Atuagagdliutit - 08.04.1987, Qupperneq 17

NR. 15 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
17
Thule-sagen:
Regeringen står fast og
vil ikke yde erstatning
for tvangsforflytningen
Ministeren for Grønland mener at en kommissionsdomstol kun kan have historisk
interesse og ikke kan forbedre forholdene for lokalbefolkningen
KØBENHA VN (AG) Der er ingen
tvivl om regeringens holdning over
for de ønsker repræsentanter for
Thule kommunalbestyrelse frem-
lagde torsdag, da de have foretræde
i Statsministeriet for statsminister
Poul Schliiter og ministeren for
Grønland Tom Høyem. Thule-sa-
gen blev afgjort i 1953 og der er ikke
noget at komme efter nu. Står det til
regeringen bliver der heller ikke
nedsat nogen kommisssionsdom-
stol, men man vil gerne være med til
at finde nogle papirer frem, hvis
kommunalbestyrelsen gerne vil se
disse papirer og evt. bruge dem i en
retssag.
Hvilke papirer regeringen vil fin-
de frem, oplyses der ikke noget om.
Formentlig bliver der ikke tale om
de papirer, der tidligere er meldt
»bortkomne« i ministeriet for
Grønland, men efter mødet lå det
fast, at Thulefolkene fredag atter
ville få en sludder for en sladder ved
et nyt møde med Tom Høyem.
Sprogforbistring
Der synes heller ikke at være tvivl
om, at man har talt forbi hinanden
på mødet i Statsministeriet. Borg-
mester Qarqutsiaq Nielsen mente
således, at han kunne fornemme en
åbning fra statsministerens side,
men da ministeren for Grønland
skulle forklare, hvori denne åben-
hed bestod, så var den ikke til at få
øje på. Dansk og grønlandsk er og
bliver to forskellige sprog. Mimik
kan en gang ikke oversættes — li-
gegyldig hvor dygtig den medbragte
tolk er.
Efter mødet afviste Tom Høyem,
at der var tale om »kold firkantet
jura«. Ministerens konklusion var,
at der havde været tale om et
udem = rket møde, og at man fort-
sat ville arbejde videre med et godt
forhold mellem basen og lokalbe-
folkningen, men der var efter mini-
sterens opfattelse ingen erstat-
ningspligt over for befolkningen.
— Konkret, når vi taler om de histo-
riske begivenheder, kommissions-
domstol og erstatning, så mener vi,
at det kun har en historisk interesse,
sagde Tom Høyem, som fandt, at
det afgørende for ham og kommu-
nalbestyrelsen er, at man fortsætter
det samarbejde, man er igang med.
Ministeren for Grønland henvi-
ste bl.a. til, at man foreløbig havde
indskrænket baseområdet med 60
pct. Men at det overhovedet har no-
gen som helst betydning for lokal-
befolkningen blev afvist af borgme-
ster Qarqutsiaq Nielsen.
Nye undersøgelser
Tom Høyem lovede, at man gerne
ville arbejde videre med, hvad der
skete historisk, da lokalbefolknin-
gen blev tvangsforflyttet. — Det er
vi ikke spor afvisende over for, sag-
de han, men understregede samti-
dig, at han ikke mente, at det var
hensigtmæssigt at nedsætte den øn-
skede kommissionsdomstol, fordi
regeringen ikke mener, at det gen-
nem en sådan domstol er muligt at
nå frem til et resultat, der forbedrer
forholdene for lokalbefolkningen.
— Vi ønsker ikke, at dette skal
opfattes koldt eller underligt, fort-
satte Tom Høyem. Vi vil meget ger-
ne være med til at fremskaffe et ma-
teriale, som kommunalbestyrelsen
kan bruge, hvis man skulle ønske at
QIMAASOQ 86-IMUT KATERSUISUT AKISSARSISUT. Nuna Bank Fonden 15.000 kr-inik tunissute-
qarsimavoq qimaasunut katersuiniartut akissarsiassaannik. Aningaasat talimmanngorlugit aggorneqarput
katersuiniarnermilu peqataasut aqqinik sinerissamiit nassiussat najoqqutaralugit makitsineqarluni.
