Atuagagdliutit - 26.11.1986, Qupperneq 9

NR. 48 1986
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
Umiarsuit assartuutit
Islandikkoor-
tuartalissasut
KNI aalajangerpoq umiarsuit 1987-imi sapaatit
okunneri arfineq-pingasunngorneri tamaasa
Eeykjavikikkooriartortassasut
KNl-p umiarsuarnik assartuutinik
Kalaallit Nunaata Islandillu akor-
Hanni ingerlatitsisarnera naammgi-
Hartumik ingerlanneqarsimasoq
Haanna ataavartumik ingerlaffigi-
Namminersornerullutik Oqartus-
sat EF-illu EF-ip Kalaallit Nunaata
»nartaani 1987-imi aalisarnissaa i-
sumaqatigiinniutigeqqammerpaat.
Isumaqatigiissut malillugu EF Ki-
taani saaruliinniarsinnaajunnaar-
n'ni pissutigalugu 1987-imi taarsiif-
figineqassaaq. Taamalu Kalaallit
Nunaata EF-kommissionillu isu-
aiaqatigiissutigisimavaat taarsiul-
Ngu suluppaakkanik, kinguppan-
nik ammassannillu pisassaqartin-
Heqassasut.
Taarsiissuteqarnissamik isuma-
Qatigiissut malillugu EF maanna
Kitaani 4.500 tonsinik suluppaa-
Sarsinnaavoq, tassa 1986-imisuut.
Kinguppaat 250 tonsit Kitaani pisa-
Hssavai, tassa 1986-iminngarnit 50
tonsinik ikinnerusut Tunumilu pi-
sarissallugit 400 tonsit, 1986-
'minngarnit 100 tonsinik ikinneru-
sut. Tunumi ammassattarissavaat
20.000 tonsit, 1986-imisutamerlati-
gisut.
Saarulliit sapinngisamik anner-
Paamik asattuunneqartariaqarne-
Hjemmestyret og EF-kommissio-
nen har netop afsluttet forhandlin-
ger om EF’s fiskeri i grønlandske
farvande i 1987. Og ifølge fiskeriaf-
talen har EF i 1987 krav på kom-
pensation foir de mistede fiskerimu-
ligheder med hensyn til torsk ved
Vestgrønland. Grønlands Hjem-
mestyre og EFkommissionen har
dermed opnået enighed om en kom-
pensation, bestående af rødfisk,
rejer og lodde.
Ifølge kompensationsaftalen
skal EF nu fiske rødfisk i Vestgrøn-
land på 4.500 tons, ligesom i 1986.
250 tons rejer i Vestgrønland, 50
tons mindre end 1986 og 400 tons
yed Østgrønland, 100 tons flere end
1 1986. Loddefangsten ved Øst-
grønland er fastsat til 20.000 tons,
ligesom i 1986.
EF-kommissionen havde forstå-
else for nødvendigheden af at be-
grænse torskefiskeriet i et sådant
neqartartussanngorpoq. Nalunaa-
rummi direktør Peder Bjerrumip
transportschef Fjord Risgaardillu
atsiorsimasaanni tamanna atuarne-
qarsinnaavoq. Taamalu 1987-imis-
rat EF-kommissionip paasilluar-
paa, taamalu paasilluarlugu aali-
sakkat pillugu isumaqatigiissut ma-
lillugu Kitaani saarullittassaraluani
12.000 tonsiusut 1987-imissaaq pi-
sarisinnaanngikkini. Taamatullu
aamma EF-kommissionip paasillu-
arpaa Namminersornerullutik
Oqartussat suliffissaqartitsiniar-
neq eqqarsaatigalugu Kitaani an-
nertunngikkaluartumik saarullin-
niatsiartariaqarnerat. Namminer-
sornerullutik Oqartussat nalunaar-
put Kitaani saarullinnut TAC-saq
1986-imisulli illuni 12.500 tonsius-
sasoq.
Namminersornerullutik Oqar-
tussat aalisartut peqatigiiffii sule-
qatigalugit 1987-imi Kitaani saarul-
linnik kilisattoqartarnissaa inerteq-
qutiginiarpaat, saarulleeqqaallu
mianersuunneqarnissaat sulissuti-
giniarlugu. Illuatungeriit isumaqa-
tigiissutigaat saarulleeqqat 1984-
imeersut naapertuuttumik angissu-
seqalernissartik tikillugu sapinngi-
samik annerpaamik pisarinaveer-
saarneqassasut.
omfang, at der heller ikke i 1987 vil
kunne tildeles EF den torskékvote
på 12.000 tons ved Vestgrønland,
som er forudsat i fiskeriaftalen.
