oplyser KNI, at
den tidligere meddelelse om, at
Svend Erik Larsen, Økonomiafde-
lingen, pr. 1. februar 1986 skulle
være flyttet til Dataafdelingen, var
en fejl. Svend Erik Larsen er stadig
i Økonomiafdelingen.
Fratrædelser i Grønland
Formand Ida Thorin, Aasiaat, og
assistent Else Kay, Nuuk, er begge
procent af aktierne, og hvor også
den danske Lauritzen-koncern er
medindehaver med cirka 22 pro-
cent.
ARCO er imidlertid ikke alene
om at være med på to fronter. Det
samme gælder Nuna Oil, det fælles
grønlandsk-danske selskab, der
sidder på en fjerdedel af koncessio-
nen.
Den danske stat har nemlig også
været medindehaver af Nordisk
Mineselskab gennem en aktiepost
på cirka 14 procent, der har ligget
hos Kryolitselskabet Øresund.
Denne post er nu overdraget til Nu-
na Oil, der således dels er et selv-
stændigt selskab og dels er medin-
dehaver af et andet af de selskaber,
der er medindehaver af koncessio-
nen.
Den gamle koncession
Det har tidligere i debatten været
fremme, at Fællesrådet vedrørende
Mineralske Råstoffer i Grønland
måske burde have søgt et andet olie-
selskab som operatør end netop
ARCO.
En sådan mulighed havde fælles-
rådet imidlertid ikke. I hvert fald
ikke reelt set.
Allerede i 1952 fik Nordisk Mine-
selskab nemlig koncession til Jame-
son Land med henblik på efter-
forskning af såvel olie som »faste«
råstoffer.
Selskabet må således også søge
efter for eksempel thorium, uran og
andre radioaktive grundstoffer.
Og da ARCO som allerede nævnt
sidder på 35 procent af aktierne i
inikkut mianersuulluinnagassaane-
rarpaa.
— Neriuutigaara partiit arlallit
aalajangiuttariikkaminniit allaane-
rusunik isummersinnaajumaartut.
— Isumaqarpungalu iluaqutaa-
ginnassasoq tamanna pillugu Fol-
ketingimi partiilersuussinata oqal-
lissinnaassagaluarutta, tamak-
kuuppullu Jonathan Motzfeldtilu
ataatsimiittarnissatsinni oqaluuse-
risartagassatta ilaat.
fratrådt pr. 31. januar 1986, mens
EFG-praktikant Jens Danielsen,
Qaqortoq, er fratrådt pr. 3. decem-
ber 1985, er EFG-praktikant Mor-
ten Anton Otto Stach, Alluitsup
Paa/Qaqortoq, fratrådt pr. 31. de-
cember 1985, og altmuligmand Jør-
gen Rasmussen, Kangerlussuaq, er
fratrådt pr. 24. januar 1986. Ende-
lig er EFG-praktikant Sigurd Ei-
gildsen, Produktionsafdelingen i
Paamiut, fratrådt sin stilling pr. 21.
januar.
Navneændring
Fra Qasigiannguit meddeles det, at
overassistent Bodil Lundblad pr.
14. december 1985 har ændret navn
til Bodil Geisler.
Nordisk Mineselskab, havde AR-
CO allerede fra start en rolle, der
berettige selskabet til at »sidde på
den anden side af bordet«, da der
blev truffet principafgørelse i fæl-
lesrådet om, at der skulle »tages
hul« på Jameson Land.
NØRRE AABY
REALSKOLES
KOSTAFDELING
Skolen optager på sin kostafde-
ling 28 piger og 28 drenge fra
1 .-10. klasse.
Fine inden- og udendørs facilite-
ter.
Skolebestyrer
Vagn Aage Larsen
Nørre Aaby Realskole
DK-5580 Nørre Aaby
telf. (09) 42 15 19.
Officielt
Under 20. december 1985 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ændringer ved-
rørende »EJENDOMSANPARTSSEL-
SKABET SDR. HERRNHUTVEJ,
GODTHÅB ApS« af Godthåb kommune:
Anders Nilsson, Esaajasvej 18,3900 Godt-
håb, Grønland, Emil Søren Niels Geisler,
Blok S 508, 3900 Godthåb, Grønland, A-
lice Najåraq Rosing Nilsson, Esaajasvej
18, 3900 Godthåb, Grønland er indtrådt i
bestyrelsen. Finn Rønne er udtrådt af, og
nævnte Anders Nilsson er indtrådt i direk-
tionen. Under 30. april 1985 er selskabets
vedtægter ændret. Selskabets navn er:
»NUUK LOKALREKLAME ApS«. Sel-
skabets formål er handel, håndværk, ind-
ustri, herved specielt grafisk produktion og
rådgivning i markedsføring, udgivervirk-
somhed samt andet hermed beslægtet virk -
somhed. Selskabet tegnes af direktionen
eller af den samlede bestyrelse.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 24. februar 1986.
SY& STRIK
AMAGERGARN
BØRSTET ULD
CAMILLA
MØNSTRE
DAN HOOKS
ETOILE
FLANNEL
GARNVINDER
HELÅRSGARN
INTARSIASLÆDER
KNAPPER
LANECOTTA
MÅLEBÅND
NATURGARN
OPSPRÆTTER-
KNIVE
POPLIN
RÅSILKE
STRIKKEMASKINER
THAI-SILKE
ULDKARTERE
VELOUR
ZIG ZAG SAKSE
SENDES OVERALT
SY&STR3K
Box 16.3900 Nuuk
Telefon 2 40 96
- ARCO-p sulisuni
isumannaallisaa-
vigissavai
—- Tamatta isumannaatsuliortuaannarsinnaanngilagut,
ministeri oqarpoq, maannalu aatsitassat pillugit
naalakkersuinikkut assigiinngitsunik isumaqartunik
oqaloqatiginninnialerpoq
ARCO-p pilersuiveqarfiup quersuarsuiniitippai biilersuarnit nunaannak-
koortaatiniit qaqorsaatinut. Maannalu aalajangiunneqarpoq tamakku
ukiuni marlunni uninngatitsigallarnermi tassaniiginnassasut.
De store lagerhaller på forsyningsbasen, hvor ARCO opbevarer alt fra ter-
rængående biler ti! vaskepulver og håndsæbe. Her lægges udstyret op i den
2-årige pause, der nu er besluttet.
lunilu: