Atuagagdliutit - 26.11.1986, Side 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 481986
Appa uumisaarigajooq
ammaavoq juullimut
unammisitsinermik
Normorumi uani tullernilu pingasuni Appa nanissaassaaq uparuartuussissallunilu
eqqugassanik pilerinartorpassuarnik
KTUjuullikkunni nutsissaaq. Kalaallit Nunaanni Namminersorne-
rullutik Oqartussat nioqqutissiornermut immikkoortoqarfiat
(KTU) aamma Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqar-
tussat Kilisaateqarfiat (GHT), Nuummi Kangerlukasimmi Avan-
narlermi allaffissualiortitsipput, allaffissuassarlu taanna naammas-
sineqangajalerpoq. KTU nutseqqaartussaagmi juullikkunnili nut-
sissaaq. Init qalianiittut 2. sal-imiittullu allaffeqarfigissamigit. Qa-
lianiissapput ilaatigut aningaasaqarnermut allaffeqarfik, sulisoqar-
nermut siulersuinermullu allaffik, ilinniartitaanermut allafik paa-
sissutissiisarnermullu allaffik, init 2. sal-imiittut atorneqassapput
pisortaqarfittut, aqutsisoqarfittut, nunaqarfinnut tuniniaanermul-
lu immikkoortoqarfittut aammalu nioqqutissatpitsaassusiinik nak-
kutilliivittut pitsanngorsaavittullu. Inini allerniittussaavoq kilisaa-
teqarnermut immikkoortortaq, tassaniissaarlu aamma bakteriaqar-
nerinik misissueqqissaartarfik kemisk aamma mikrobiologisk labo-
ratorium. Illorsuup immikkoortortai marluk taakku nutserfige-
riaannanngussapput 1987-imi februarip aallaqqaataata missaani.
IllorsuaqAtconip tamakkerlugusuliaraa. Allaffeqarfissarsuarlu ta-
makkerluni 1.260 kvadratmeterinik annertussuseqassaaq.
KTU holder flyttedag i julen. Det er Grønlands Hjemmestyres Pro-
duktionsvirksomhed (KTU) og Grønlands Hjemmestyres Trawler-
virksomhed (GHT), der står som bygherrer og frem tidige brugere af
den nye kontorbygning, der nu er ved at være færdiggjort ved Vestre
Vig i Nuuk. Og for KTU’s vedkommende sker en de! af indflytnin-
gen allerede i juledagene. Det er loftetagen og 2. sal, der kan tages i
brug på dette tidspunkt. Herskal være blandt andet økonomiafde-
ling, personale- og administrationsafdeling, uddannelse og infor-
mation på loftet. 2. salen skal bruges til direktionslokaler, driftsaf-
deling, bygde- og salgsafdeling samt kontor for kvalitetskontrol og
udvikling. 1. salen er reserveret til trawler virksomheden, og stueeta-
gen skal bruges til indretning af et kemisk og mikrobiologisk labora-
torium. Disse to afsnit af bygningen skal stå indflytningsklare I-
februar 1987. Det er Atcon, der har opført huset i totalentreprise.
Det samlede areal er på 1.260 kvadratmeter.
Officielt
Juullileqaaraasiit. Juullilu aallar-
tittarpoq peqatigalugu AG-ip juul-
limut eqquiniartitsinera atuartutta
tuusintilippassuit peqataaffigisi-
masaat ukiut qulit sinneqalersut
matuma siorna eqquiniartitsisale-
rattali. Ukiormanna aamma eqqu-
gassat pilerinartorpassuupput i-
kinngutitta atassuteqarfittalo aa-
lajaatsut isumassuutaat atuartut-
Så er julen atter over os. Og julen
starter med AGs julekonkurrence,
som tusinder af vore læsere har del-
taget i, siden vi startede for mere
end 10 år siden. Også i år har vi et
væld af dejlige præmier, som vore
trofaste venner og forretningsfor-
bindelser har stillet til rådighed. Fra
idag og tre uger frem kører AGs tra-
ditionelle julekonkurrence.
