Atuagagdliutit - 05.03.1986, Blaðsíða 11

NR. 10 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
II
Paatigulli aamma AIDS anguteqa-
Hminnik atoqateqartartut ajornar-
torsiuteqalernerinik kinguneqarsi-
Wavoq. Tassa inoqatit avatangiisil-
lu nappaammut ersinerminni iliuu-
saat anguteqatiminnik atoqatigin-
n'ttartunut tutsinneqartarmata.
Ukiuni kingullerpaani AIDS mi-
^'nngitsumik tusagassiuutitigut
sammineqartarsimavoq. Tamak-
kulu paasisitsiniutitut isornartorsi-
atitulluunniit iluseqarsimagaluaru-
n'Huunniit tamarmik kingunerisar-
tagaat tassa, ulluinnarni imatut
Paasineqartaramik: Anguteqati-
minnik atoqateqartartut = Nap-
Paat/AIDS. Tamannalu inoqati-
|P>k ajunaarnerat iluaqutsiullugu
lrnminnut qaffassarniartartut a-
n8uteqatiminnillu atoqatiginnittar-
tunik ajortitsiniaasartut iluatsittu-
Pilorujussuuaat. AIDS taalliuteri-
arsinnarlugu ajortuliornermik pil-
jarneqarnissamillu ersisaarisarnerit
imaaginnalivipput. AIDS-ilu tama-
put siaruaakkiartulermat ingallutik
‘•uatsippaat: »Tassa tamatta eqqu-
Saasussanngorput, tamannalu an-
Suteqatiminnik atoqatiginnittartut
Pjsuussutigaat!« Anguteqatimin-
n>k atoqatiginnittartut periaaseri-
sartagaat isertuanngitsumik oqal-
Ussigineqalermata assigiinngitsor-
Passuit kalluussuutilerput. Tassami
tamakku atoqatigiinnerminni peri-
aaserisartagaat qulaajarlugit oqa-
'uuserineqartarsimanngikkaluar-
mata. Isertuaatsuliornerullu kingu-
nerisaanik anguteqatiminnik ato-
Qateqartartut maajuttutut iliorfigi-
neqartaferput.
Tamakku akisinerat
AIDS pillugu oqallinnermi ingasat-
tajaarnerminilu subkulturermiut
qanoq iliuuseqarpat? Siullermik
amerlanerit isumaqaraluarput
Panmarkimi soorlu USA-misuulli
•ngasatsiginavianngitsut; maanna-
li...
Nappaat pillugu pissusissami-
soortumik annilaanganerup sania-
tisut kamaatigineqarlunilu pakat-
sissutigineqarpoq inooqatigiit iser-
tuanngitsumik nuannaapilunnerat
'maattoq: Qujanapalaarsuinukua
anguteqatiminnik atoqatiginnittar-
torsuit atugarliuleqisut!«
Annilaanngatigineqarnerpaa-
s°rli tassa annilaanganeq 50-ikkun-
ni malersuisimanermut eqqaanar-
tumik kinguneqalissanasoralugu.
Inuit »allaanerusunik« qinngarin-
niliasorujussuusarput, saassussini-
arlutillu peqqutissarsiuinnartar-
Put: Nunanit allaneersut qallunaat
suliffissaannik arnartaannillu ti-
Sooraasuunerarneqartarput, angu-
teqatiminnillu atoqateqartartut
AIDS-imik siaruarterisuunerarne-
Partarlutik.
