Atuagagdliutit - 26.11.1986, Page 32

ATUAGAGDLI UTIT/GRØN LAN DSPOSTEN
iHrnn^Ffilr/DArl^l/finn H--____i !______ftl. T...«
Naqiterisitsisoq Udgiver Aaqqissuisoqarfik/Redaktion Nuuk-llulissat Pisartagaqarneq annoncillu Abonnement og annoncer Danmarkimi immikkoortoqarfik Danmark afdelingen Tusagassiortut Korrespondenter Naqiterneqarfia Tryk
Suliffeqarfik imminut pigisoq: Den selvejende institution Atuagagdliutit/ Grønlandsposten. Sdr. Herrnhutvej 22, Postbox 39, 3900 Nuuk, telefon 2 10 83, Telex 90631 agagag gd Nuuk: Jørgen Fleischer (ansvars- havende), Elisabeth Lyberth, Peder Munk Pedersen, Journalistelev Inga Hansen, Maannguaq Berthelsen (tolk), ilulissat: Svend Møller (telefon 4 38 62, Postbox 286, 3952 Ilulissat) Forretningsfører Paula Krohn, Allaffimioq/kontorass. Katsi Isaksen. Tunniussivissaq/lndleveringsfrist: Saqqummerfissaq sap. ak. sioqqullugu sisamanngornermi nal. 12.00 /Torsdag kl. 12.00 før udgivelse. Redaktion: Torben Lodberg, Folketinget - Christiansborg 1240 København K. Telf. 01 15 95 91, telex 15 805. Annoncer: Harlang & Toksvig, Bladforlag A/S. Dr, Tværgade 30,2. sal, 1302 København K. Telf. 01 13 86 66, telex 15 805. Pia Rosing Heilmann, 3940 Paamiut, telf.: 1 72 15. Kujataata naqiterivia/ Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nuanneq! — Slpaarpugut!
Aningaasanik akilerlugu!
Dronning Ingridip Napparsimmavissuani nangaajallagatik akiligassat 10 øre-nik
nalillit akilersinniartarpaat 2,80 kr-inik akiliillutik
v
Nuanneq — Sipaarpugut! Aningaasanik akiliilluta. Nuummi Sanami si-
paarniangaaramik 10 øre-nnguit akileqqullugit aatsat 2,80 kr-eertalerput.
Hopla — Vi sparer! Og det koster penge. Sparebestræbelserne på Dron-
ning Ingrids Hospital i Nuuk er nok gået en aneste over gevind, når man
bruger porto for 2,80 kroner for at inddrive et beløb på 10 øre.
Napparsimmavinni sipaartoqas-
saaq. Tassa ministerip oqaasii paat-
suugassaanngitsut, tamannalu nap-
parsimmaveqarfinni malinniaqqis-
saartarpaat. Qullersarisarmi naa-
lanneqartariaqarpoq! Maani aviisi-
mi sipaarumanersuup kingunerinik
marlussunnik quianaannartunil-
luunniit paasisaqarsimavugut,
taakkunatigullu erserpoq sipaarni-
arneq akisoorsuusinnaasartoq.
Ullumikkut Dronning Ingridip
Napparsimmavissuanut unittus-
sanngortut unikkiartoqquneqar-
nerminnut atatillugu qinnuvigine-
qartarput nassaqqullugit qaqor-
saat, kigutigissaatit qaqorsaataal-
lu, quliut, kamippaat isersimmatit
makiaarullu napparsimmavim-
miinnerminni atugassatik.
Tamannalumi silatusaarnerugu-
narpoq.
Amerlasuunngorlugu naqillugu
allakkiaq taamaattoq akikitsuu-
voq, qularnanngilluinnartumillu
ulluinnarni atugassat minnerusut
taaneqartut ingerlatsinermi ani-
ngaasartuutinut akikiilisaataassap-
put.
Aningaasat sipaarlugit
Sipaarniarnerli ingasaanneqartar-
poq aningaasat amerlanerusut a-
torlugit akiitsut aningaasaalun-
nguit akilersinniartaraanni.
Tamatuminngalu angutip Sana-
mi sulisimalluni akissarsinne-
qarpallaarsimasup ilisimatippaati-
gut.
Oqaasitoqqat imaattut: sikilingi
sipaarniarlugu daleri akigisariaqar-
poq, eqqaasariaqarput tusarlugu
napparsimmavissuup akiitsut 10
øre-t allakkanik nassitsisaqattaar-
nikkut akilersinniartarai. Allaat a-
kilerneqanngippata sulinngiffeqar-
nersiutisiassat ilanngarneqarnis-
saat sioorasaarutigalugu. Akileeq-
qusillunimi allakkat 2,80 kr-eqar-
put. Napparsimmavinnilu sulisuta-
kissarsiakkaarsuunngimmata o-
qartariaqarpoq allakkat nassiunne-
rat nalunaaquttap akunnermusiap
ilangaatsiakasianik naleqartoq.
Sipaarpugunngooq — aningaa-
sanik akiliilluta!
Atuakkerisoq Karen Holm Kujataata Naqiterivianeersoq kingullermikpingasunngormat ukiunik 40-ngui-
voq atorfeqarnermini nalliuttorsiutigineqarlunilu ilaquttaminit ikinngumminit, suleqamminit Naqiteri-
viullu suiulersuinit. AG-imit aamma nalliuttorsiortoq qamanngapisumik qutsavigineqarpoq aviisitoqqap
suliarineqarnerani ukiorpassuarni peqataasimanera pillugu.