Dog havde EF-kommissionen for-
ståelse for, at Hjemmestyret af be-
skæftigelsesmæssige hensyn må
opretholde et begrænset grøn-
landsk torskefiskeri ved Vestgrøn-
land. Hjemmestyret meddelte, at
man ligesom i 1986 vil fastsætte en
TAC for torsk ved Vestgrønland på
12.500 tons.
Og Hjemmestyret vil i samarbej-
de med fiskeriorganisationerne for-
byde al målrettet torskefiskeri med
trawl ved Vestgrønland i 1987, samt
overveje passende forholdsregler til
beskyttelse af de nye torskeårgan-
ge. Parterne er enige om, at flest
mulige småtorsk fra 1984-årgangen
først må fiskes på et tidspunkt i
fremtiden, hvor de har en passende
størrelse.
saa KNI-p umiarsuaatai sapaatit a-
kunneri arfineq-pingasunngorneri
tamaasa Reykjavikikkooriartor-
tassapput.
Tamanna ukiormanna majimi
aallartinneqarpoq, KNI-p umiarsu-
ai Københavnimiit aggersut Rey-
kjavikimut aqqusaartinneqartaler-
mata. KNI Islandip illoqarfiisa pi-
ngaarnersaanni sulisoqarpoq, usil-
lu assartorneqartartut naammagi-
nartumik amerlassuseqarsimam-
mata maanna aqqusaartitsisarneq
ataavartussanngortinniarneqaler-
poq.
KNI’s fragtskibsforbindelse mel-
lem Grønland og Island har været
så rimeligt godt benyttet, at den nu
skal gøres permanent. Det fremgår
af en meddelelse fra KNI, som er
underskrevet af direktør Peder
Bjerrum og trasportchef Fjord Ris-
gaard. I 1987 vil der altså fortsat
være et anløb af Reykjavik hver 8.
uge af et af KNI’s skibe.
Forbindelsen startede i maj i år,
da et af KNI-skibene på vej fra Kø-
benhavn startede med at anløbe
Reykjavik. KNI har agent i den is-
landske hovedstad, og fragten har
altså åbenbart været så rigelig, at
man har fundet det formålstjenligt
at gøre ruten permanent.
— Denne beslutning forudsætter
dog selvfølgelig, at der fortsat vil
NUISINA afholder
konference omkring
beskæftigelses-
situationen
Landsstyreområdet for Bygder- og
Yderdistrikter, Arbejdsmarked og
Ungdomforhold afholder en be-
skæftigelseskonference på Sulisar-
tut Højskoleat i Qaqortoq i dagene
1. december til den 7. december i
dette år.
NUISINA har valgt et overord-
net tema for konferencen, nemlig
uddannelse — beskæftigelse —
produktion, relateret til bygge- og
anlægssektoren. Og selve formålet
med konferencen er, at samle ideer,
der kan give hjemmestyret og kom-
munerne bedre mulighed for at ned-
bringe den store ledighed og belyse
muligheder for øget beskæftigelse
inden for byggeog anlægssektoren.
Deltagerantallet bliver omkring
60 personer. Fra hver kommune
deltager 2-3 personer, og der er også
sendt indbydelse til de personer,
som har specialviden indenfor de
valgte emner, der skal behandles på
konferencen.
Flydende kontor til SIK
En utraditionel bygget rejsebåd
kommer til Nuuk i løbet af decem-
ber. Det er SIK, der har anskaffet
den til en hel masse gøremål som
tjenesterejser, forhandlinger, ud-
lejning og udflugter til medlemmer-
ne. Båden er i forstærket og særligt
isoleret glasfiber med vandtætte
skodder. Der er på 40 fod, bygget i
Sverige og koster 1,5 mio. kr. An-
dre institutioner har allerede vist in-
teresse for båden bl. a. rigsombu-
det, som har fået tegningerne til bå-
den udleveret.
SIKs nye rejsebåd er ikke mindre
end en flydende kontor. Foruden de
normale navigationsudstyr er bå-
den forsynet med en række hjælpe-
— Soorunalimi tunngavigineqas-
saaq usit assartugassat naammagi-
nartumik amerlassuseqartuarnis-
saat, aalajangernermut tunngatil-
lugu KNI-p Nuummi qullersaqarfi-
aniit nalunaarummi ilaatigut taama
allassimasoqarpoq.