Officielt
Under 27. januar 1986 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ny selskab:
»OAP 5900 ApS«, hvis hjemsted er Godt-
håb kommune, Grønland, postadr.: Tjal-
fesvej 20, Postboks 349, 3900 Godthåb,
Grønland. Selskabets vedtægter er af 17.
december 1985. Formålet er at drive han-
del, fabrikation, investeringsvirksomhed
°g anden, efter direktionens skøn, dermed
beslægtet virksomhed. Indskudskapitalen
er 30.000 kr. fuldt indbetalt. Stiftere er:
»GREENLAND OVERSEA INVEST-
MENT CO. ApS«, Postboks 349, 3900
Godthåb, Grønland. Direktion: Carsten
Højer Jensen, Postboks 59, Niels Hamme-
kensvej 45,3900 Godthåb, Grønland. Sel-
skabet tegnes af en direktør alene. Selska-
bets revisor: »GODTHÅB REVISIONS-
KONTOR ApS«, Postboks 349, Tjalfes-
vej 20, 3900 Godthåb, Grønland. Selska-
bets regnskabsår er kalenderåret. Første
regnskabsår dog: 17.december 1985-31.
december 1986.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 24. februar 1986.
Ajorluinnarpoq anguteqatimin-
nik atoqateqartartut inuusuttut
isertortuaannartassappata avata-
ngiisit AIDS pillugu ingasattajaar-
nerat pissutigiinnarlugu. Avata-
ngiisimmi tamangajalluinnarnik
ingasattumik periuseqartarnerat
pissutaalluni amerlasuut tupin-
nanngilluinnartumik isertorniarta-
lerput. Avatangiisit anguteqatimin-
nik atoqateqartartunik »immik-
koortitsiniarnerat« AIDS-ip kingu-
nipiluisa ajornersariumaarunar-
paat. Avatangiisillu mattussineran-
nut imminut illersorniarluni sak-
kortusaarniartalerneq piffissaq u-
ngasinnerusoq eqqarsaatigalugu
aqqutissat ajornerpaartarissavaat
— pingaartumik AIDS-imik nap-
paateqalersimasunut. Pisortallu
AIDS-imut qanoq iliuuseqamiar-
nerminni tamanna pinaveersaartil-
luinnartariaqarpaat.
Anguteqatiminnik atoqateqar-
tartut ilarpassuisa namminneq inu-
innartut inuunerminnut pissusis-
saanngitsumik akulerunnertut pi-
sortallu tungaaniit perorsaaniarpa-
laartutut pissusilersornertut isigi-
sartik iluanngulluinnarpaat. Aker-
liuniarnermik ersersitsiniarnertut
isumaqartillugu AIDS-imik tunil-
latseratarsinnaanermut annilaa-
nganngitsutut pissusilersortarneq
ajorluinnarpoq isiginngitsuusaar-
neqartariaqanilu akerliuniarnik-
kulli avatangiisit iluarinninnginne-
rat namminneq imminnut tatiginer-
minnut ajoqutaasoq akerliuffigini-
arneqarpoq.
Anguteqatigiiaartarnerup
ineriartornera
Pisortat subkulturimiittullu quja-
nartumik Danmarkimi suleqatigiil-
Iuarput. Suleqatigiinnerullu tama-
tumap ersiutaasa ilagaat allatut i-
nooriaasillit akuersaarneqarneru-
lernerat. Nunani allani (ilaatigut
Frankrigimi USA-milu) pisortat
AIDS-imik siaruaatittaaliuinerata
kingunerisimavaa subkulturimut
tuttussamik qanoq iliuuseqartar-
neq, soorlu katersuuttarfiinik naa-
pittarfiinillu matoorineq. Taman-
na iliuusaasinnaasut ajornersaasa
ilagaat. Subkulturimmi suujun-
naarsinniagaaneratigut ersineq alli-
artussaaq, isertorlutillu tamalikat-
tumik atoqatigisassarsiortartut a-
merliartussapput. Tamakkualu
qaammarsaaviginiassallugit siun-
nersorniassallugillu angujuminaat-
sorujussuussapput.
