Atuagagdliutit - 08.04.1987, Side 27

NR. 15 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
27
Timmisartut
kinguaattoortartut
Folketingimi inatsisartunilu ilaa-
sortaq Otto Steenholdtip angallan-
nermut ministerimut allagaqarluni
ajuusaarutigisimavaa timmisartut
Kastrupimiit Kangerlussualiartus-
sat kinguaattoorfiusarpallaaqim-
mata. — Pingaartumik ukiortaap
kingorna kinguaattoortarsimap-
put, teknikikku ajoquteqarnerar-
neqartarsimallutik, Otto Steen-
holdt allappoq.
— Tamanna Kalaallit Nunaaliar-
tussanut marlutsigut naammagi-
nanngitsuuvoq, Otto Steenholdt al-
lappoq. Timmisartumummi tekni-
kikkut ajoquteqartuartumut ilaas-
salluni toqqissisimananngitsuu-
voq.
Kinguaattoortarnerpassuit pis-
sutaallutik ilaasut, sinerissami tim-
misartunut ilaaffigisassaraluamin-
nut angumersinngitsoortut Kanger-
lussuarmi Danmarkimiluunniit il-
lusisarfinnut aningasartuuteqar-
tarsimapput.
SAS-ip tassuuna kisermaassisuu-
nera eqqarsaatigalugu akuersaar-
sinnaanngilluinnarpara timmisar-
tut taama kinguaattortartigimma-
ta, Otto Steenholdt allappoq mini-
sterilu qinnuvigaa, SAS-ip kingu-
aattoortarneranut suut peqqutaa-
nersut misissoqqullugit, sutigullu
pitsanngorsaasoqarsinnaanera
paasiniaqqullugu.

Grænseplade biler
Vi leverer alle fabrikater — og
køber gerne tilbage efter endt
brug — eller opbevarer bilen for
Dem på toldlager.
Vi udlejer også nye biler i alle
prisklasser og størrelser.
CHR. BUKKEHAVE
& SØN AUTOMOBILER
Lerchesvej 11. P.O. BOX 140
DK-5700 Svendborg
Tlf. 09-21 14 57
Telex 58164 Buear DK
Mere end 60 år i bilbranchen
i alle mærker, klargjort på eget værksted.
Kran- og ladopbygninger samt special-
opbygninger udføres på egen
karosserifabrik.
Ring elier skriv om dine ønsker!
Nye dæk og slidbanedæk
samt alt i reservedele.
dahi pedersen
lastvogne
SVERIGESVEJ 7800 SKIVE TLF 07-52 25 55
Assistent
- Sundhedsforvaltningen
i Grønland, Godthåb
Ved Sundhedsforvaltningen er en nyoprettet stilling som assi-
stentforkursussekretæren ledig med tiltrædelse 1. maj 1987 eller
efter nærmere aftale.
Den nye medarbejder skal skrive på maskine efter koncept og dik-
tafon og udføre mangeartede praktiske opgaver i forbindelse
med tilrettelæggelse af kurser, udformning af undervisningsma-
teriale og redaktion af Sundhedsvæsenets blad.
Vedkommende må være villig til at tage med på kursusrejser i
Grønland.
Dobbeltsprogede ansøgere, der kan dokumentere sikkerhed i
skriftligt grønlandsk vil blive foretrukket.
Stillingen aflønnes som assistent i henhold til gældende overen-
skomster med HK/SIK vedrørende hjemmehørende og udsendte
funktionærer.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og tidligere be-
skæftigelse bedes indsendt til Sundhedsforvaltningen, Box 500,
3900 Godthåb.
Nærmere oplysninger om stillingen kan indhentes i Sundheds-
forvaltningen ved landssygeplejerske Aase Nygaard, tlf. 2 11 01,
lokal 147.
Ansøgningen skal være Sundhedsforvaltningen i hænde senest
den 20. april 1987.
Direktør til
Landsstyreområdet for
Handel og
Erhvervsuddannelser
Nuværende direktør tiltræder pr. 1. maj 1987 stillingen som direk-
tør for Kalaallit Niuerfiat, foreløbig for en 2-årig periode, hvorfor
der til direktoratet søges konstitueret en direktør for samme peri-
ode.
Tiltrædelse 1. maj 1987 eller snarest derefter.
Direktøren varetager under ansvar overfor Landsstyremedlem-
met for Handel og Erhvervsuddannelser ledelsen af direktoratet,
hvorunder følgende områder henhører:
- Departementale funktioner for Kalaallit Niuerfiat
- Forsyningstjenesten
- Gods og passagertransport (trafikforhold)
- Hotel og restaurationslovgivning
- Næringslovgivningen
- Forbruger- og konkurrencelovgivningen
- International handel
- Afgitslovgivning
Direktoratet yder i nærmere fastsat begrænset omfang bistand til
Uddannelsesinspektoratet, som ligeledes henhører under Lands-
styreområdet.
