Atuagagdliutit - 10.11.1989, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 111 1989
ATUAGAGDLIUTIT
GRØN LANDS POSTEN
Naqlterisitslsoq
Udgiver
Suliffeqadik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Sdr. Hermhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tit.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterneqarfia
Tryk hoa______________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
produktion i l!
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Allattoqarflk
Administrotionl
Anne Nymand (forretningsfører),
Asta Thomsen.
Allaff up ammasarlia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement .
Giro 5 021138.
Grøntandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulenl/Annoncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 0115 07 20
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutasslortortaavut
Korrt spondenter__________
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
Peder Munk Pedersen,
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Nanortallk: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Katsi Egede Motzfeldt,
Paamlut Angunnguaq Lyberth,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qasigiannguit: Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qcqortarsuaq:Anso Sørensen,
Uummannaq: Arne Niemann,
Upernavik: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
W Atuakkiorfik sulisussarsiorpoq M
GRAFIKERIT
Atuakkiorfik Nuummi inissisimasoq grafikerinik pissarsi-
orpoq 1990-imi 1. januarimiit imaluunniit immikkut isuma-
qatigiissusiornikkut.
SuIIassaq:
Atuakkiortut aviisiliortullu peqatigalugit isumassarsiorneq,
ilusilersueqataaneq suliamillu inaarsaaneq, naqitanik ilusi-
lersuineq suliassiisunillu suleqateqarneq, soorlu assiliarta-
lersuineq ilusilersuinerlu.
Qinnuteqartoq:
Naleqquttumik ilinniagaqarsimassaaq, suiiassamut ilisima-
saqassaliuni suleqatikkuminartuullunilu. Kalaallit Nunaanni
inuiaqatigiinnik — oqaasiinillu pingaartumik — ilisimasaqar-
nissaq pingaaruteqarpoq.
Aki.ssarsiat atorfinitsitsinissarlu:
Piginnaassutsit tunngavigalugit akissarsiaqartitsineqassaaq.
Nuunniarnermi, inissaqarniarnermi allatigulluunniit ator-
finitsitsiniarnermi pisariaqartitsinermi malittarisassat atu-
uttut malinneqassapput.
Qinnuteqarusuttut annertunerusumik paasisaqarusukkunik
Atuakkiorfimmut saafflginnissinnaapput tlf. 2 21 22.
Qinnuteqaat ailagartallu takussutissat Atuakkiorfimmut nas-
siunneqassapput kingusinnerpaamik 24. november.
Atuakkiorfik
Box 840 • DK-3900 NUUK • KALAALLIT NUNAAT
Atuakkiorfik suliffeqarfiuvoq imminut pigisoq atuakkialerinerillu assigiinn-
gitsut suliarisarlugit: Meeqqanut inuusuttunullu atuakkiat, inersimasunut utu-
akkiat, avisit naqitallu kiisalu atuartitsinermi paasititsiniaanermilu
naqitaliornerit. Suut tamaasa suliarisarpavut: Atuakkiorneq, naqitaaliorneq,
assiliaiiorneq kiisalu videomik isiginnaagassiorneq aallakaatitassiornerlu.
Nuuk-Godthåb Rotary Klub, maannakkut juullimut pia-
reersartunut ilanngussivoq pilluaqqussutinik naqitertit-
sigami Anne Kathrine Solbakken-imit titartarneqarsi-
masunik. Nannut aallaavigalugit qalipakkat tuniniarne-
ranni sinneqartoorutaasinnaasut tam arm ik Klub-ip
ikiuiniarluni aningaasaateqarfianut, ukiut tamaasa nu-
natsinni pisunut assigiinngitsunut tapiissutigisartagaa-
nut atorneqartussaassapput meeqqat inuusuttullu suli-
niuteqarnerannut atomeqartussanik.
Nuuk-Godthåb Rotary Klub, udsender i disse dage fire
julekort, der er tegnet af Anne Kathrine Solbakken. Jule-
kortene, der består af stemningsfyldte isbjørnemotiver,
kan købes i forskellige forretninger rundt omkring i
Grønland. Overskuddet fra salget vil blive indsat i klub-
bens hjælpefond, der hvert år uddeler tilskud til forskel-
bgartede børn og unges aktiviteter i Grønland.
INUIT
■Kristian Jensen, cen-
terkollegiet, Nuuk. No-
vemberip 12-ani arfmilinnik
ukioqaleminni pilluarit.
Anaana Kristiaallu Nuum-
miit.