Akerlianilliuna subkulturi aat-
saat taama pisariaqartigilersima-
soq. Ataatsimoornermikkummi i-
nersimarpalaarnerulissapput,
AIDS-ilu pillugu ajornartorsiutit
eqqarsaatigalugit silatunerusumik
isummertalissallutik. Taakkunani-
Officielt
Under 27. januar 1986 er der i Aktiesel-
skabs-Registeret, Afdelingen for Anparts-
selskaber optaget følgende ny selskab:
»OAP 5500 ApS«, hvis hjemsted er Godt-
håb kommune, Grønland, postadr.: Tjal-
fesvej 20, Postboks 349, 3900 Godthåb,
Grønland. Selskabets vedtægter er af 17.
december 1985. Formålet er at drive han-
del, fabrikation, investeringsvirksomhed
og anden, efter direktionens skøn, dermed
beslægtet virksomhed. Indskudskapitalen
er 30.000 kr. fuldt indbetalt. Stiftere er:
»GREENLAND OVERSEA INVEST-
MENT CO. ApS«, Postboks 349, 3900
Godthåb, Grønland. Direktion: Carsten
Højer Jensen, Postboks 59, Niels Hamme-
kensvej 45, 3900Godthåb, Grønland. Sel-
skabet tegnes af en direktør alene. Selska-
bets revisor: »GODTHÅB REVISIONS-
KONTOR ApS«, Postboks 349, Tjalfes-
vej 20, 3900 Godthåb, Grønland. Selska-
bets regnskabsår er kalenderåret. Første
regnskabsår dog: 17. december 1985 - 31.
december 1986.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 24. februar 1986.
lu AIDS pillugu paasisitsiniaaso-
qarsinnaassaaq, qanoq ililluni tu-
nillaattarnera, qanoq iliornikkut
tunillatsinnaveersaartoqarsinnaa-
nera allallu ilangullugit.
AIDS-ip kingunerisaanik sub-
kulturi nungukkumaarnerarlugu
ilisimasussimagaluartut qussitinne-
qarput. Taakkumi sulinerat atoqa-
tiginninniapalaaginnarnermik siu-
nertaqanngilaq. Taakkumi siuner-
taasa pingaarnersarisimavaat a-
nguteqatiminnik atoqateqartartut
kikkuusulluunniit torersunik atu-
gassaqarlutik peqatigiissinnaaler-
nissaat. AIDS tamakku ataqati-
giinnerulernerannik allaat kingune-
qarsinnaavoq, ilimanarsereerpor-
lumi taamaaliartulersut. Maannak-
kullu suliassat pingaarnersaraat an-
nilaanganermik avatangiisillu ersi-
lersitsiniaanerannut akiuiniarnis-
saq.
Ilimanarpoq nalinginnernik ato-
qatissarsiortut ikiliartortuaru-
maartut. Akerlianillu ilimagineqar-
sinnaavoq subkulturip isumagin-
ninnikkut piorsarsimassutsikkullu
suliniutai alliartuinnarumaartut —
atoqatigiittarnerup pitsaassusianut
iluaqutaasussamik, amerlassusian-
nuunngitsoq.
Manufaktur en gros
Strømper — tricotage — strik-
varer småting o.s.v.
Kontakt os når De er hernede i
Danmark.
Fa. VIGGO TRUSTRUP
Håndværkervænget 9,
3400 Hillerød,
Tlf. (02) 26 20 44.
VIDEO NYT
Skriv efter vores nye
videokatalog med mere
end 250 titler til lavpris.
Husk vi yder 25% på
fremkaldelse af Deres
film.
NV-Foto
Frederiksborgvej 84
2400 Kbh. NV
Til vore
udenbys kunder
Godthåb Brillecenter arbejder nu
sammen med Synoptik.
Det betyder, at vi kan levere briller
efter recepter udstedt på sygehuse-
ne af Synoptiks rejsende optiker.
Hvis du har mistet din kopi af recep-
ten, kan vi skaffe den pr. telex.
