Atuagagdliutit - 09.12.1987, Blaðsíða 15

NR. 50 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
Juullip orpia
nunatsinnut pimmat
Kalaallit orpiliaat assannik sanaaq tammarpoq orpiviit
nunatsinnut tikisinneqartalermata sorsunnersuup kingulliup
nalaani ammaanneqaratta silarsuarmut nutaamut
tupinnartumut
Allattoq Jørgen Fleischer
Qallunaap Peter Faberip
t aal li aa ukiunik 140-inik pi-
soqaatigisoq mmgullassann-
gitsorli »Højt fra træet grøn-
ne top« kalaallisuunngortin-
neqarsimavoq ima: »Juulli-
mi orpiliaq«. Taaguutaata
ersersippaa orpik sanaaju-
soq pinngortitaanani, qan-
gami nunatsinni orpiliortar-
simagamik.
Kanaartaa imaasinnaavoq sa-
niutit ipuat imaluunniit papilik,
orpiliassap kanaartaa, tamakku-
mi qanga KGH-imi nioqqutaaga-
mik atorluarneqartaqalutillu
ikaanut napasoralugit, tamakku
panersiiviulluarallarmata. Ava-
lequtai qisnminiusarput, ka-
naartaa qillerlugu tassunga ik-
kutat. Naggataagut taakku paar-
naqutinik nimerneqartarput al-
lunaasamik qilersorlugit.
Taavalu orpiliaq inertaraaq,
meeraanerma nalaani avani
Avannaani alutorisagarput.
Orpik siuarsimasoq
Sinerissalli qeqqani kujataanilu
orpiliat siuarsimanerupput. Tas-
sami avalequtaat tassaasaramik
kakillamat, kanaartaanut kiki-
attuussat. Uatsinnut avann-
gaanneersunut qavanimiut orpi-
liaat taakku takullugit kusanar-
taqaat. Avannaani ukiaannartoq
paamaqutitartarpugut orpilias-
sanik. Kujasinnerusumili issi-
kinnerusumi ileqquuvoq paama-
qulluttartarneq juulli pallik-
kaangat aatsaat.
Soorlu Nuummi Ilinnairfissu-
armiikkallaratta paamaqu llu t-
tariartarpugut juullimut qaam-
mataannanngoraangat. Taa-
maalluta niuertoruseqarfinngu-
aq Narsaq tikeraarparput paar-
naqulluttariaataa, assullu ilassil-
luarneqarluta niuertorusikkui-
nit Haansersuarmik Ingeborgi-
millii. Taamani Haansersuup
takutikkaatigut Narsap kuultia-
nik saattunnguanngorlugu kaat-
tarsimasumik. Tassagooq qallu-
naap ujarassiuup Petersener-
suup nassaava niuertoruseqar-
flup eqqaani.
Inooqatiqiit
avammuf matusat
Orpiliat nammineq sanaat suli
kisiartaapput sorsunnersuaq
kingulleq pilermat. Taavali al-
lanngomersuaq pivoq kalaalli-
nut inooqatigiinnguanut kingu-
arsimasunut avammullu matu-
saasunut annertuumik malun-
niuttoq. Tassanngaannaq paasi-
leriallaripput sunaaffa avatitsin-
ni silarsuaqartoq tupinnaanna-
vimmik. Filmit Amerikameersut
takugaangatsigik soorlumi tassa
qaqugorsuaq pisussanik taqamo-
riaanilersaarutinik isiginnaagin-
nakasittartugut. Atamiaa, su-
naalTa aamma inoqarmioq uatsi-
tulli pinngortitaasunik, kisianni-
li takorluugaannartut ittunik
atugalinnik, tupinnaannartumik
pissarissaarlutik uppemanngin-
gajattunillu atortorissaaruteqar-
lutik.
Taamatut tupigusunnersuar-
put paasisinnaassagaanni qanga
nunatsinni pissutsit atukkavut
tusalaartariaqarput. Najugaraa-
vut illupalaannguit, tattorUuute-
qaluta ininnguami ataatsimi,
ataatsikkut iggaviullunilu, sinit-
tarfiullunilu isersimaartarfmsu-
mi. Illut sumik atortorissaarute-
qanngillat imerlu imaannaq pis-
saanngilaq. Qipiinnariaqann-
gimmammi kisianniuna imertar-
fluni ilaanni ungasissukasimmut
qillertuusat makkariinap poor-
sui allunaasamik ipulerlugit
imertaatigalugit. Ilaannilumi ni-
lannik aasseriluussaanngik-
kaanni kuseriarninnguamil-
luunniit takuffiunngilaq.
Piitsuussuseq sualoqaaq. Nu-
annertanngilaq iisaqarani atua-
riartorluni, sakialluutillu inuu-
suttut pinnguarai qajassuunna-
git.