Naluneqanngilaq Kujataata Naqiterivia suliffiummat toqqissimanartoq qaqutigoortunik nalliuttorsior-
fiusartoq. Aanalu nalliuttorsiortoq Karen Holm sanileralugit atuakkerivimmi suleqatini Simon Alaufsen
(saamerleq) ukiut 30-it sinnerlugit Sulisimasoq. Talerpillerlu tassa Karl Grønvold ukiut marluk qaangiup-
pata atorfimmini ukiunik 50-nguisussaq.
Bogbinder Karen Holm, Sydgrønlands Bogtrykkeri, rundede sidste onsdag de 40 år som ansat på virksom-
heden og blev behørigt hyldet af familie, venner, kolleger og Trykkeriets ledelse. Også fra A G lød der en
hjertelig tak for hendes indsats i fremstillingen af det gamle blad gennem årene.
Sydgrønlands Bogtrykkeri er kendt for at være en stabil arbejdsplads, hvor man fejrer sjældne jubilæer.
Her er Karen Holm, flankeret af kollegerne på bogbinderiet. Det er Simon Alaufsen til venstre med mere
end 30 år på bagen på virksomheden. Og til højre ses Karl Grønvold, som fejrer 50 års jubilæum om to år.
(Foto: Lisbeth Lyager)
ORONING INGRIDS HOSPITAL j REGNING
GODTHÅB
Dato 27. lo,1986 94.5o.58.ol.o68
Navn — ateK KasBeekspedition;
Mand.-frod. 10-12
Poul_ samt 13-15 Lørdag lukket aningausserivfiup
39oo Nuuk angmassarfét atau.-tatdf. 10-12 åmalo 13-16 arf. matorKaaaarpoK
-
Beløb
Hør fået for meget udbetalt a7conto, mangler st indbetale o, lo ,,
Sipaarniarneq paasisassaajunnaartarpoq 10 øre-nnguit akileqqunennit sU-
linngiffeqarnersiutit ilanngarneqarnissaat ilanngarneqarnissaat sioora-
saarutigalugulu allakkat nassiunnerat 2,80 kr-ilertaraanni. Akiliisussarlu
— Nuussuarmi najugaqartoq — taxarluni akiliiartorsimappat akiligassa-
mininnguit akilerneqarnissaat pUlugit atukkat taamannarpassuariaaW'
ngussapput.
Spareideen fortoner sig noget, når man som her bruger porto og trussel om
feriepengetræk, hvis ikke beløbet på 10 øre indbetales. Lad os bare antage>_
at kreditoren skal bruge taxa for at betale beløbet — han bor nemlig Pa
Nuussuaq — kommer udgifterne let op på flere millioner procent af det
skyldige beløb.
Hopla! — Vi sparer!
Og det koster penge!
På Dronning Ingrids Hospital bruger man — uden at
blinke — 2,80 kroner på at inddrive gæld på 10 øre
Der skal spares i sundhedsvæsnet.
Det er ministerens klare bud og der-
med diverse sygehusforvaltningers
første og sidste tanke. For man er
vel loyal over for sin øverste boss!
Her på redaktionen er vi blevet
præsenteret for to udslag af spare-
iveren, som vender det alvorlige om
til det latterlige, og som helt klart
beviser, at sparekniven kan være et
dyrt bekendtskab.
Bliver man i dag indlagt på Dron-
ning Ingrids Hospital, får man sam-
men med indlæggelsespapirerne en
seddel, hvor man opfordres til selv
at tage sæbe, tandbørste og -pasta,
shampo, hjemmesko og morgenkå-
be med til brug under opholdet på
sygehuset.
En ide, som der uden tvivl kan
være sund fornuft i.
For det er da billigt at dusplikere
en sådan skrivelse, og der er ingen
tvivl om, at for eksempel vaskeriud-
gifter gøres mindre, ligesom de
konti, der er beregnet til de øvrige,
små dagligdags-fornødenheder kan
reduceres ganske væsentligt.
Spar på skillingen
Men sparebestræbelserne er nok
kørt en anelse af sporet, når man —
som tilfældet også er — bruger flere
kroner på at inddrive ørebeløb.
Men det sker altså også, erfarede
vi på redaktionen, da vi fik besøg af
en mand, som har arbejdet på
D.I.H., og som åbenbart har fået
for meget udbetalt..
Det ligner noget det gamle ord
om at spare på skillingen og lade da-
leren springe, når man fra hospita-
let sender en regning ud på 10 øre-
Med trussel om træk i feriepenge,
hvir ikke beløbet indbetales. Alene
portoen for rykkerskrivelsen er j°
immervæk 2,80 kroner. Og selv om
lønningerne i sundhedsvæsnet ikke
ligefrem er fyrstelige, må regnings-
udskrivningen også kunne omreg-
nes i en eller anden brøkdel af en ti-
meløn.
Jovist — Vi sparer, og det det ko-
ster penge!
Immuk aalaterlugu
kinguleqqiutillaq
Ulluinnarni festemernilu
lllumiititaralugu pitsaassoq
Puussidnik 2-nik
imaqarpoq 100 g
A A A A A A A
AAAAAAAA
A A A A A A A
AAAAAAAA
A A A A A A A
AAAAAAAA
A A A A A A A
Dessert
skum
Rar at have i huset til hverdag
Og fest Indeholder 2 poser i alt 100 g
pisiniarfik • butikken