Reglerne for julekonkurrencen
er lige så enkle, som de altid har væ-
ret. Det gælder om at finde den dril-
ske alk, der gemmer sig i forskellige
annoncer. Den er tegnet af kunstne-
ren Eliaser Qeqe fra Kuummiut.
Alken er som fortalt drilsk, men
ikke mere end, at man med lidt god
vilje kan finde den, hvor den gem-
mer sig.
sinnut. Ullumimiit AG-ip pisarner-
tut juullimut eqquiniartitsinera i-
ngerlassaaq aamma sapaatit akun-
nerini tulliuttuni pingasuni.
Juullimut unammisitsinermi ma-
littarisassat siornatigutulli nalu-
nanngitsigaat. Taamaallaammi u-
jagassaavoq Appa uumisaariga-
jooq annoncini toqqorsimasoq.
Taanna eqqumiitsuliortumit
Og husk, at der er 10 alke at finde
hver gang i et nummer af AG, så
længe konkurrencen står på.
Koponen på denne side skal ud-
flydes og sendes til AG, og hvis den
er rigtig udfyldt, deltager du i lod-
trækningen om de mange præmier.
Men vi skal gøre opmærksom på,
at den udfyldte kopon skal sendes i
en kuvert, forsynet med frimærke.
Løsninger uden frimærker, delta-
ger ikke i konkurrencen.
På kuverten skal der stå: JULE-
KONKURRENCEN, AG. BOX 39
- 3900 NUUK.
God fornøjelse.
A TUA GA GDLIUTIT/
GRØNLANDSPOSTEN
Kuummiormiumit Eliaser Qeqe-
mit titartagaavoq.
Appa taaneqartutut uumisaari-
gajuujugaluarpoq, ilungersuuti-
laarluguli toqqorsimaffiani nani-
neq ajornanngilaq.
Eqqaamagiullu eqquiniarnerup
nalaani AG-imi normoruni tamani
appat qulit ujagassaammata.
Immersugassaq quppernermi ua-
niittoq immersorneqassaaq nassi-
unneqassallunilu AG-imut, eqqor-
tumillu immersorneqarsimappat
peqataassaatit eqqugassarpassuar-
nik makitsinermi.
Ilisimaqquarpulli immersugaq
nassiunneqassammat allakkap pu-
uanut ikillugu frimærkilerlugulu.
Eqquiniutit frimærkeqanngitsut
makitsinermi peqataatinneqarsin-
naanngillat.
Allakkap puua ima qaatiguulior-
neqassaaq: JUULLIMUT EQQUI-
NIARNEQ, AG. BOX 39 - 3900
NUUK.
Nuannarsarluarisi.
ATUAGA GDLIUTIT.
Ministeren fyret
Ministeren for Grønland Tom Hø-
yem, der igennem en årrække har
været rektor ved Høng Gymnasi-
um, Studenter- og HF-kursus, er
med virkning fra hans orlovsperio-
des udløb ved næste folketingsvalg
— dvs. senest i januar 1988 opsagt
fra sin stilling som rektor.
Gymnasiets bestyrelsesformand,
landbrugslærer Bertel Stenbæk,
begrunder afskedigelsen med et
hensyn til skolens tarv. Men samti-
dig er det ikke ukendt i skolekredse,
at flere bestyrelsesmedlemmer har
været utilfreds med, at Tom Hø-
yem af gymnasiets tidligere for-
mand, den nu afdøde redaktør
Hans Bagge, fik forlænget sin orlov
ud over de fire år, der måtte siges at
være normalt.
Officielt
Under 28. maj 1986 er der i Aktieselskabs-
Registeret, Afdelingen for Anpartsselska-
ber optaget følgende ændringer vedrøren-
de »ApS KB1L 9 NR. 282« af København:
Per Emil Hasselbalch Stakemann er ud-
trådt af, og direktør Acton Møller, GI.
