Atuagagdliutit - 12.05.1989, Blaðsíða 3

NR. 52 1989
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Nipilersulerituunut pillaat
Naalakkersuisuni ilaasortap Emil Abelsenip kalaallit
ingerlatseqatigiiffii asattuukkumavai, nunami allamiulli
nipilersugaat akitsussapput
- Soorunalimi nuannaa-
rutigaarput atortussa-
nik pisissatilluta uagut
akitsuutit tungaasigut
sakkukinnerusumik pi-
neqartassagatta, ajuu-
saamaqaarli pingaartu-
mik inuusuttut nipiler-
sornennik nuannarisa-
qartut Inatsisartunit pil-
larneqassammata.
Kalaallit nipilersukkanik
saqqummersitsisarfiata
Ulop ingerlatsisua, Karsten
Sommer taama oqarpoq, ka-
laallit CD-nik musikkasset-
tinilluunniit saqqumersit-
sissatillutik akitsuutit tu-
ngaasigut sakkukinnerusu-
mik pineqartarnissaannik
naalakkersuisuni ilaasortap
Emil Abelsenip nalunaaru-
taapillugu.
- Nipilersukkanik maani
Kalaallit Nunaanni immius-
sisarnissatsinnut atortus-
satsinnik pisissatilluta
aningaasartuutigisartak-
katta qaffannginnissaat ua-
gutsinnut pingaaruteqarlu-
innarpoq, taamaattumillu
nuannaarutigisorujussuu-
arput naalakkersuisuni ilaa-
sortaq Emil Abeisen oqar-
mat, akitsuutit tungaasigut
uagut sakkukinnerusumik
pineqartassasugut, Karsten
Sommer oqarpoq, assersuu-
titullu ilanngullugu taavaa,
Ulo mixerpultimik 150.000
kronit tikillugit akilimmik
piseqqammersoq.
- Akitsuutit 30 pct-inik
qaffanneqarsimasuuppata
taava akiliutivut 45.000
kronik amerlanerusimassa-
galuarput - tamannalu ar-
tors im as sagaluar parput,
oqarpoq.
- Uagut ajornartorsiute-
qartussaajunnaarpugut. Ni-
pilersukkanik videonillu
Kalaallit Nunaanni immius-
sisinnaajuartussaavugut.
AG: - Akerliunersi paasi-
neqarsimava?
- Aap, paasineqarsimavoq.
AG: - Tassa kalaallit nipi-
lersugaat videoliaallu akit-
suutinit nutaanit eqqorne-
qassanngullat?
- Killissaa sumiissanersoq
aalajangeruminaattussaa-
voq, isumaqarpungali inuu-
tissarsiutigalugu ingerlatsi-
sut, tassa nipilersukkanik
videonillu nunatsinni immi-
ussisartut, akitsuutinit nu-
taanit eqqugaasariaqan-
ngitsut.
Emil Abelsenilu ilanngul-
lugu oqarpoq, akitsuutit
qaffasinnerpaaflissartik
maanna angusimagaat.
- Isumaqarpunga taamaa-
Uortuaannarsinnaajunnaar-
tugut. QafTasinnerpaafTis-
saat angusimavarput, iser-
titsissutaasinnaasunik alla-
nik qinaasisariaqalerpugut.
Naalakkersuinermik sulia-
qartut qujagineqartanngil-
lat akileraarutinik akitsuu-
tiniUu nutaanik atulersitsi-
sarnertik pillugu, taamaat-
tumik isumaqarpunga
maanna unittariaqalersu-
gut.
Inuusuttunut pillaat
Karsten Sommer AG-mut
oqarpoq, nalominartuassa-
soq kikkut pimoorussillutik
nipilersortartuusunik taa-
neqartamissaat.
- Kalaallit inuusuttut ni-
pilersortartut sakkortusaa-
tinik nipittortaatinilu nu-
taanik pisissatillutik akit-
suusiiffigineqartuartassap-
pata tam an na aamma ka-
laallit nipilersornikkut ine-
riartornerannut kigaalaqu-
taalissaaq, Karsten Sommer
oqarpoq.
AG: - CD-it musikkasset-
tillu akitsuusiifllgineqame-
rat ilissi ajoqutigissanngili-
siuk?
- Attoqillanneqartussaa-
vugut, pisigaangattali nioq-
qutissiornermi aki atorlugu
pisisarpugut. Taamaattu-
mik akitsuutit akiligassavut
artussasimanngilagut, naak
aningaasatigut persuanar-
torsioreeraluarluta. Ajuu-
saarnarporli inuusuttut ni-
pUersomermik soqutigisa-
qartut tam arm ik Inatsisar-
tunit pillameqarmata. Ka-
laallit nipilersugaat akit-
suusigaassaanngikkaluar-
pummi kisiannib nunani al-
lamiut nipilersugaat tamar-
mik akisunerulersussaap-
put. Akitsuutit pissutaallu-
tik CD-it 150 kr-iniit imma-
qa 170 kr-inut akitsortus-
sanngorput, tamannalu
inuusuttut malugissaqaat.
Pingaartumik nipilersor-
nermik soqutigisaqartut,
aningaasaateqarpallaann-
gitsullu.
Nunami allamiut nipilersugaasa akitsornissaat pingartumik inuusuttunit, aningaasaate-
qarpallaanngitsunillu malugmeqartussaavoq. Nota-Benep Nuummiittup assiliiveerniarlia
nipilersuutaamiarTialu Louise-IngerLyberthimit assilineqarsimavoq.
