Atuagagdliutit - 06.01.1988, Blaðsíða 19

NR. I 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPQSTEN
19
«f
Illorsuaq Nuummi Puulukit Nuuanniittoq taanna ilaatigut atomeqartussaavoq neqitsersuisarfittut qalu-
lerifllttullu.
Det er dette nye hus på Marinenæsset i Nuuk, der blandt andet rummer den nye agnecentral og det nye
vodbinderi. (Foto: Lil-Foto)
Nuuks jollefiskere
bedre rustede, når
fisken kommer igen
Kommunen overdrager nyt vodbinderi og
agnecentral på Marinenæsset til byens 150
jollefiskere
Aalisartuaqqat
piareerput
Nuummi umiatsiaararsorlutik aalisartut
150-it missaanniittut kommunip
atugassissimavai qaluleriffimmik
neqitsersuisarfunmillu nutaamik Puulukit
Det har været skralt med fisk
omkring Nuuk. Hellefisken
har gennem lang tid været
vanskelig at finde i fj ordsy-
stemet, og torsken har haft
det skidt lige siden isvintre-
ne i begyndelsen af 1980-er-
ne. Kloge folk vil imidlertid
vide, at både torsk og helle-
fisk er på vej tilbage, og når
dette sker, står Nuuks om-
kring 150 jollefiskere langt
bedre rustede til at tage
imod fisken, end tilfældet
har været før. Det er Nuuk
kommune, der med finansie-
ringen af et nyt vodbinderi
og en agnecentral på Marine-
næsset har sørget for, at jol-
lefiskerne nu får bedre vil-
kår.
2,8 millioner kroner har kom-
munen investeret i de nye facili-
teter, der har til huse i den nye
blå bygning på Marinenæsset.
Foruden det nye vodbinderi og
agnecentral er bygningen i første
række indrettet som fryseri.
Herudover skal også Polar Seafo-
od og Grønlands Hjemmestyres
Trawlervirksomhed have kon-
torlokaler i bygningen.
Satser på jollerne
Der er fra kommunens side tale
om noget af en satsning på jollefi-
skeriet - nok den del af hele er-
hvervet, der har det værst. For-
manden for kommunens arbejds-
markedsudvalg, viceborgmester
Aggooraq Lynge, kunne således
ved indvielsen af vodbinderi og
agnecentral oplyse følgende:
-Vi har også gennem de fem
millioner kroner, som kommu-
nen hvert år stiller til rådighed
for den lokale erhvervsstøtte,
været med til at finansiere nye
joller til vore omkring 150 jollefi-
skere.
-Så når torsken kommer til-
bage, vil vi her i Nuuk have en
stærk flåde af joller parat til at
hente fisken ind til byens pro-
duktionsapparat, sagde han.
Kommunen har også været
med i et forsøg, hvor en lokal
fisker, Gert Steenholdt, har fået
installeret linespil på sin jolle. Et
sådant hydraulisk linespil gør
langlinefiskeri på store dybder
muligt, og viser dette første for-
søg sin berettigelse, vil kommu-
nen yde yderligere støtte til lig-
nende projekter.
Drives af fiskere
Det bliver Nuuks fiskere, der selv
kommer til at drive de to nye
virksomheder, og det var da også
fisker- og fanget-formand Kristi-
an Josefsen, der fik overdraget
komplekset af borgmester Bjar-
ne Kreutzmann. Det er så me-
ningen, at fiskerne skal ansætte
en opsynsmand til at passe på de
nye lokaler.
En agnecentral har tidligere
eksisteret for kommunale midler
i lejede lokaler på Godthåb Fi-
skeindustri. På et tidspunkt var
der 16 ansatte i dette projekt,
men antallet af ansatte er siden
svundet i takt med hellefiskens
forsvinden fra området.
Nuuanniittumik
Nuup eqqani aalisagaqarpi-
artarsimanngilaq. Kanger-
luit sivisuumik qaleraliisas-
simapput, 1980-ikkullu aal-
lartinneranni ukiorluusal-
larmalli saarulliisattualersi-
mavoq. Hisimasaqarluartulli
ilimagilerpaat maanna qale-
rallit saarulliillu utersaaru-
maartut, Nuummilu umiatsi-
aararsorlutik aalisartut 150-
it missaanniittut aalisarlu-
arnissaminnut maanna peri-
arfissarissaamerulerput.