Direktoratet har 14 normerede stillinger (exel. Uddannelsesin-
spektoratet).
Stillingen ønskes besat med en person med bred erhvervsmæs-
sig erfaring, forhandlingsvant, samt med kendskab til lovgivnin-
gen indenfor direktoratets ovennævnte områder.
Tjenestestedet er Nuuk.
Stillingen er klassificeret i den grønlandske tjenestemandslovs
37. lønramme med særligt tillæg p.t. 14.670 kr. i årligt grundbe-
løb.
Der anvises bolig, for hvilken der betales husleje i henhold til gæl-
dende regler.
For en i Grønland hjemmehørende ansøger vil flytteomkostnin-
ger kunne afholdes i rimeligt omfang.
For en i Grønland ikke hjemmehørende ansøger ydes der fri
tiltrædelses- og fratrædelsesrejse efter gældende regler, samt for
hver 12 måneders ansættelse en feriefrirejse.
Nærmere oplysninger kan indhentes hos Hjemmestyrets direktør
John E. Jensen (tlf. 2 30 00, lokal 4414) eller direktør Flemming
Bolø (tlf. 2 30 00, lokal 4714).
Ansøgningen stiles til:
Grønlands Hjemmestyre. Sekretariatet
Att.: Direktør John E. Jensen
Postbox 1015.3900 Nuuk
Ansøgninger, der bør fremsendes med luftpost, må være Hjem-
mestyret i hænde: Senest den 20. april 1987.
Sundhedsmedhjælper
Godhavn sygehus mangler en dygtig og stabil sundhedsmed-
hjælper som kan tiltræde snarest eller efter nærmere aftale:
Sygehuset har plads til 9 patienter. For stillingen gælder at an-
sættelse sker i henhold til overenskomst mellem Det Offentlige
Aftalenævn og SIK.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til
sygeplejersken på tlf. 4 72 11.
Med forbehold af kommunalbestyrelsens endelige godkendelse
er nedennævnte stillinger ledige til besættelse 1. maj 1987 eller
snarest derefter.
Funktionsbestemt
overassistent til
økonomiforvaltningen
Den der ansættes skal varetage opgaver omkring afstemning/kon-
trol af mellemregningsforhold med Grønlands Hjemmestyre samt
udarbejde månedsbalancer til Hjemmestyrets økonomidirekto-
rat, afstemning og kontrol samt udfærdigelse af balancer over mel-
lemregningsforhold med videre vedrørende statsregnskabet samt
afstemning og kontrol af kommunens debitorsystem.
Samtlige opgaver løses ved anvendelse af EDB-systemer.
Der er tale om et spændende og afvekslende arbejde med rig mu-
lighed for kontakter til kommunens øvrige forvaltninger samt øko-
nomidirektoratet og Ministeriet for Grønland for afvikling af regn-
skabsmæssige spørgsmål.
Kommunen ønskerderforansøgeremeden god regnskabsmæssig
baggrund samt kendskab til EDB.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås på tlf.: (009-299)
3 82 77, økonomichef Erling Back.
Løn-og ansættelsesvilkårene vil være som tjenestemand med ind-
placering i lønramme 17. og dersom den der ansættes ikke tidlige-
re har været ansat tjenestemand i Grønland fastsættes en prøvetid
på 2 år.
Ansættelse på overenskomst vil dog kunne forhandles.
Overassistent/skatterevisor
til skatteforvaltningen
Den der ansættes skal med reference til skatteinpektøren forestå
ligning og revision af regnskaber for selvstændige erhvervsdriven-
de og selskaber. Forhandling med skatteydere og revisorer samt
sagsforberedelse for ligningskommissionen. Daglig leder af lig-
ningsgruppen, der beskæftiger sig med ligning af personlige skat-
teydere.
Der stilles krav om gode samarbejds- og forhandlingsevner, godt
kendskab til grønlandsk skattelovgivning - også gerne den danske
- samt regnskabs- og revisionsteknik.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås på tlf.: (009-299)
3 82 77, skatteinspektør Franklin Høegh-Olsen.
Ansættelse og aflønning vil, afhængig af status som hjemmehø-
rende eller ikke-hjemmehørende , ske efter overenskomst mellem
Det offentlige Aftalenævn og SIK eller HK som overassistent.
Generelt vedrørende begge stillinger
Kommunen fremskaffer bolig for hvilken der betales efter gælden-
de regler ligesom refusion af rejseudgifter samt flytning af bohave
for en hjemmehørende ansøger, der ikke er bosiddende i Qaqor-
toq, vil kunne forhandles. For ikke-hjemmehørende afholdes
rejse- og flytte udgifter i henhold til overenskomsternes bestem-
melser.
Ansøgning vedlagt oplysning om uddannelse og tidligere beskæf-
tigelse samt oplysning om familiestørrelse skal være kommunen i
hænde senest 10. maj 1987 og fremsendes som luftpost til:
Qaqortoq kommune
Postbox 184.3920 Qaqortoq