Det vil specielt gå ud over de unge, der har lå penge, når udenlandsk musik stiger i pris. Foto
musikudbud hos Nota-Bene i Nuuk afLouise-IngerLybertb.
Straffer de unge, *lle,k°",a 'rr?"'
i - hjælp til tandpleje,
der er musikglade «™«i
Landsstyremedlem Emil Abeisen vil dispensere for
professionelle grønlandske selskaber, men udenlandsk
musik stiger i pris
kontaktlinser.
I Grønland og Danmark.
Qaffaslssut
Naalakkersuisuni ilaasor-
taq Emil Abeisen AG-mut
oqarpoq, akitsuutit akuer-
sissutigineqarsimasut sa-
nioqqullugit aalajangiiso-
qarsinnaaneranut periarfis-
saq inatsimmiittoq atortari-
aqarsimagini.
- Kalaallit suliffeqarfiu-
taat pimoorussillutik inger-
latsisut immikkut ittumik
akuersissuteqarfigiumasin-
navakka akitsuutit amerlis-
sutaannik akiliisartussaa-
junnaarlugit.
Emil Abeisen
(PL) - Selvfølgelig er vi
glade for at få dispensa-
tion for afgifterne, når vi
skal købe udstyr, men
det er stadig synd, at
Landstinget straffer spe-
cielt de unge, der er gla-
de for musik.
Sådan siger det grøn-
landske musikforlag Ulo’s
produktionsleder, Karsten
Sommer, som kommentar
til, at landsstyremedlem
Emil Abeisen vil dispensere
for de nye afgifter over for
grønlandske musikprodu-
center men fastholde de nye
afgifter på CD’ere og musik-
kassetter.
- Det er helt afgørende for
os, at vi ikke skal have yder-
ligere udgifter, når vi skal
købe udstyr til indspilning
af musik her i Grønland, og
derfor er vi meget glade for,
at landsstyremedlem Emil
Abeisen vil give os dispensa-
tion for afgifterne, siger
Karsen Sommer, der næv-
ner som eksempel, at Ulo
netop har købt en ny mixer-
pult til 150.000 kr.
- Hvis vi skulle have betalt
30 pct. i afgift - det vil sige
45.000 kr. ekstra - så havde
vi ikke kunnet klare det, si-
ger han.
- For os er problemerne
derfor sådan set løst. Vi kan
fortsat producere lyd og vi-
deo i Grønland.
AG: - Jeres protester er
blevet hørt?
- Ja, det har vi hørt.
Har toppet
Landsstyremedlem Emil
Abeisen bekræfter over for
AG, at han vil benytte sig af
en paragraf i afgiftsloven,
hvor han har mulighed for
at dispensere fra vedtagne
afgifter.
- Jeg er indstillet på at la-
ve en dispensation for pro-
fessionelle selskaber i Grøn-
land, således at de ikke skal
betale yderligere afgifter.
AG: - De grønlandske pro-
ducenter af musik og video
skal ikke belastes af de nye
udgifter?
- Det kan altid være svært
at afgrænse præcist hvem,
der skal undtages en given
lov, men jeg er enig i, at de
professionelle, der produce-
rer musik og video her i lan-
det, ikke skal belastes af de
nye afgifter.
Emil Abeisen siger iøv-
rigt, at afgifterne nu har
toppet.
- Jeg tror ikke, vi kan fort-
sætte yderligere ad den vej.
Vi er nået toppen, og vi må
se os om efter andre ind-
tægtsområder. Nu er der al-
drig nogen, der roser politi-
kerne for at indføre skatter
og afgifter, men jeg er enig i,
at vi skal stoppe nu.
Straffer de unge
Karsten Sommer siger til
AG, at det fortsat er et pro-
blem, hvem der vil blive op-
fattet som professionelle.
- Hvis de mange grøn-
landske musikere skal beta-
le afgifter af nye forstærke-
re og højtalere, så bliver det
en hæmsko for udviklingen
af den grønlandske musik,
siger han.
AG: - Afgiften på CD’ere
og musikkassetter generer
jer ikke?
- Vi bliver berørt, men når
vi køber ind, så køber vi jo til
produktionsprisen. Vores
afgift er derfor til at leve
med, selvom den belaster
vores i forvejen meget snæv-
re økonomi. Men det er
synd, at Landstinget straf-
fer alle de unge, der er mu-
sikinteresserede. Ganske
vist kan de grønlandske pro-
dukter nok holde prisen,
men den udenlandske mu-
sik vil stige. Afgifterne vil få
priserne på CD’ere til at sti-
ge til 150 og måske 170 kro-
ner, og det vil gå ud over de
unge. Det er specielt dem,
der er musikinteresserede,
og de har i forvejen meget få
penge.
International Health Insurance
danmark tilbyder en lang række
tilskud. Både her og nede i
Danmark. Der er også tilbud om
en omfattende sygesikring
specielt for ansatte på forsvars-
områderne.
Send kuponen og få alle oplys-
ninger. Det er helt uforpligtende.
r
i
i
i
i
i
i
L
Send mig venligst helt uforpligtende alle oplysninger
om: Tandpleje-, brille- og kontaktlinseforsikring □
Sygeforsikring for ansatte på forsvarsområderne [
Navn:
Adresse:
iZL
Land:
International Health Insurance
Palægade 7, DK-1261 København K, Danmark. Tlf. 0115 30 99
International I
Health Insurance fll
danmark a/s