1986-ip ingerlanerani pingaartu-
mik umiarsuit »Magnus Jensen«
aamma »Johan Petersen« imarpik-
koornerminni Islandip illoqarfiisa
pingaarnersaannut aqqusaartar-
tuusimapput. Maannakkulli suli
aalajangerneqanngilaq umiarsuit
være et rimeligt godsunderlag, hed-
der det i skrivelsen, som er sendt ud
fra KNI’s direktion i Nuuk til samt-
lige handelschefer i Grønland.
I løbet af 1986 har det hovedage-
ligt været skibene »Magnus Jen-
sen« og »Johan Petersen«, der på
vej over Atlanten har gjort en af-
stikker til den islandske hovedstad.
Det er endnu ikke endeligt bestemt,
hvilke skibe der næste år skal besej-
le ruten, men man regner med, at
det bliver de samme som i år.
— KNI mener hermed at have til-
fredsstillet et behov hos vore kun-
der for at have mulighed for, også
på længere sigt, at kunne tilrette-
lægge samhandel med islandske
kunder og forretningsforbindelser,
slutter meddelelsen fra KNI.
midler som telex med teksbehand-
lingsanlæg, postfax, fotokopima-
skiner og selvfølgelig også skrive-
maskiner. Båden er beregnet til 20
passagerer på indeskærs dagsejlads
og har 8 køjepladser. Den har to
mands besætning, skipper og ma-
skinmester i samme person og kok
og matros, ligeledes i samme per-
son.
Thule Air Base
nutaamik
adresse-qalerpoq
Nunaqarfiup taaguutaa Dundas
maannakkut pingaarutaarutinga-
jassimavoq, tassani inuerutingajas-
simanera pissutigalugu. Tamatu-
malu kingunerisimavaa allakkeri-
nikut adressi Thule Air Base maan-
na allanngortinneqarsimavoq.
Kalaallit Nunaanni Niuerfiup tu-
sagassiorfitsigut nalunaarutaani al-
lassimavoq Thule Air Base-p siu-
nissami adressissaa éqqortoq tas-
saalersoq 3970 Pituffik.
Officielt
Under 4. november 1986 er der i
Aktieselskabs-Registeret, Afdelingen for
Anpartsselskaber optaget følgende nye sel-
skab:
»GODMANN CHRISTIANSEN
ApS«. Adresse: Qaqanguamut 17, 3950 E-
gedesminde. Stiftelsesdato: 30. Juni 1986.
Kapital kr. 30.000,00. Indbetalingsmåde:
i værdier kr. 30.000,00 til kurs 100,0. Stif-
ter: Tømrer- og snedkermester Mathias
Gustav Godmann Villads Christiansen,
Strandvej 23,3950 Egedesminde. Direkti-
on: nævnte Tømrer- og snedkermester
Mathias Gustav Godmann Villads Christi-
ansen. Selskabet tegnes af en direktør. Re-
visor: Revisor Svend Aage Foldø, Aqqul-
luk 19,3950 Egedesminde. Første regnska-
bår: 1. januar 1986- 31. december 1986.
Regnskabsår: 1. januar - 31. december.
Selskabets formål er at drive handel, hånd-
værk og industri samt dermed efter direk-
tionens skøn ligestillet virksomhed.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 12. november 1986
taakku aamma aappaagu tassuu-
naqquuttartuujumaarnersut.
— KNI isumaqarpoq taamaali-
ortalerneq sullittakkanik periarfis-
siinerusimasoq, ingerlaqqinnissat-
sinnilu Islandimi sulittakkavut niu-
eqatigisavullu aaqqissuusseqatigi-
sussaassavagut, KNI-p nalunaaru-
taa taamatut naggaserneqarsima-
voq.
Hempel skibsmaling
Forhandler:
IMuuk farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295
3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
Officielt
Under 21. oktober 1986 er der i
Aktieselskabs-Registeret, Afdelingen for
Anpartsselskaber optaget følgende ænd-
ringer vedrørende »ATTAVIK AALI-
S AKKAT AF CH RISTI ANSHÅB ApS«
af Christianshåb:
Anna-Lise Steenholdt og Frederik Ja-
kob Philippus Nikolaj Jeremiassen er ud-
trådt af og Fisker Johannes William Abel
Sandgreen, Postboks 2, 3951 Christians-
håb, Grønland og fiskeskipper Niels Niko-
lai Knud Hans Nielsen, 3951 Christian-
shåb, Grønland er indtrådt i bestyrelsen.
