Atuagagdliutit - 12.05.1989, Blaðsíða 16

Allatkerivimmi immersugassaq ■ Reserveret postvæsenet
Bil til salg
1. stk. VW-kassevogn LT 35, Diesel, årgang 85,
sælges med vinter og sommerdæk.
pris: kr. 35.000,-
Henv. helst inden 17.00 på 2 47 13
RENTEFORHØJELSE
Rentesatsen for pengeinstitutternes trækningsret i
Nationalbanken er hævet.
I den anledning forhøjer Nuna Bank renten for
samtlige erhvervskreditter og - lån med l/2 % p.a.
Forhøjelsen vil være gældende fra 20. maj 1989.
Der sker ingen ændring i indlånsrenten.
Nuna Bank a/s
Den nye lokalradio i Nuuk skal have
Forretningsfører
Under forudsætning af de nødvendige tilladelser fra
myndighederne søger den nye lokale radiostation
Radio Nuuk en forretningsfører.
Radioen forventes at blive en af de første reklamefi-
nancierede lokalradioer i Grønland.
Det er et meget selvstændigt job, som omfatter hele
den økonomiske udvikling og styring af radioen,
herunder annoncetegning. Derfor skal forretnings-
føreren
- have kendskab til bogholderi og budgetlæg-
ning,
- have kendskab til økonomistyring,
- have evnerforsalg og marketing,
- være resultatorienteret,
- være interesseret i at opbygge en ny virksom-
hed,
- kunne arbejde selvstændigt,
- være udadvendt.
Der kan ikke anvises bolig. Lønnen aftaler vi nær-
mere. Tiltrædelse snarest muligt for at deltage i
etableringen af den nye radiostation.
Der bliver tale om en service-radio, der skal betjene
borgerne i Nuuk (og Nuussuaq). For tiden er vi
igang med planlægningen. Hvis du er interesseret,
så kontakt chefredaktør Philip Lauritzen, Atuagagd-
liutit/Grønlandsposten, og/eller send en ansøgning
med oplysning om uddannelse og forudsætninger
til:
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Box39
3900 Nuuk
Tlf. 21083
Telefax 25483
Landede
på maven
Et lille amerikansk fly
nødlandede torsdag på
en af {jordene bag Sisi-
miut.
Politiet i Kangerlussuaq
oplyser til AG, at den tyske
pilot fik motorproblemer
ude over Davis Strædet,
men at han nåede at komme
ind over land, hvor han ma-
velandede på fjordis 40 mil
vest for Kangerlussuaq.
Der var tale om en færge-
flyvning med et et-motores
fly. Piloten blev torsdag
hentet af politiet i en heli-
kopter.
Succes på
Børsen
Grønlandsbanken
blev som den første
grønlandske virksom-
hed handlet på Kø-
benhavns Fondsbørs i
mandags, og det gik
godt.
- Vore aktier blev
handlet til kurs 375, og
det er lidt højere end den
værdi, vi før selv fastsat-
te, siger underdirektør
Frank Kristensen til AG.
Grønlandsbankens ak-
tier bliver siden i man-
dags handlet hver dag på
børsen i København, og
Frank Kristensen siger,
at kursen svarer til, at
Grønlandsbanken bliver
vin-deret på linie med
danske provinsbanker af
samme størrelse.
Taxistunt
SAN FRANCISCO: Med 22
års erfaring som stuntkører
var den amerikanske taxi-
chauffør, Holden Hollow, ik-
ke i tvivl, da han så en kvin-
de blive slået ned og frarøvet
sin taske. Han fangede røve-
ren ved at klemme ham op
mod en mur med taxien.
Den håndfaste anholdelse
kostede den 23-årige røver
et brækket ben. (RB-Reu-
ter)
Pinsikkunni AG
Atuagagdliutit ataasin-
ngorpat pinsip ulluisa
aappaanni majip 15-anni
saqqummissanngillat.
Saqqummeqqissaagut
pingasunngornermi ma-
jip 17-anni. Pinsisiorlua-
risi!
AG i pinsen
Atuagagdliutit/Grøn-
landsposten udkommer
ikke på mandag, 2. pinse-
dag den 15. maj. Vi ud-
kommer igen onsdag den
17. maj. God pinse!
Anngiortumik
eqquisoqarsmnaalluarpoq
Pigisat miunneqartut ullumikkut Kai aal lit Nunaanni
aMleraarnserinikkut pisortanit misissuiffigineqartan-
ngillat
Anngiortumik eqqussui-
neq annertuseriassap-
pat pisortat periarfissa-
qanngillat tamatuma
pinngitsoortinniarnis-
saanut - aningaasarpas-
suit atorlugit ilanngaa-
serivimmik illorsualior-
nianngikkunik. Kalaallit
Nunaat tarraqqutsivis-
sanik ulikkaarpoq.