■Kristian Jensen, cen-
terkollegiet, Nuuk. Til-
lykke med 6 års fødselsda-
gen den 12. november. Din
mor og Kristian fra Nuuk.
■Ujuunnguaq Egede,
Nuuk. Novemberip 14-ani
26-nik ukioqalerninni pillu-
arit. Anaana, ataata, Peter
Jannilu, Nuuk.
■Ujunnguaq Egede,
Nuuk. Tillykke med din 26
års fødselsdag. Anaana,
ataata, Peter og Jan, Nuuk.
■Finn L. Rosing, Nuuk,
forlader KNR-TV som tek-
niker til fordel for Nuuks
nye lokalradio. Finn er ble-
vet ansat som all-round-tek-
niker i - Radio Nuummiu-
nut ApS - (Nuuk Lokal- og
Musikradio) - fra den 1. de-
cember. Den nye musikra-
dio ventes at gå i luften om-
kring den 12. december.
■Finn L. Rosing, Nuuk,
KNR-TV-mi teknikeritut
atorfimminit soraarpoq
Nuummiut radiossaanni
atorfittaarsimagami. Finni
teknikeritut suliassarpas-
suit assigiinngitsut isumagi-
sarissavai -Radio Nuum-
miunut ApS-mi, atorfinissi-
mavorlu decemberip aallaq-
qaataaniit. Radio Nuum-
miunut siullerpaamik aalla-
kaatitsissangatinneqarpoq
12. december.
■Niels Chr. Grønvold,
Qasigiannguit. Novembe-
rip aallaqqaataani 24-nik
ukioqaleminni kingusinaa-
raluartumik pilluarit. Inngi,
Kristiaat kristiaallu, Nuum-
miit.
■Niels Chr. Grønvold,
Qasigiannguit. En forsin-
ket lykønskning i anledning
af din 24 års fødselsdag den
1. november. Inngi, Kristi-
aat og Kristiaat fra Nuuk.
■Aloorsuaq Anna! Er du
kommet godt hjem? Vi to
Christianshåbere har det
fint, og er stadigvæk friske
til en tur i byen (La fayette),
eqqaamaviuk? Vi skulle hil-
se fra de forskellige, f.eks.
Lars, Duuh daah, iiih. Ha
det godt og skriv snart.
Knus »regn«. Ulla og Irene
fra Århus. PS: Vi sender en
tanke hjem til familie, ven-
ner og bekendte.
■Aloorsuaq Anna! Anger-
lamut apuulluarpit. Qasigi-
annguarmiuusugut ajun-
ngilagut, illoqarffiliarnis-
satsinnut (La fayette)-mut
pilerivugut, eqqaamaviuk?
Soorlo Lars, Duuh daah, iih-
kkut inuulluaqqusipput.
Ajunnginniarna allapallan-
niarnalu. »Regn« apartik-
kiuk. Ullakkut Irenelu År-
husimiit. Ilaquttavut, ikin-
ngutit nalunngisavullu eq-
qarsaatigaavut.
■Kære lillebror. Jeg kan
ikke forstå, hvorfor du ikke
skriver til mig. Jeg håber, at
du har det godt. Jeg har det
udmærket, selv om jeg sav-
ner nogle breve fra dig. Jeg
håber, at du snart tager dig
sammen og skriver et par
linier til mig. Hils lærerne
og de andre. Knus, storesø-
ster Irene fra Århus.
■As as ara aqqaluaq. Paa-
sisinnaanngilara sooq al laf-
figineq ajoramma. Neriup-
punga ajunngitsutit. Ajun-
ngilanga, naak allagarseru-
suttaraluarlunga. Neriup-
punga allafiigissagimma.
Ilinniartitsisut allallu inuul-
luaqqutikkigit. Aparpagit,
aleqat Irene Århus-imiit.
MONTREAL - Efter som-
merens store ICC-konfe-
rence i Sisimiut, som
fandt sted fra den 24. til
den 28. juli, holder den
nye bestyrelse for ICC
for første gang møde i
Montreal, Quebec, Cana-
da. Mødet slutter i dag.
Under mødet vil vigtige
spørgsmål, som blev vedta-
get under konferencen, blive
nærmere vurderet og vil
indgå i organisationens
prioritering af de kommen-
de tre års arbejde.
Emneme, som nærmere
skal vurderes, er bl.a. de 40
resolutioner, som blev ved-
taget under konferencen.