Under 6. februar og 12. august 1986 er sel-
skabets vedtægter ændret. Selskabets navn
er »QASIGIAQ TRAWL ApS«. Selska-
bets formål er at drive rederivirksomhed
med henblik på fiskeri og enhver form for
dermed forbunden handel. Indskudskapi-
talen er udvidet med 10.000 kr. Indskud-
skapitalen udgør herefter 40.000 kr., fuldt
indbetalt. Selskabet tegnes af to medlem-
mer af bestyrelsen i forening eller af et
medlem af bestyrelsen i forening med en
direktør.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 12. november 1986.
Officielt
Under 24. september 1986 er der i Aktie-
selskabs-Registeret, Afdelingen for An-
partsselskaber optaget følgende nye sel-
skab:
»POLAR NUUK OLIE APS«. Adresse:
Postboks 1057,3900 Godthåb. Stiftelses-
dato: 1. juli 1986. Kapital: kr. 180.000,00.
Indbetalingsmåde: Kontant kr. 180.000,00
til kurs 100,0. Stiftere: Direktør Anders
Jonas Lars Peter Brøns, Tjalfesvej 22,
3900 Godthåb, Revisor Hans Pavia Niels
Egede, Kujallerpaat 2, 3900 Godthåb, Di-
rektør Palle Frederiksen, Manngua 19,
3900 Godthåb, Reg. nr. A/S 151.747 PO-
LAR SEAFOOD TRADING A/S, Kujal-
lerpaat 2, 3900 Godthåb. Direktion: Di-
rektør Palle Frederiksen, Manngua 19,
3900 Godthåb. Selskabet tegnes af en di-
rektør alene. Revisor:Statsaut. revisor
Hans Kristian Møller, Vestre Paradisvej 39
B, 2840 Holte. Første regnskabsår: 1. juli
1986-31. december 1987. Regnskabsår: 1.
januar -31. december. Formål: Selskabets
formål er at drive handel, fabrikation og
anden efter direktionens skøn dermed be-
slægtet virksomhed.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 30. oktober 1986
Officielt
Under 6. oktober 1986 er der i Aktie-
selskabs-Registeret, optaget følgende nye
selskab:
»GODHÅB TRANSPORTSERVICE
A/S«. Adresse Postboks 78, 3900 God-
thåb. Vedtægter 7. juli 1986. Hjemsted
Nuuk kommune. Selskabets formål er at
drive handel, håndværk og industri samt
dermed efter bestyrelsens skøn ligestillet
virksomhed. Kapital: 1.000.000,00 kr.
Stiftere: Bodil Dalgaard Bianco, Blok 13
A 8,3900 Godthåb, Helene Dorthe Karen
Katrine Pedersen, Nigerleq Postboks 78,
3900 Godthåb. Entreprenør Svend Junge
Pedersen, Nigerleq Postboks 78, 3900
Godthåb. Bestyrelse: Nævnte Bodil Dal-
gaard Bianco, Helene Dorthe Karen Kat-
rine Pedersen og Entreprenør Svend Jun-
ge Pedersen. Direktion: Nævnte Entrepre-
nør Svend Junge Pedersen. Selskabet teg-
ens af et medlem af bestyrelsen i forening
med en direktør eller af den samlede besty-
relse. Revisor: K. G. JENSEN - REVISI-
ONAKTIESELSKAB, Bycentret,'Post-
boa 319, 3900 Godthåb. Regnskabsår: 1.
juli - 30. juni. Første regnskabsperiode: I.
januar 1986 - 30. juni 1987.
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 30. oktober 1986
EF aalisannginnami
aarsiivigineqartoq
Saarulleqannginnera pissutigalugu Kalaallit Nunaata
EF aalisakkanik allanik soorlu suluppaakkanik,
kinguppannik ammassannillu pisasissittariaqarpaa
EF fik kompensation for
mistede fiskerimuligheder
Eet manglende torskefiskeri gjorde, at Grønland må
give EF kompensation til at fiske andre fisk, bestående
af rødfisk, rejer og lodde
Fragtforbindelse til
Island nu permanent
KNI beslutter, at Reykjavik skal anløbes hver 8. uge
også i 1987