»Quelle« taamanitsiarsuaq
Filmilli USA-meersut nittarpaat
silarsuaq allarluinnaq. Taman-
nalu asuleemerunngitsoq upper-
narsivarput umiarsuit pajuttut
tikittalermata nioqqutissanik
uatsinnut nutaarluinnarnik pile-
rinarluinnartunillu usillutik. Al-
latsitassat assissaat silarsuarmi
allatsitsisarfiit annersaannit
»Sears & Roebuck«-imit pisut,
kiisalu Canadami pisinairfissu-
armit »Eton«-imit pisut issutiga-
lutillu qalipaatigissaartigaat na-
litsinni tyskit killiit tamakkuu-
taattut, »Quelle« aamma »Otto«
angumallugit. Aali ukiut 50-in-
gajaat matuma siomagut. Pisini-
arfissuarnillu suulluunnit allat-
sinneqarsinnaapput illunit ik-
kussuinnarissanit, nillataartitsi-
vinnut innaallagiatortunut oqa-
luttartunullu innaallagiartortu-
nut, tamakku allani sinnattuin-
naagallarmata.
Atisalli pitsaatiginngillat qal-
lunaat nioqqutissaataattut, pin-
gaartumik kamippaat eqqaassa-
gaanni. Tassami kamippaat am-
minik alullit naatsorsuussaaga-
mik sakkutuunut, uagullu inuin-
naat kamippaqartariaqarluta
pappiaranik alulinnik, saattunn-
guanik amemik qalleqqusikka-
nik. Tam akkuli kamippaat un-
gers ar tu llit akikeqaat 2.98 dol-
larsiinnaqarlutik.
Tamakku allatsitsivissarsuit
amerikkarmiut taagugaat naaso-
rissaasut biibiliinik assut aliik-
kutaraavut, ilaannilu aamma ka-
las siffigisar lu git. Atisat uuttuu-
taat allaalluinnarmata puttuvi-
gisarpavut. Soorlu kamippannik
naammagissagunagatsinnik al-
latsitsigaangatta tikileriassap-
put anginermik suunngitsut. Qa-
normi ililluta ilisimassagatsigu
skuut »Size 10« angisuupilus-
suusut?
Juullip umiarsuai
kusanallaaraat
Sorsunnerup nalaani umiarsua-
qartarpugut ukioq kaajallallugu.
Uatsinnut Avannaamiuusunut
ukialiinnartoq juullimut umiar-
suaqartartunut eqqumiittaqaaq
umiarsuit tikillaraangata juulli-
mut ullut qassikattaannanngu-
anngortut usillutik nioqqutissa-
nik sinnattorisimanngisaannak-
katsinnik. Tamassa paarnat tu-
pinnartorsuit banaanit, appelsii-
nat vindruuallu, tamassalu sika-
ritsit nutaarpassuit, soorlu »Ca-
mel« aamma »Chesterfield«. Aa-
makkullu tupat tipigissorsuit
»Raleigh« aamma »Half and
half« allarpassuillu. Tupat puui
qalipaatigissaaqisut qallersima-
sarput qillertunik akii ersitsunik
aappaluttunnguanik nusuttaate-
qarlutik.
Tamakku atortussat pissanga-
nartut nutaallu qiterutsiarisar-
pavut perlarlugit, assut kusanar-
tunik.
Nuan nil laaraaq juullip umiar-
suai tikikkaangamik Bostonimit
Philadelphiamillu, uumasuusi-
sarlutik aalassarissunnguamik
assut inungasumik. Taannann-
guaq maskiinaqarfimmiiginnan-
gajattuuvoq, ilami qiiatunnguat-
siaqigami. Kingutinngui alleru-
laartaraat matukkut silammut
alakkaraluaraangami, assummi
alapernaakkaluarami.
Uatsinnulli takorannemer-
paasartoq tassa umiarsuaq pu-
lammatsileraangat orpik meqqu-
taasalik qullilersugaq napparu-
mioralugu, taap nalaani. Tassa-
mi orpik inunnit sanaanngisaq,
taamanikkut Ilinniarfissuup
eqaarsaarfiani taamaallaat tak-
ussaasaraluaq.
Sivitsunngitsoq suliffeqarfiit
assigiinngitsut qallunaallumi
imminni orpissaminnik tikisitsi-
salerput USA-mit. Orpiit nutaat
kusanaraluaqaat, kisiannili orpi-
liatoqannguit eqqumiitsumik
takorannissusiat puigugas-
saanngilaq. Taakku lu tammar-
put qanga pissutsit peqatigalu-
Kunuk Platou, AG-mi titartaasartoq quppersakkamik titartakkaminik
imalimmiksaqqummersitsivoq. Kalaalisuujuvoqquppemermi kingul- ‘
lermi qallunaatutnutserneqarsimasunik. Kunuuptitartaariaasiaimmik-1
kuullarissuuvoq, quianartunik saqqummiussisinnaalluni, quianartulli
aamma aappaatigut isumaqartuul lutik. Titartakkatatuagaaqqiami »Siar-1
suk«-mik taasimasai juullimut tunissutissaqqivipput, taannalu nuutinik
(atuakkanillu) saqqummersitsisarfiup Ulo-p saqqummersitarivaa.
Kunuk Platou, som bl. a. tegner i AG, har udsendt en både morsom og
original tegneserie. Denerpågrønlandskmeddanskeoversættelserba-
gest. Kunuk Platou haren usædvanlig livligstreg, masseraf humoristisk .
sans, ironi også ligger der en mening bag det tilsyneladende kun mor-
somme. Tegneserien er en oplagt julegave. Den er udgivet af pladesel-,
skabet Ulo.