Inatsisartut akitsuutinik
nutaanik atulersitsinermik-
kut Danmarkimiit Kalaallit
Nunaannut radionik assilii-
vinnillu eqqussiniarsinnaa-
neq iluanaarnamerulersip-
paat. Tam akku manna tikil-
lugu Kalaallit Nunaanni
Danmarkiminngamit aki-
kinnerusimagaluarput,
maanna taamaagunnaar-
put, - AG-llu paasisai malil-
lugit - nakkutilliflimmik,
anngiortukkut eqqussui-
nermik pinaveersaartitsi-
suusinnaasumik, Kalaallit
Nunaanni peqanngilaq.
Manna tikillugu qallu-
naat ilanngaaserisuisa nalu-
sarsimanngilaat anngior-
tukkut Danmarkimut eq-
qussuisoqartartoq. Maan-
nali kalaallit ilanngaaseri-
suisa anngiortukkut eqqus-
suisinnaaneq pinngitsoor-
tinniartussanngorpaat, ta-
mannalu kalaallit ilanngaa-
serisuisa piareersimaffi-
ginngilluinnarpaat. KNI-mi
tusarfiit ilaat AG-mut oqar-
poq: - Pissutsit ullumikku-
tut ikkallartillugit qanoq
iliorsinnaanngilluinnarpu-
gut. Anngiortukkut eqqus-
siniartameq pinngitsoortin-
niassagutsigu nutaamik al-
laffeqarfiliortoqartariaqar-
poq, taamaattorlu aningaa-
sarpassuarnik akeqartus-
saavoq.
Ajomartorsiutaanerpaap-
put sulisorpassuit ukiut ta-
maasa nuuttartut. Taakku
anngiortumik eqqussisin-
naaneq eqqarsaatigalugu
misissufAgineqartanngillu-
innarput, taamaaliomissa-
mut . pissutissaqarsiman-
ngimmat.
Suliussaqanngillat
Harry Jensen, Nuummi ra-
dioerniarflullunilu assilii-
veerniarfimmik Nota-Bene-
mik pigin nittoq AG-mut
oqarpoq, Kalaallit Nunaan-
ni anngiortukkut eqqussivi-
gineqarsinnaajunnaartaria-
qarpoq, tamannali akitsuu-
tinut nutaanut naleqqiullu-
gu akisunerujussuumaar-
poq.
- Akitsuutit tunisakinne-
rulemermik kinguneqaru-
maarput, aningaasallu nak-
kutilhinermut atorneqar-
tussat amerlissappata taava
Landskassimut nakkartus-
sat ikittuararsuussapput.
Taamaattumik akitsuutit
isumaliutigilluagaanngitso-
rujussuupput. Danmarkip
TVskbmdimut killeqarfiup
eqqaani ajomartorsiutaa-
nut eqqaanartunik ajomar-
torsiuteqalersussaavugut,
ajornartorsiutillu tamak-
korpiaat pissutaallutik radi-
ut TV-llu akitsuutaat qallu-
naat naalakkersuisuisa
peertariaqarsimavaat.
Nuummi niuertoq, Finn
Søltoft, akitsuutit piUugit
oqaaseqarumanngilaq,
oqarporli umiarsuartigut
timmisartukkullu nassius-
sat tam arm ik allagartaat
KNI-mi misissomeqartar-
tut, taqamueriarlunilu mi-
sissugassanik tigusisoqarta-
rumaartoq.
- Pigisalli nuunneqartut
misissuifliginngisaannan-
gajapput. Sulisussaqan-
nginnatta. Nuuginnarmut
ukiumut nuuttartut hund-
redit arlaqarput.
Umiarsuakkut nassiussat
Aal borgmi misissuiffigine-
qartarput, timmisartukkut
nassiussat Nuummi.
Nuummi inuit pingasut
ilanngaaserinerinnavimmik
suliaqarput.
Nakkutilliineq
pitsaanerusoq
Akitsuutit 30 pct-inik qaf-
fanneqamissaasa akuersis-
sutigineqameraniit ullualu-
it qaangiutiinnartullu akile-
raartamermut pisortaq
Kaare Hagemann aningaa-
saqamermut naalakkersui-
soq Emil Abeisen sinnerlu-
gu suleqatigiissitaliorsima-
voq, pitsaanerusumik nak-
ku tilliilemissaq pillugu isu-
maliutissiissusiortussamik.