Nuup kommuniata aningaa-
salersugaanik qalerulerif-
fimmik neqitsersuisarfim-
millu Puulukit Nuuanni pi-
lersitsisoqarsimammat aali-
sartuaqqat maanna periar-
fissarissaarnerulerput.
Illu nutaaq tungujortoq Puu-
lukit Nuuanniittoq kommunip
2,8 millioner kr.-ilerlugu piler-
sissimavaa. Illu qaluleriffiuinna-
rani neqitsersuisarfiuinnaranilu
aammattaaq qerititsiviuvoq. Ta-
makkulu saniatigut aammattaaq
Polar Seafood aamma Kalaallit
Nunaanni Namminersomerullu-
tik Oqartussat Kilisaateqarfiat
allaffeqarfeqassapput.
Umiatsiaararsortut
pingaartippaat
Umiatsiaararsorlutik aalisartut
kommunip tungaaniit pimoorul-
lugit ikiorsiiffiginiameqalerput.
Kommunillu suliffissaqartitsini-
arnermut ataatsimiititaliaani
siulittaasoq, borgmesterip tullia
Aggooraq Lynge qaluleriifittaaq
neqitsersuisarfittaallu atoqqaar-
titaaneranni imatut oqaaseqar-
poq: - Illoqarfimmi inuutissar-
siortunut kommunip ukiut ta-
maasa 5 millioner kr.-inik ani-
ngaasaliissuteqartarneratigut
umiatsiaararsorlutik aalisartut
150-it missaanniittut aningaasa-
leeqataafiigisimavagut.
- Taamalu saarulleqaleriarpat
Nuummi piareersimassaagut il-
loqarfimmi tunisassiorfiit aali-
sakkanik pilersornissaannut,
Aggooraq Lynge oqarpoq.
Kommunillu peqataaneratigut
illoqarfimmi aalisartut ilaata,
Gert Steenholdtip, misiligutaa-
sumik umiatsiani ningittagar-
suusersinnaasimavaa. Naqitsi-
neq atorlugu ningittagarsornik-
kut itisooq allaat ningittagarsor-
figineqarsinnaavoq, misiliineril-
lu siulliit ilippanarsisippaat ta-
manna kommunip aningaasaliif-
figeqqittariaqas sagaa.
Aalisartunit
ingerlanneqassasoq
Sulifleqarfiit marluusut taakkua
Nuummi aalisartunit nammi-
n er nit ingerlanneqartussaapput,
taamaattumillu aalisartut pini-
artullu siulittaasuannut Kristi-
an Josefsenimut borgmester
Bjarne Kreutzmannimit tun-
niunneqarput. Taamalu aalisar-
tut namminneq nakkutilliisumik
atorfinitsitsisussaassapput.
Neqitsersuisarfeqarsimagalu-
arpoq kommunip aningasaliine-
ratigut Nuummi Aalisakkanik
Suliffissuup inaataani attartor-
toqarsimammat. Sullivik taanna
ilaatigut inunnik 16-inik suliso-
qartarsimavoq, sulisulli ikiliar-
tuinnarsimapput kangerluit qa-
leraleerukkiartornerat ilutigalu-
gu-
Det var formanden for fiskerne og fangerne i Nuuk, Kristian Josef-
sen, der fik det nye kompleks overdraget. Bag ham ses borgmester
Bjarne Kreutzmann. (Foto: Lil-Foto)
Init Nuummi aalisartut piniartullu siulittaasuannut, Kristian Josef-
senimut, tunniunneqarput. Tunuani takuneqarsinnaa voq borgme-
ster Bjarne Kreu tzmann,
FLUGGER MALERVARER
Ring eller skriv til os og vi sender omgående på hurtigste måde —
enten fra vort lager i Nuuk eller direkte fra Danmark. Vi sender
også gerne varekatalog og farvekort som luftpost.
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295.3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
Eneforhandling af Fluggervarer på Grønland.
ISOLERINGSFABRIK.
Hvorfor indføre dyrt isoleringsmaterialetil byggeri m.m. når man
kan producere det selv?
Vi søger forbindelse med seriøs virksomhed eller enkeltperson
der er interesseret i køb af maskiner til fremstilling af plast-
isoleringsplader. på Grønland.
Vi fabrikkerert og rådgiver.
Venligst kontakt os pr. brev for yderligere oplysninger.
P/F Jørgen Mortensen & Søn
Smede og Maskinværksted
FR 800 Tvøroytri
Færøerne.