Kongevej 125, 1850 København V., direk-
tør Mogens Trolle, Kirkevej 4, Box 350,
3900 Godthåb, Grønland, Adm. chef Jørn
Larsen, Kongevej 7, Box 69, 3900 God-
thåb, Grønland og salgsinspektør Knud
Nygaard Pedersen Box 62, 3900 Godthåb,
Grønland er indtrådt i bestyrelsen. Susan-
ne Saul Stakemann er udtrådt af, og nævn-
te Jørn Larsen er indtrådt i direktionen.
Erik Tronborg Andersen er fratrådt som,
og »K. G. Jensen Revisionsaktieselskab
Grønland«, 3900 Godthåb, Grønland er
valgt til selskabets revisor. Under 6. maj
1985 og 27. februar 1986 er selskabets ved-
tægter ændret. Selskabets navn er:
»GRØNLANDSK KAPITAL FOR-
VALTNING ApS«. Selskabets hjemsted
er Godthåb kommune, Grønland, Nuuk-
kulak 19 B, Box 23,3900Godthåb, Grøn-
land. Selskabets formål er at forestå admi-
nistrationen af Investeringsforeningen Po-
lar Invest, Nuuk/Godthåb samt investe-
ring og financiering.
---oOo----
Under 29. september 1986 er der opta-
get følgende ændringer vedrørende
»GRØNLANDSK KAPITAL FOR-
VALTNING ApS« af Godthåb:
Selskabets vedtægter er af 8. april 1986.
Selskabets regnskabsår er: 1. maj - 30. a-
pril. Første regnskabsår: 17. januar 1985
-30. april 1986.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 12. november 1986.
Annoncér i
GRØNLANDS-
POSTEN
Under 4. november 1986 er der >
Aktieselskabs-Registeret, Afdelingen for
Anpartsselskaber optaget følgende ænd-
ringer vedrørende »NATSERSUAQ
TRAWL ApS« af Nanortalik:
Disponent Jørgen Mortensen, Saqqar'
liit 4, Postboks 1035, 3900 Nuuk, Grøn-
land er indtrådt i bestyrelsen.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 12. november 1986.
Officielt
Under 23. oktober 1986 er der*
Aktieselskabs-Registeret optaget følgende
ændringer vedrørende »OLE’S VARE'
HUS GRØNLAND A/S« af Godthåb:
Hans Jørgen Ankjær, Katrin Augusta
Ankjær er udtrådt af, og gårdejer P°u
Sander, Temnæsvej 4,8660 Skanderborg.
Skovfoged Kirsten Sander Heide, Frijsen-
borgvej 125, 8450 Hammel, er indtrådt i
bestyrelsen.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 12. november 1986.
Officielt
Under 25. september 1986 er der i Aktie-
selskabs-Registeret, Afdelingen for An-
partsselskaber optaget følgende ændringer
vedrørende »EGON MIKKELSEN RÅD-
GIVENDE INGENIØR ApS« af God-
thåb:
Vedtægter ændret 16. januar 1986. Nyt
navn: »EGON MIKKELSEN,
ARKITEKT- OG INGENIØRFIRMA
ApS«. Undtrådt af bestyrelsen: Leif Mik-
kelsen. Indtrådt i bestyrelsen: Tove Mik-
kelsen, Torstedalle 34, 8700 Horsens. Ud-
trådt af revisionen: GODTHÅB REVISI-
ONSKONTOR ApS. Indtrådt i revisio-
nen: Inger Marie Thomassen, Hovmark-
svej 120, 8700 Horsens.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 30. oktober 1986
KNI - Kalaallit Nunaanni
sumiluunniit
KNI - overalt
i Grønland
Den drilske alk
åbner idag AGs
j ulekonkurrence
Alken vil være at finde også i de kommende tre numre
af bladet, hvor den viser vej til et væld af dejlige
præmier