Atuagagdliutit - 06.01.1988, Qupperneq 18

18
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. I 1988
NUUK KOMMUNE
Kommunalbestyrelsens
1. ordinære møde
Det skal herved meddeles at kommunalbestyrelsens 1. ordinære
møde i 1988 er udsat fra 6. til 8. uge. Kommunalbestyrelsens
møde starter derfor mandag den 22. februar 1988 kl. 9.00,
i kommunalbestyrelsens mødesal på rådhuset.
Sager, der ønskes behandlet på mødet, skal være sekretariatet i
hænde senest 20. januar 1988.
Med venlig hilsen
NUUK KOMMUNE
Kommunalbestyrelsen
A NUUK KOMMUNE
NUUKKOMMUNE
Perorsaasussarsiorpoq
Meeqqerivimmut Najaaqqamut perorsaasutut ilinniarsimasumik assi-
stentissarsiorpugut piaartumik isumaqatigiissutigeqqaarluguluunniit su-
lilersussamik.
Meeqqerivik meeqqanut 45-nut ininut pingasunut agguataarsimasunut
pingasuniit arfinilinnut ukiulinnut naatsorsuussaavoq.
Sulisuupput, pisortaq ataaseq, tullersorti ataaseq, assistentit marluk,
meeqqerisut marluk ikiortilu ataaseq.
Sulilluartumik aalajaatsumillu perorsaasussarsiorpugut, qinnuteqartoq
kalaallisut oqaluttoq piumaneqarneruvoq. Erseqqinnerusumik paasini-
aasoqarsinnaavoq oqarasuaatikkut 2 I8 5l-ikkut. Søri imaluunniit Bir-
git apeqqutigikkit.
Atorfinitsitaaneq akissaasersugaanerlu Pisortat Isumaqatiginninniar-
tartoqatigiivisa aamma SIK/IIP-p perorsaasut pillugit isumaqatigiissutaat
naapertorlugu pissapput.
Atorfinittussaq inissaqartinneqarsinnaavoq.
Inunnut Kalaallit Nunaanni najugaqavissuunngitsunut atorfinikkiartor-
luni angalaneq akeqassanngilaq sivikinnerpaamillu ukiut marluk atorfe-
qareernermi angerlamut angalaneq pigisat ilanngullugit akeqassanani,
tamatuma saniatigut qaammatini aqqaneq marlunni sulereernermi ake-
qanngitsumik sulinngiffeqarluni angalasoqartassaaq.
Nunaqavissunut atorfinikkiartorluni angalaneq pigisallu nuunneqarne-
rat sivikinnerpaamik kommunemi ukiut marluk atorfeqarnissaq pissu-
tissaatillugu akeqassanngillat.
Qinnuteqaat, atorfinittussarsiorneq nr. 253/87-imik nalunaaqutsersi-
masoq, ilinniagaqarsimanermik siornatigullu suliffigisimasanik paasissu-
tissartalik soraarummeernermi uppernarsaatinik oqaaseqaataajunnar-
tunillu takussutissartalik kingusinnerpaamik kommunemeeriissaaq ul-
loq 2I. januar 1988.
NUUK KOMMUNE SØGER
PÆDAGOG
Til Børnehaven »Najaaraq« søges assistent med pædagogisk uddan-
nelse for tiltrædelse snarest mulig eller efter nærmere aftale.
Børnehaven er normeret til 45 børn, fordelt på 3 stuer i alderen fra 3-6
år.
Personalet består af I leder, I stedfortræder, 2 assistenter, 2 barne-
hjælpere samt medhjælper.
Vi søger en aktiv og stabil pædagog, grønlandsksproget ansøger fore-
trækkes. Nærmere oplysninger kan fås på tlf. 2 18 51, og spørg efter
Søri eller Birgit.
Ansættelse og aflønning skeri henhold til overenskomst mellem Det of-
fentlige Aftalenævn og SIK/IIP vedrørende pædagoger.
Der kan anvises bolig til stillingen
For personer, der ikke anses for hjemmehørende i Grønland, ydes der
fri tiltrædelsesrejse og efter mindst 2 års ansættelse fri hjemrejse med
flyttegods, herudover ydes der for hver 12 måneders ansættelse en fe-
riefrirejse.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning
under forudsætning af mindst 2 års tjeneste ved kommunen.
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 253/87 med oplysninger om ud-
dannelse og tidligere beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og
evt. anbefalinger skal være kommunen i hænde senest d. 2I. januår
1988.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET. BOX 1005.3900 NUUK
Ataatsimeeqa-
taajumanngillat
Kalaallit Nunaanni Namminersomerullutik Oqartussat
annilaanngatigaat iluanaamiutigalugu arfanniartartut
isigineqalissanasoralutik - Islandimi pakatsissutigineqarpoq
Miluumasut imarmiut pillu-
git Islandip illoqarfiisa pi-
ngaarnersaanni Reykjaviki-
mi ataatsimiinnissamut
qaaqqusaagaluarlutik Ka-
laallit Nunaanni Namminer-
sornerullutik Oqartussat qu-
jaannarsimapput. Nammi-
nersomerullutik Oqartussat
annilaanngatigaat nunatut
iluanaamiutigalugu arfan-
niarfiusartutut isigineqaler-
sinnaanertik. Namminersor-
nerullutik Oqartussat
aalqjangernerat Islandimi
pakatsissutigineqarpoq, aa-
lisamermullu ministereqar-
fianneersoq AG-mut oqar-
poq, kalaallit naaggaamerat
paasinngikkitsik.