Ataasinngormat Nuummi makitsineqarmat uku akissarsisinneqarput: Hans Jørgen Petersen, Nuuk,
5000 kr., Helga Egede, Narsaq, 4000 kr. Thora Kristoffersen, Sisimiut, 3000 kr, Magnus Jeremiassen Ika-
miut, 2000 kr aamma Homas Hansen Nuuk 1000 kr.
Assimi tassa Agnethe Davisen makitsisoq, nakkutilliisuullutik qimaasunut aktersuiniarnermi illersui-
soq, naalakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt aamma katersuiniarnermi ataatsimoortitsisoq,
landskassip kukkunersiuisua Hansepåjuk Gabrielsen. (Ass, Foto: Lisbeth Lyager)
FL YTGNING 86 INDSAMLERE PRÆMIERES. Nuna Bank Fonden har givet 15.000 kr. som præmie til
frivillige indsamlere i forbindelsen med landsindsamlingen flygtning 86. Pengene skal deles i 5 portioner d
5000, 4000, 3000, 2000 og 1000 kr. og uddeles ved lodtrækning blandt indsendte navnelister fra indsam-
lingssteder på kysten.
I mandags fandt lodtrækningen sted i Nuuk. De 5000 kr. gik til Hans Jørgen Petersen, Nuuk, 4000 kr.
til Helga Egede, Narsaq, 3000 kr. til Thora Kristoff ersen, Sisimiut, 2000 kr. til Magnus Jeremiassen, Ika-
miut og 1000 kr. til Thomas Hansen, Nuuk.
På billedet ses Agnethe Davidsen i rollen som lykkens gudinde. De to kontrollanter er protektoren for
flygtning 86, landsstyreformand Jonathan Motzfeldt og koordinatoren, landskasserevisor Hansepåjuk
Gabrielsen.
anlægge en retssag af en aller anden
art. Det er bare ikke politisk spæn-
dende for kommunalbestyrelsen el-
ler for os. Der er det vigtigere at lo-
kalbefolkningen får det så godt som
overhovedet muligt.
Modsat sagde borgmester Qar-
qutsiaq Nielsen, at det var vigtigt
for kommunalbestyrelsen at få
anerkendt de fremsatte krav, og
han så en åbning i, at man var blevet
lovet et nyt møde med Tom Høyem
fredag. Men sætter man udtalelser-
ne fra ministeren for Grønland over
for dette, så må denne åbning siges
at kunne ligge på et meget lille sted.
Efter mødet i Statsministeriet
havde repræsentanterne fra Thule
kommunalbestyrelse lejlighed til at
fremføre deres ønsker for folketin-
gets retsudvalg. Efter dette møde
udtalte fhv. justitsminister Ole
Espersen (S), at kommunen skal
passe på med ikke at lægge sig for
fast på den juridiske del af sagen.
Han kunne dog ikke sige, hvorvidt
Socialdemokratiet vil være med til
nedsættelse af en kommissions-
domstol. — Noget tyder dog på, at
der er handlet galt, og løfter ikke er
blevet opfyldt. — Vi kan ikke have
god samvittighed over det forløb-
ne. Der er et klart behov for en uvil-
dig undersøgelse, tilføjede Ole
Espersen, som fandt, at det måtte
tage op til drøftelse. — Hvis der
ikke bliver tale om en kommissions-
domstol, kan der for offentlige
midler bl.a. sættes en historiker og
en jurist på opgaven, og der kan
blive tale om kompensation til lo-
kalbefolkningen for tab, sagde Ole
Espersen videre.
Efter mødet i retsudvalget havde
delegationen endnu engang fore-
træde for folketingets udvalg angå-
ende grønlandslove, og i dette ud-
valg tog den tidligere minister for
Grønland Tove Lindbo Larsen ini-
tiativ til, at statsministeren og mini-
steren for Grønland bliver indkaldt
til samråd om sagen.