Ring
nuummi isaruaamiarfik
godtLiåb bnI lecenter aps
^ synoptik as
Bo«89 3900 Nuuk Tele«90 692 (segodt)
Kalaallit Nunaat ROYAL-imi. Namminersornerullutik Oqartussat
Nuummi Nioqqutissiorfiat — Nuummi Aalisakkanik suliffissuaq
— qanittukkut nioqqutissiaminik saqqummersitsivoq SAS Royal
Hoteliani Københavnimiittumi. Saqqummersitsineq, Nuummi Aa-
lisakkanik suliffissuup inereerlugit nioqqutissiaminik tuniniaaner-
minik aallartitsineranik malunnartitsiniarfiusoq Københavnimi
aviisit ullormut saqqummersartut iluatsitsilluarfiunerarpaat.
Saqqummersitsinermilu qaaqqusat arlalippassuit Nuummi Aali-
sakkanik Suliffissuup nioqqutissiarisimasai tassaanerarpaat Dan-
markimi Skandinaviamilu nunani allani pisisartunit piffissaq sivi-
kitsoq atorlugu nungunneqartussat.
Assimi qullermi takuneqarsinnaavoq Nuummi Aalisakkanik Su-
liffissuup pisortaa Ole Ramlau-Hansen ilagalugit Jeanette aamma
Dorte Hertling. Ole Ramlau-Hansen saqqummersitsinermut qaaq-
qusanik tikilluaqqusivoq nioqqutissallu suussusii oqaluttuariitiga-
lugit Nuummi Aalisakkanik Suliffissuup 1963-imi aallartikkamili
kinguppannik saaruliinnillu amerlasuukkuutaarlugit qerititanik ni-
oqqutissiorfiusimagaluarluni siorna Namminersornerullutik Oqar-
tussanit tiguneqarluni piareeriikkanik nioqqutissiortunngorsima-
neranut tunngasut oqaluttuaralugit.
Qaaqqusat ilagaat amerikamiut Københavnimi aallartitaqarfian-
neersut, taakkulu amerikamiut Kalaallit Nunaanni Europamilu
sakkutooqarfiisa nerisarfiini atugassanikpisiortorput. Assimi aller-
mi takuneqarsinnaasut saamerlermiit tassapput pisiortortartoq
Connie Siku, sergent Duda aamma Margareth Herst aallartitaqar-
fimmeersut kiisalu Gunner Vestergaard GFI-meersoq.
GRØNLAND PÅ ROYAL. Hjemmestyrets Industrianlæg i Nuuk
— Godthåb Fiskeindustri—præsenteredefornylig sit nye færdigva-
resortiment ved en udstilling på SAS Royal Hotel i København. Ud-
stillingen, der var et led i det salgsfremstød Godthåb Fiskeindustri
har indledt for sine færdigvareprodukter, var en Ubetinget succes,
når man går ud fra den omtale arrangementet har fået i de køben-
havnske dagblade.
Men også på selve udstillingen, hvortil flere kunder var indbudt,
blev der udtrykt interesse for Godthåb Fiskeindustris nye store sor-
timent af færdigvarer, som forbrugere i Danmark og det øvrige
Skandinavien kan købe i løbet af kort tid.
På det øverste billede ses direktøren for Godthåb Fiskeindustri,
Ole Ramlau-Hansen flankeret af Jeanette og Dorthe Holding. Ole
Ramlau-Hansen bød gæsterne på udstillingen velkommen og præ-
senterede såvel varesortimentet som den udvikling, Godthåb Fiske-
industri har gennemgået, siden virksomheden i 1963 startede med
dybfrosne rejer og torsk i blokke, indtil Hjemmestyret sidste år
overtog virksomheden og planlagde den forædling af produkterne,
der nu er sat i værk.
Blandt de indbudte gæster var også repræsentanter fra den ameri-
kanske ambassade i København, der køber ind til kantinerne på de
amerikanske baser i Grønland og Europa. På det nederste billede ses
fra venstre indkøber Connie Siku, sergeant Duda og Margareth
Herst fra ambassaden sammen med Gunner Vestergaard fra GFI.
(Foto: Søren Madsen)