Suleqatigiissitaq inuttaqas-
saaq politiineersunik, KNI-
meersunik, KNI-ip akitsuu-
tinik nakkutilliisoqarfia-
neersunik aammalu radi-
uerniart assiliiveemiallu su-
leqatigiiffianrieersunik.
Ataatsimiititaliaq isumaliu-
tissiissusiussaaq, aningaa-
sanullu tunngasumik mis-
singersuusiussalluni, ukior-
manna septemberip aallaq-
qaataa nallertinnagu saq-
qummiunneqartussanik.
AG: - Anngiortumik eq-
qussuinermik annertusisit-
sisinnaasumik akitsuusii-
nissaq ulorianartuunngila?
- Anngiortukkut Kalaallit
Nunaannut eqqussuisoqar-
tareersimavoq, maannallu
atorluarsinnaasumik nak-
kutilliiviliortariaqalerpu-
gut, akileraartarnermut pi-
sortaq Kaare Hagemann
oqarpoq.
Store muligheder for smugleri
(PL) Hvis smugleriet
vokser, så har myndighe-
derne ingen chancer for
at forhindre det - med
mindre man vil investe-
re store summer i en ud-
bygning af toldmyndig-
heden. Grønland er og
bliver utæt som en si.
Landstingets indførelse af
nye afgifter har med et slag
gjort det fordelagtigt at ind-
smugle radio- og fotoartik-
ler fra Danmark til Grøn-
land. Hvor disse varer før
var billigere i Grønland end i
Danmark, er det nu om-
vendt, og - såvidt AG erfarer
- findes der ikke et kontrol-
system i Grønland, der kan
dæmme op for øget smugle-
ri.
Hidtil har de danske told-
myndigheder været op-
mærksomme på ulovlig im-
port til Danmark. Nu skal
de grønlandske toldmyndig-
heder forhindre ulovlig im-
port til Grønland, og det er
de grønlandske toldmyndig-
heder slet ikke forberedt på.
Som en kilde i KNI siger til
AG: - Sådan som systemet er
i dag, kan vi intet gøre. Hvis
vi skal forhindre smugleri,
så vil det kræve etablerin-
gen af en ny administration,
og det vil koste mange pen-
ge.
Hovedproblemet er de
mange hundrede personale-
flytninger årligt. De bliver i
dag overhovedet ikke chec-
ket for smuglergods, fordi
der hidtil ikke har været
speciel grund til det.
Ikke mandskab
Harry Jensen, indehaver af
radio- og fotoforretningen
Nota-Bene i Nuuk, siger til
AG, at Grønland må lukkes
for smugleri, men at det
sandsynligvis vil koste så
meget, at de nye afgifter bli-
ver endnu mere urimelige.
- Afgifterne vil givetvis be-
tyde mindre salg, og hvis de
også skal betyde yderligere
udgifter til kontrol, så bliver
der ikke meget tilbage til
Landskassen. Derfor er det
meget ugennemtænkt. Vi
får helt samme problemer
som Danmark har haft i
grænselandet til Vesttysk-
land, og som netop har væ-
ret årsagen til, at den dan-
ske regering har fjernet af-
gifter på radioer og TV.
Handelschefen i Nuuk,
Finn Søltoft, vil ikke udtale
sig om afgifterne, men han
oplyser, at KNI checker ind-
førselspapirerne på alle
skibs- og flyfragt, og at man
tager stikprøver.
- Men de private bohave-
flytninger kontrollerer vi
næsten ikke. Det har vi slet
ikke mandskab til. Der er
flere hundrede alene her til
Nuuk om året.
Skibsfragten kontrolleres
i Aalborg, flyfragten i Nuuk.
I Nuuk er der tre menne-
sker, som arbejder fuld tid
med toldeftersyn.
Bedre kontrol
Få dage efter vedtagelsen af
de nye afgifter på 30 pct. af
indkøbsprisen har skattedi-
rektør Kaare Hagemann på
vegne af landsstyremedlem-
met for økonomi, Emil Abei-
sen, nedsat en arbejdsgrup-
pe, der skal komme med for-
slag til en mere effektiv kon-
trol. Gruppen skal have re-
præsentanter fra politiet,
KNI, KNI’s særlige afgifts-
og samhandelskontrol samt
radio- og fotobranchen. Ud-
valget skal komme med for-
slag, herunder økonomiske
overslag, inden den 1. sep-
tember i år.
AG: - Er det ikke farligt at
indføre afgifter, som lægger
op til øget smugleri?
- Der har været smugleri
før i Grønland, og vi må nu
se at etablere den nødvendi-
ge kontrol, siger skattedi-
rektør Kaare Hagemann.