- Kalaallit Nunaata ataatsi-
meeqataatitaqamissani anni-
laanngatigisariaqarsorinngilaa,
tassami allaat Canada, arfanni-
artitsisanngilluinnartoq, peqa-
taatitaqartussaammat, kontor-
chef Kjartan Juliusson islandi-
miut aalisamermut minis tere-
qarfianneersoq kalaallit naag-
gaamerat pillugu AG-mut taama
oqarpoq.
Islandimiut aalisamermut mi-
nisteriat Halldor Asgrimsson
ataatsimiigiaqqusisuuvoq.
Ataatsimiinneq ingerlanneqas-
saaq januarip 21-ianni 22-iannilu
Reykjavikimi, nunallu ataatsi-
miigiaqquneqarsimasut tassaap-
put Norge, Danmark, Savalim-
miut, Kalaallit Nunaat, Canada,
Japan, Sovjetunionen aamma
Korea Kujalleq.
Ataatsimiinnissaq manna ti-
killugu »arferit pillugit ataatsi-
miinnissaq«-mik taaneqartarsi-
mavoq, islandimiulli aalisamer-
mut ministereqarfianneersut
AG-mut ilisimatitsissutigaat
imarmiuttaaq miluumasut allat
ataatsimiinnermi oqaluuserine-
qartussaasut. Minnerunngitsu-
millu oqaluuserineqartussaap-
put puisit, ukiuni kingullerni is-
sittut imartaanniit ilaatigut Nor-
gep sineriaanut illuaraluttuin-
narsimasut. Tasamanilu puisit
sanigorsimaqisut amerlasoorsu-
akkuutaarlutik aalisartut piniu-
taannut napiterlutik ipiorartar-
put.
Ataatsimoorluni
aaqqiiniarnissaq
Kalaallit tungaanniit erseqqis-
saatigineqarsimavoq, arferit
ajomartorsiutaanerat eqqarsaa-
tigalugu nunat avannarliit ataat-
simoorlutik aaqqiiniaqatigiinnis-
saat omigineqarnerusoq. Nunat
avannarliit suleqatigiinneranni
ataatsimiititaliaqarpoq marlun-
nik, ataaseq miluumasunut
imarmiunut - ilaatigut arfernut
tunngasoq.
Aappaalu naalakkersuinikkut
atassuteqaqatigiittarfiuvoq, nu-
nat ataasiakkaat aalisartuisa pe-
qatigiiftiisa ilaasortaatitaqarfigi-
saat. Aappaalu atorfiliinnavin-
nik ilaasortaqarpoq, taakkuali
aamma naalakkersuinermik su-
liaqartunut paasissutissiisar-
tuupput.
Nej til deltagelse i
hvalmøde i Island
Grønlands Hjemmestyre frygter at blive sat i bås med nationer, der
driver kommerciel hvalfangst - Skuffelse i Island
Grønlands Hjemmestyre har
sagt nej tak til en invitation
om at deltage i et møde om
havpattedyr i Islands hoved-
stad Reykjavik. Grunden er,
at man fra hjemmestyrets si-
de frygter at blive sat i bås
med nationer, der driver
kommerciel hvalfangst.
Hjemmestyrets beslutning
har udløst skuffelse i Island,
hvor en repræsentant for fi-
skeriministeriet siger til AG,
at man ikke forstår det grøn-
landske nej.
-Grønland behøver ikke at
frygte deltagelse i mødet, når
lande som Canada, der slet ikke
har nogen hvalfangst, også delta-
ger, siger kontorchef Kjartan Ju-
liusson fra det islandske fiskeri-
ministerium til AG om det grøn-
landske nej.
Det er det islandske fiskerimi-
nisterium under Halldor As-
grimsson, der har stået for invi-
tationerne til mødet. Det skal fin-
de sted den 21. og 22. januar i
Reykjavik, og de inviterede natio-
ner er Norge, Danmark, Færøer-
ne, Grønland, Canada, Japan,
Sovjetunionen og Sydkorea.
Mødet er hidtil blevet omtalt
som »hvalmøde«, men fra det is-
landske fiskeriministerium gør
man over for AG opmærksom på,
at også problematikken omkring
andre havpattedyr vil blive be-
handlet på mødet. Dette gælder
ikke mindst sælerne, som sidste
år nærmest flygtede fra de arkti-
ske farvande til blandt andet
Norges kyster. Her druknede ud-
hungrede sæler i tusindtal i fi-
skernes redskaber.
Nordisk løsning
Fra grønlandsk side er det gjort
gældende, at man hellere vil støt-
te nordiske bestræbelser på løs-
ning af hvalfangstproblematik-
ken. Inden for det nordiske sam-
arbejde er der to forskellige ud-
valg, der tager sig af problema-
tikken omkring havpattedyr -
herunder hvaler.
Det ene er et politisk kontakt-
udvalg, hvori også de enkelte lan-
des fiskeriorganisationer har sæ-
de. Det andet er et rent embeds-
mandsudvalg, der i reglen holder
møder samtidig med det politiske
udvalg.
neKerdruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilers/nauvoK
Torsketrawler
sælges billigt.
Ståltrawler med Shelterdæk- 750 HK Callesen-18 tons Winchny
is-forstærket stævn m.v. sælges nu til ca, halv pris inden 1. febr.
88 - med forbehold for opnåelse af ophørstøtte. 3 lastrum- laster
320 ton incl. Shelterdæk.
Inter- Ship v/Eigil Pedersen
Mobilhuset, havnen, Hirtshals
Danmark - tlf. 08.94 36 66 - telex 67747.