Atuagagdliutit - 09.12.1987, Blaðsíða 10

10
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 50 1987
Sapaatip akunnerata riaanerani a tu ar fim mi Ukaliusami takutitsisoqamerani Nuummi sulifieqarfiit 20-it
missaanniittut peqataapput. Sapaammi aggiasoqarluarsimavoq, aaqqissuussisuullu qularutiginngilluin-
narpaat taamaaliortuartalerumaarlutik.
Omkring 20 firmaer fra Nuuk var med på julemessen på Ukaliusaq-Skolen i weekenden. Søndag blev en
dag med rigtigt godt besøg, og arrangørerne er ikke i tvivl om, at der er grundlagt en tradition.
Nioqqutissanik
Nuummi takutit-
sisoqartalerpoq
Grønlands Messehaller
ormgameqarluartumik juullimut
takutitsipput atuarfimmi Ukaliusami
Nioqqutissanik maanna
Nuummi takutitsisoqarta-
lerpoq. Septemberimi Travel
Marteqartoqareermat taku-
titsinermi atortuutit tamar-
mik nuummiunit niuertunit
pisiarineqarput, taakkualu
aallartillutik sapaatip akun-
nerata naanerani kinguller-
mi atuarfimmi Ukaliusami
takutitsipput. Pilersaaruti-
gineqarpoq siullermeerneq
taanna allanik malitseqar-
tassasoq, tullianik aprilimi,
taamanikkussamut atortuu-
tinik elektroniskiusunik ta-
kutitsisoqassalluni.
Takutitsinermi atortuutit Dan-
markimiit Nuummut nassiunne-
qarsimasut pisiarineqarsimap-
put Hotel Hans Egedemit, Grøn-
landsflymit, Svend Jungemit
John Hansenimillu, taakkualu
takutitsisarfittaartik taaguuser-
paat »Grønlands Messehaller«.
- Juullilernerani takutitsineq
misiligutaavoq iluatsilluartoq -
annerusutigut isigalugu. Taa-
maattumik qularutiginngilluin-
narparput taamaaliortuartaleru-
maarluta, qilanaalereerpugullu,
John Hansen AG’mut oqarpoq.
Juullilemerani takutitsinissa-
mik John Hansen aaqqissuussi-
suusunavoq.
Suliff eqarf iit
20-it peqataapput
Nuummi sulifieqarfiit 20-it mis-
saanniittut juullilemerani nioq-
qutissanik takutitsinermi peqa-
taapput, takutitsinerlu saqqum-
mersitsinerullunilu nioqqute-
qarfittut ingerlanneqarpoq. Sa-
paammi iluatsitsinerpaasimap-
put, aggiasorpassuaqarsimaga-
mi.
Aaqqissuussisuusut pileri-
saarutaasa ilagisimavaat Peter
O. Petersen Susanne Lanalu
aliikkusersuisissimagamikkit.
Nuummilu Set. Georgs Gildet
sutugassaqartitsisuusimavoq.
Takutitsisarnissat, anneru-
sumik minnerusumilluunniit pi-
lersaarusiomeqareersimasut,
oqaatigineqareersutut ilagaat
atortuutit elektroniskiusut pillu-
git aprilip aallartinnerata mis-
saani takutitsinissaq. Aas allu in-
gerlanerani allamittaaq takutit-
sisoqartussaassaaq taaguutilim-
mik »Aalborg møder Grønland«,
pilersaarutillu ilagaat kingusin-
nerusukkut aalisamermuttaaq
tunngasumik takutitsisoqarnis-
saa.
Lægger ud med
messer i Nuuk
Grønlands Messehaller holdt velbesøgt
julemesse på Ukaliusaq-Skolen
Der er nu lagt op til en messe-
tradition i Nuuk. Efter Tra-
vel Mart i september købte
en kreds af lokale forret-
ningsfolk hele messe-arran-
gementet, og sidste weekend
lagde de ud med en julemesse
på Ukaliusaq-Skolen. Det er
meningen, at denne første
messe skal følges op med an-
dre, første gang i april, hvor
der skal vises elektronik.
Det var Hotel Hans Egede,
Grønlandsfly, Svend Junge og
John Hansen, der i september
købte hele det messearrange-
ment, der var sendt til Nuuk fra
Danmark, og samtidig dannede
de selskabet »Grønlands Messe-
haller«.
- Julemessen var et forsøg, der
faldt heldigt ud - i hvert fald i det
store og hele. Derfor er der for os
ingen tvivl om, at vi har fået hul
på en tradition, som nok skal bli-
ve god, siger John Hansen til AG.
Det er John Hansen, der har
stået for det praktiske arrange-
ment i forbindelse med julemes-
sen.
20 firmaer med
Omkring en snes firmaer fra
Nuuk var med på julemessen, der
formede sig som kombineret ud-
stilling og salg. Søndag blev den
absolut bedste dag, hvor der var
rigtigt mange besøgende.
Blandt de ting, arrangørerne
havde sørget for, var underhold-
ning ved Peter O. Petersen og
Susanne Lana. Set. Georgs Gil-
det i Nuuk sørgede for forfrisk-
ninger til gæsterne.
Blandt de kommende messer,
der allerede er mere eller mindre
planlagt, er allerede nævnt en
elektronikmesse omkring 1.
april. Hen på sommeren skal der
arrangeres yderligere en messe
under titlen »Aalborg møder
Grønland«, og senere igen er der
planer om en messe for fiskerier-
hvervet.