Miljøbeskyttelse, demilitari-
sering, Inuits rettigheder -
lokalt og internationalt - er-
hverv - udnyttelse af ikke-le-
vende ressourcer - sundhed
samt kultur og uddannelse
er spørgsmålené, som skal
tages op under mødet.
■Kære storebror. Jeg hå-
ber, du nyder livet og arbej-
der hårdt med din nye tilvæ-
relse. Kan du ikke sende mig
lidt sne? Jeg savner meget
det kolde vejr. Sulilluarna,
ajunnginnalu. Eriina, lille
søster.
■Asasara aniga. Neriup-
punga inuulluataartutit su-
lilluartutillu. Aputiminn-
nguamik nassissinnaavin-
ga. Issittoq maqaasivara.
Sulilluarna, ajunnginnalu.
Eriina, najattaat.
■Helga Ludvigsen, sund-
hedsmedhjælperskolen,
Nuuk. Novemberip 12-ani
inuuinni pilluarit. Arnak-
kut, Nuuk.
■Helga Ludvigsen, sund-
hedsmedhjælperskolen,
Nuuk. Tillykke med fød-
selsdagen den 12. november.
Arnakkut, Nuuk.
Spørgsmålet om miljøbe-
skyttelse af Arktis vil blive
behandlet separat og beslut-
ninger om de næste tre års
arbejde vil også blive taget.
Sovjetiske Inuit deltagel-
se i ICC vil blive organiseret.
Deres deltagelse med to
tilforordnede i bestyrelsen
og økonomien i det, vil også
være et punkt på dagsorde-
nen.
Der vil også være plads til
behandling af næste års
budget.
Fra Grønland deltager
næstformand Aqqaluk
Lynge, bestyrelsesmedlem
Ingmar Egede og lederen af
ICC’s Grønlandskontor
Hjalmar Dahl og de canadi-
ske medlemmer i bestyrel-
sen, formand Mary Simon,
Les Carpenter og Minnie
Grey vil også deltage i mø-
det. Fra Alaska deltager Ed-
na A. Maclean og Charlie H.
Johnson.
ICC4eripput
Aasamanna Inuit Issit-
tormiut Kattuffiata Sisi-
miuni ataatsimeeersuar-
nerata kingorna aatsaat
siulersuisuimgorlaat ul-
lumikkut ataatsimeern-
gaalerput Montreal-imi,
Canadamiittumi ullunik
pingasunik sivisussu.se-
qartussami.
Ataatsimiinnermi apeqqutit
pingaamerit sammineqar-
tussat tassaapput, aasaq
ataatsimeersuamermi an-
gusaasut nalilersomissaat,
naliliinermilu pingaarner-
siuilluni suliassanik tullerii-
aarinissaq.
Nalilersugassat tassaap-
put aalajangersakkat 40-t.
Avatangiisit illersomissaan-
nut - issittup sakkussaler-
sorfiunnginnissaanut
Inuit pisinnaatitaaffiinut -
Inuit tunngaviusumik inuu-
tissarsiornerannut - Issittu-
mi pisuussutinik uumaatsu-
nik atuinermut - peqqinnis-
samut - kulturimut ilin ni år-
ti taanermullu apeqqutit eq-
qartorneqartussaapput.
Ataatsimiinnermi immik-
kut avataangiisit pillugit
ICC-p suliniamera naliler-
sorneqassaaq, ukiunilu tul-
lerni pingasuni suliassat aa-
lajangersorneqassallutik.
Sovjet-imi naggueqatitta
Inuit Issittormiut Kattufii-
anni aaqqissuussamik peqa-
taalernissaat ataatsimiin-
nermi aamma eqqartorne-
qassaaq, ukiunilu pingasuni
tullemi kattufiiup siulersui-
suini alaatsinaattutut inis-
sisimanissaat, tamatumalu
aningaasatigut tunngasor-
tai oqaluuserisassat aamma
ilagiumaarpaat.
Kattufiiup 1990-imi anin-
gaasatigut missingersuutis-
sai oqaluuserisassat pin-
gaartut aamma ilagissavaat.
Nunatsinniit peqataas-
sapput siubttaasup tullia
Aqqaluk Lynge, siulersuisu-
ni ilaasortaq Ingmar Egede
allafieqarfimmilu pisortaq
Hjalmar Dahl. Canadamiit
peqataassapput siulittaasoq
Mary Simon, Les Carpenter
aamma Minnie Grey. Ala-
skamiit peqataassapput Ed-
na A Maclean aamma Char-
lie H. Johnson.
ICC-bestyrelse
holder møde