Efter mødet i dette udvalg pegede
såvel Pelle Voigt (SF) som Keld
Albrechtsen (VS) på behovet for en
uvildig undersøgelse. — Det drejer
sig om andet og mere en penge, sag-
de Pelle Voigt. Det er vigtigt at få
fastslået og indrømmet, at Dan-
mark som kolonimagt begik en al-
vorlig fejl. Mulighederne for et fler-
tal uden om regeringen skal under-
søges nærmere, men jeg tror ikke,
at der er andre udveje, hvis sagen
skal komme videre.
Det konservative medlem af ud-
valget Bo Kristensen sagde, at der
var givet den kompensation, som er
nødvendig. Men om der er enighed
om dette i den konservative gruppe
vides ikke på forhånd. Efter det
første møde i udvalget udtrykte et
af de kvindelige konservative med-
lemmer nemlig ønske om, at borg-
mester Qarqutsiaq Nielsen kunne
skaffe hende en Thule-kæde.
Sisimiut kommune
Barnehjælper
Til nyoprettet barnestue ved vuggestuen »NUKA« er en stilling
som barnehjælper ledig for tiltrædelse snarest muligt eller efter
aftale.
Vuggestuen er normeret til 64 børn i alderen 0-3 år. Den samlede
personalenormering er 5 pædagoger, 5 barnehjælpere samt 5
medhjælpere.
Dobbeltsproget ansøger vil blive foretrukket.
Aflønning vil ske i henhold til overenskomst mellem SIK og Det
offentlige Aftalenævn vedrørende barnehjælpere.
For udenbys ansøgere ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohavef-
lytning under forudsætning af mindst 1 års ansættelse, ligesom
bolig kan anvises for hvilken der betales husleje efter gældende
regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes ved henven-
delse til socialinspektør Bent Falby Lauridsen, telefon 1 40 77, lo-
kal 260.
Ansøgning med relevante oplysninger om tidliger beskæftigelse
og uddannelse bilagt kopier af eksamensbeviser og arbejdsgiver-
udtalelser skal være kommunen i hænde senest den 27. april
1987.
Meeqqerisutut ikiorti
Meeraaqqanut paqqinnittarfimmi »NUKA«-mi meeqqerisut ikor-
titut atorfik nutaaq piaartumik isumaqatigiinnikkulluunniit inut-
tassarsiorneqarpoq.
Meeqqanut paaqqinniffik meeqqanut 64-nut 0-miit 3-nut ukiulin-
nut naatsorsuutaavoq. Sulisuupput perorsaasutut ilinniarsima-
sut 5, meeqqerisutut ikiortit 5 taavalu ikiortit 5.
Qinnuteqartoq marlunnik oqaasilik atorfinitsikkusunneqarne-
ruvoq.
Akissarsiat SIK-p Pisortallu isumaqatiginninniartartuisa meeqqe-
risunut ikiortit pillugit isumaqatigiissutaat tunngavigalugu akiler-
neqassapput.
Illoqarfiup avataanit qinnuteqartumut atorfininnermi angalaner-
mut aningaasartuutit pisattallu nuunneri akilerneqassapput min-
nerpaamik ukiumi ataatsimi atorfeqarnermi, aammalu inissaq in-
nersuunneqarsinnaavoq akilerneqartussaq ineqarnermut akiusut
atuuttut malillugit.
Paasissutissat annertunerusut socialinspektør Bent Falby Laurid-
sen, telefon 1 40 77, lokal 260 saaffigalugu paasiniarneqarsin-
naapput.
Qinnuteqaat siornatigut sulisimanermut ilinniarsimanermut up-
pernarsaatinik sulisitsisuusimasullu oqaaseqaataanik ilallugit
kommuunimeeriissapput kingusinnerpaamik 27. april 1987.
SISIMIUT KOMMUNE
Box 1014.3911 Holsteinsborg . Tlf. 1 40 77
S______________________________________________________*