5.1. K.-MI ISUMAQATI-
GIISSUTAAGALLARTOQ
SIK-mi isumaqatigiissutaagallartoq iser-
tuussaq pissutsinik aaqqiissutaasinnaasoq
aningaasaateqarfinnillu aammaasinnaa-
soq AG-p saqqummiuppaa:
5.1. K.-K0MPR0MIS
AG bringer her det originale kompromis,
som skal bringe SIK ud af dødvande og
lukkede bankkonti:
SULINERMIK INUUTISSARS1UTEQARTUT KATTUFFIAT
AUakiuaq: .„forlig „vedr. den midler tidige, .lettelse af SIK Pupperne* x
I perioden 2. - 6. december 1987 har været drøftelser med
henblik på at løse de uoverenstemmelser indenfor SIK, som er
opstået i forbindelse med Kongressen i oktober/november 1987.
Hensigten har været at sikre SIK's fremtid.
Disse drøftelser har ført til enighed om flg. hovedretnings-
linier:
1« Den indgivne stævning til kredsretten den 13. november 1987
trækkes tilbage, idet der er indgået flg. retsforlig:
"Der gives Jens Johansen og Jonas Fleischer uigenkaldelig fuld-
magt til i^fællesskab bindende at kunne tegne Sulinermik Inuu-
tissarsiuteqartut Kattuffiat indtil en ny Hovedbestyrelse er
valgt på en extraordinær kongres, der skal være afholdt inden
udgangen af marts måned 1988.
Fuldmagten indebærer også bemyndigelse til at hæve nærværende
sag. Den givne bemyndigelse er dog begrænset til beslutninger,
som må anses for nødvendige for den fortsatte drift af SIK, og
for at forberede og indkalde til den ovenfor nævnte kongres.
Skulle der opstå uenighed mellem de 2 fuldmægtige om grænser-
ne for den i henhold til nærværende forlig givne bemyndigelse
skal tvisten forelægges landsdommeren, hvis afgørelse skal
være endelig.".
2. Der indkaldes til extra-ordinær Kongres, begyndende den
21. marts 1988, med det i.h.t. vedtægterne gældende 3 måneders
varsel.
3. Nærværende forlig forpligter begge parter at arbejde henimod
en fortsat bevarelse af SIK.
4. Det er fællesledelsens opgave at udforme retningslinier
for arbejdet i SIK indtil Kongressen, herunder
a. tilrettelæggelse af valg af delegerede i overenstemmelse
med SIK's vedtægter.
b. udformning af budget.
c. varetagelse af de helt nødvendige sekretariatsfunktioner.
Nærværende forlig er indgået den 6. december ved underskrivelse
af den grønlandske tekst.
1987-imi decemberip aappaaniit arferngata tungaanut SIK-p
iluani isumaqatigiinngissutaasut oktober/november 1987-
imi Ataatsimeersuarnermi pinngorsimasut aaqqinniarlugit
oqaloqatigiinninnerit ingerlanneqarsimapput. Siunertaasima-
voq SIK-p siunissaa qularnarunnaarsissallugu.
Oqaloqatigiinnermi uku suleriaasissatut isumaqatigiissutaap-
pu t:
1. Novemberip 13-ani 1987-imi eqqartuussivimmut tunniusbineq
tunuartinneqarpoq imatut isumaqatigiissuteqarnikkut:
"Marts 1988 naatinnagu Immikkut Ittumik Ataatsimeersuar-
titsinissami nutaamik Siulersuisuunernik qinersinissap
tungaanut Jens Johansen Jonas Fleischerilu allanngortin-
neqarsinnaanngitsumik peqatigiillutik Sulinermik Inuutis-
sarsiuteqartut Kattuffiat sinnerlugu atsiorsinnaatitaa-
nermut pisinnaatitaalerput.
Pisinnaatitaalernerup ilagaa isumaqatigiinnginnerup
taamaatinnissaanut piginnaassuseqartitaalerneq. Pigin-
naassuseqart itaalernerli taamaallaat atuutsinneqassaaq
aalajangiinermut SIK-p ingerlanneqaannarnissaanut pisari-
aqartutut isumaqarfigineqartumut, kiisalu qulaani taane-
qartumut ataatsimeersuarnissamut piareersarnissamut
aggeqqusinissamullu.
Pisinnaatinneqartut marluk akornanni uani isumaqatigiis-
summi piginnaassuseqartitaanermut killiliussat pillugit
isumaqatigiikkunnaartoqassappat isumaqatigiinngissutaasoq
landsdommerimut saqqummiunneqassaaq, taassumalu aalajan-
giinera ingerlateqqinneqarsinnaassanngilaq.".
2. 21. marts 1988-imi aallartittussami, malittarisassat
naapertorlugit qaammatit pingasut sioqqullugit immikkut
ittumik ataatsimeersuarnissamut aggeqqusisoqassaaq.
3. Isumaqatigiinnerup matuma illuatungeriit pisussaatippai
SIK-p ataannartinneqarnissaa sulissutigissallugu.
4. Aqutseqatigiit suliassaraat ataatsimeersuarnissap tungaa-
nut SIK-mi sulinermi suleriaasissat ilusilersussallugit,
ilaatigut
a. SIK-p malittarisassai naapertorlugit- ataatsimeersuar-
nermi peqataasussat aalajangersornerat aaqqissuutis-
sallugu.
b. Missingersuusiaq suliarissallugu
c. Allaffeqarfimmi suliassat pingaaruteqarluinnartut
isumagissallugit.
Isumaqat igi issut akuerineqarpoq ulloq: decemberip 6-ani 1987.